需要明确的是，人们不能以这种方式远离所有的风险，但这是最好的选择。
To be clear, people can't keep away from all the risks in this way, but it's the best choice.
我并不是说这是最好的方式或每个人都应该这样做。
I'm not saying that this is the best way or that everyone should do this.
我们一直期待啊祈祷着能听到好消息，这是最好的了。
'We have all been hoping and praying for good news and this is the best news ever.'
事实上我根本不想睡觉，但是我认为这是最好的选择了。
Actually I didn't want to go to bed at all, but I thought it would be best.
我是一个抗自重练习的爱好者，走在路上，这是最好的事情了。
I’m a huge fan of bodyweight exercises, and on the road, they’re the best thing.
最后，他决定就沿着最直的路径登岸，并希望这是最好的办法。
Finally, he decided his safest option was to head straight for land and hope for the best.
这是最好的头脑风暴的工具，每个人都能理解而且更加适于在团队中使用。
It's a natural brainstorming tool that everyone understands and works well for groups.
提供培训或者将培训融入在工作中，这是最好的获得和留住你的成员的办法之一。
Providing training, or weaving training into acting, is one of the best ways to get and keep people.
亨利克·菲斯克：这是最好的时机，尤其对于有环境意识的汽车生产商更是如此。
Henrik Fisker: It's the perfect time. Especially for an environmentally minded automaker.
每个发行版本都有它自己的在线社区，通常这是最好的能获取免费且综合的帮助地方。
Each distro has its own online community, which is often the best place to get free yet comprehensive help when issues arise.
这是美国运通卡。人们都知道，这是最好的支付方式。你没有读过他们的邮寄宣传单吗？
This is the American Express Card. It is the finest way of settling bills known to man. Haven't you read their junk mail?
关于 “累死程序员如何让经理们适得其反”还有许多其他的好书，但这是最好的一本。
There are other good books about how killing programmers is counterproductive for managers, but this is one of the best.
这是最好的一权宜措施，由于减价期仅为一个月，而零售商都没有义务一定要削减他们的价格。
This is at best a stop-gap measure, since the reduction is for one month only, and retailers are not obligated to cut their prices.
怀疑人士认为，这种以公民权利为中心的方案会令贫民产生不切实际的期望。这是最好的结果。
Sceptics grumble that, at best, a rights-based approach raises unrealistic expectations among the poor.
提高意想不到的效果，就在笑话的最后抛出笑料，或者是一句画龙点睛的结语，这是最好的方法！
To enhance the surprise, it's best to place the punch line at the end of the joke.
你也可以满有期待的说：“愿你的旨意成就，是因为这是最好的，这就是今天我的生命想要的。”
Or you can say it in anticipation: “Your will be done, because I know it is the best and that’s what I want for my life today!”
另外有一个或多个导师提供非正式的建议，这是最好的办法，可能取决于您需要的帮助有多么彻底。
Others have one or more mentors who offer informal advice. Which approach is best may depend on how much in-depth help you need.
决定在社交网站上分享什么内容前，应该考虑社交网上成员喜欢什么类型的内容，这是最好的回答。
Deciding what to share on social media sites should take into account what types of content members of the social community are best responding to.
那个原因就是——这是最好的原因，也让罗尼近乎眩晕地松了口气——他是哥哥，蒂姆得听他的话。
Because-and this was the best reason of all, one that made Ronnie almost giddy with relief-he was the older brother. Tim had to listen to him.
当你想到使用人力的交通工具时也许会感到胆怯，但曾经骑车旅行过的人认为这是最好的旅行方式。
It may be daunting to wrap your head around the idea of powering your own transportation, but those who have done it before call it the best way to travel.
他一直在说话，解释著为什么要离开，说什么这是最好的，我可以做得更好，都是他的错，与我无关。
He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine.
柯特说：“我并不是说他在制造三维效果上做得很成功，但如果你想达到这种效果，这是最好的办法。”
"I do not say that he was successful, in reproducing a stereo-vision effect, but if you want to achieve that this is the best way to do it," said Cotte.
对于许多家长而言，将孩子安置到一个和孤儿院无异的地方，并不是将他们弃之不管。这是最好的选择了。
For many parents, transferring their children to a place that undeniably resembles an orphanage was not a decision born of neglect; it was the best choice available.
某种程度上，星运表明你现在握着世界的“蛋蛋”了(为我的粗鲁表示歉意，但这是最好的表达方式了)。
In a way, your current chart indicates you really have the world by the balls right about now... (sorry to be crude, but that's the best way to phrase it)...
这位曾经的中场天才在很早的时候就结束了职业生涯，因为他认为考虑到自己的心理状况，这是最好的选择。
The once promising midfielder had ended his career at an early stage, because he thought that all things considering this was the best thing for his mental health.
虽然很多研究人员都同意这是最好的早期聚餐的证据，但仍有一位专家对它是否是一个真正的宴会提出了疑问。
Although other researchers agree that this is the best early evidence for collective dining, one expert questions whether it was a true feast.
Throttling ——正如前面提到的，这是最好的特性之一，可以确保在备份期间服务器不会过载。
Throttling - As mentioned earlier, this is one of the best features to ensure no server overload during the backup period.
对于米兰俱乐部的决定，我表示非常感谢。 我很高兴来到拉科鲁尼亚队，我和我的家人都认为这是最好的选择。
I'm delighted to be here because myself and my family thought this was the best option.
对于米兰俱乐部的决定，我表示非常感谢。 我很高兴来到拉科鲁尼亚队，我和我的家人都认为这是最好的选择。
I'm delighted to be here because myself and my family thought this was the best option.
应用推荐