新婚不久，吉姆买了一台可以安装在我们的帆船上的外挂式发动机送给我作为圣诞节礼物，他认为这是最好的礼物。
Shortly after we married, Jim bought me what he thought was the perfect Christmas present: an outboard motor for our sailboat.
虽然我不喜欢猫，但这是我收到的最好的礼物。
It was the best gift I had received though I didn't like cats.
我曾经收到一棵白色的圣诞树，上面挂着钱——这是我收到的最好的礼物之一了。
I once was given a white Christmas tree as a present with money attached to it - one of the best presents ever!
非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好的礼物之一。
Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I have ever got.
非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好礼物之一。
Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I ever got.
很高兴自己有生之年能够完成它，这是我留给后代的最好的礼物。
It is my biggest joy to finish it when I am alive. It is the best gift I can give to the young generations.
母亲说这是她能得到的最好的情人节礼物。
Mom said it was the best Valentine's Day present she could have gotten. Monica barrow.
两个关键词：thali和dosa—这是南印度献给世界最好的礼物。
Two words: thali and dosa – South India’s great gifts to the world.
对我来说这是我最根本的生命，我的喜乐和从上帝对我的爱而来的最好的礼物。
For me this is my very life, my joy and the greatest gift of God in his love for me.
每天早起一个小时。一起去做晨练，这是你送给对方最好的礼物。
Get up early every day for an hour, do morning exercises together, you give each other the best gift.
照顾好你自己；这是你能够给予你所爱的人最好的礼物。
Take care of yourself; it's the most valuable present you can give your loved ones.
我亲戚（堂兄）送了我一部MP4。他在南京工作。这是我一直以来收到的最好的礼物！
I got a new MP4 from my cousin. He worked in a company in Nanjin. It was the best gift I have ever recieved.
这是上帝能够给予你的最好的礼物：理解你生命里发生的一切。让你的生命得到诠释。你一生所寻觅的正是这份宁静。
This is the greatest gift God can give you: To understand what happened in your life. To have it explained. It is the peace you have been searching for.
首先，期末考试我考得很好，这让我的父母非常高兴，他们说这是他们最好的新年礼物。
First of all, I did so well in the final exam that makes my parents very happy. They say that it's their best gift for the New Year.
因为你会放弃反弹房子作为礼物，这是最好的，你开始使用它有权在党。
Since you're going to give a bounce house as a gift, it is best that you start using it right during the party.
因为这是给小明的一个惊喜，你来参加的时候最好准备一个小礼物。
Now that it is a surprise for Xiaoming, you'd better prepare a little gift when you come.
但有件事情是肯定的，那就是她终于圆了她的梦，并且把她的心留在了“彩云之南”。我想这是新春里她和她先生得到的最好的礼物了。
But one thing for sure, she realized her dream and leave her heart here in the "the south of the clouds". I believe this is the best gift for she and her husband for this Spring Festival.
然而，有一件事我不会告诉你，那就是，我变成一个大的女孩和你的言语和微笑慢慢…我不会告诉你这件事，因为我相信一天，你可以看到我的伟大变革为自己…这是我想做什么回报据我所知，那将会是最好的礼物给你。
I never tell you about it, for I believe oneday, you can see the great changes of mine for yourself. that is what I want to do in return. as I know, that will be the best gift for you.
全世界的年轻音乐家非常并且想要演奏听上去绝妙的音乐。实际上这是一位作曲家可以要求首最好的礼物。
That young musicians around the world want to and actually do play my music very well and to go around and hear that, in reality, is the best present a composer could ask for.
受赠象征意义非凡专属的指挥棒，力宏表示：“这是自己提前获得最好的圣诞礼物，也希望当天的观众欣赏完音乐会之后会觉得这是很棒的圣诞礼物。”
Accepting a baton especially made for him, Lee-Hom said it was like an early Christmas present. He hoped attendees of the concerts would also think of the shows as a wonderful Christmas gift.
昨天也是我四十岁生日，这是我最好的生日礼物。
Yesterday was also my 40th birthday. I think this was the most wonderful present you could give me.
太阳走的很早，在天的尽头留下了美丽的晚霞，我们流泪了。也许这是留给月亮的最好的礼物。
The hills and mountains in the valley like strong hands. They protect our hometown. The sun walked early. Only left a beautiful sunset glow at the end the sky, and tears from our eyes.
太阳走的很早，在天的尽头留下了美丽的晚霞，我们流泪了。也许这是留给月亮的最好的礼物。
Only left a beautiful sunset glow at the end the sky, and tears from our eyes.
这是一个为那些热爱户外谁脱逃时，湖的生活方式，或一个伟大的观点宝最好的礼物。
It's a perfect gift for those who love outdoor escapes, the lake lifestyle, or the treasure of a great view.
这是一个为那些热爱户外谁脱逃时，湖的生活方式，或一个伟大的观点宝最好的礼物。
It's a perfect gift for those who love outdoor escapes, the lake lifestyle, or the treasure of a great view.
应用推荐