这是最后的金牌是用在制作上图像的铸件。
This is the final medal that was produced using the castings in the previous images.
这是最后的一对，这两个名人都不愿意放弃它。
It's the last pair, and the two celebrities are not willing to give it up.
这是最后的斗争！
这是最后的破坏，和1个短短的一年之后，我是95公斤。
It was the final sabotage, and 1 short year later I was 95 KGS.
我不相信这期间我们会犯下致命的错误，这是最后的冲刺了。
"I don't believe there are any chances of losing concentration during this period, this is our final sprint, " concluded Deschamps.
这是最后的一瞥——小城镇时代即将终结，农村的童年生活不会再有了……
These were the last glimpses–the end of small towns and rural childhoods . . .
几分钟后他又回来了，一句话也没对我说便忙着收拾画室，这是最后的准备工作。
He came back in a few minutes and, without addressing a word to me, busied himself about the studio. Last minute preparations.
Rothman博士说：“我们不能说这是最后的研究，但是我们希望这能够最后确定下来。”
“You can never say any study is the last study, ” Dr. Rothman said. “But we hope this really nails it.”
这是最后的关卡，根据玩家之前的选择会遭遇不同的人物、接受不同的任务并产生不同的结局。
This is the final hurdle, according to the choice of players before the encounter of different characters, different tasks to accept and produce a different outcome.
“每人现在都可以设立时间表，这是最后的帷幕。这是新篇章的开始，”格马提在卡扎菲之死被确认后如是说。
"Everyone can now draw a line. This is the final curtain. This is the beginning of a new chapter," declared Guma al-Gamaty after Gaddafi's death was confirmed.
尽管冰川消融在短期内提供了充足的水源，然而却也预示这是最后的晚餐，奔流在亚洲土地上的诸条大河将最终枯竭。
Even if melting glaciers provide an abundance of water in the short run, they portend a frightening endgame: the eventual depletion of Asia's greatest rivers.
这一串回答暗示了系统对于他的答案并不是很有把握，ibm的研究人员如是说。但是因为这是最后的比赛，所有他被迫给出了一个答案。
The string of question marks indicated that the system had very low confidence in its response, I.B.M. researchers said, but because it was Final Jeopardy, it was forced to give a response.
乘坐英国航空公司199次班机飞往罗马的乘客，这是最后一次通知登机。
This is the last call for passengers travelling on British Airways flight 199 to Rome.
最后，我们知道语言会随着时间而变化，如果一种语言要生存下去，这是自然且正常的现象。
Finally, we know that language changes over time, which is natural and normal if a language is to survive.
然后周游前往最后一站，这是大多数商店的所在地。
The tour then heads off to the last stop and this is where most of the shops are.
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
不幸的是，一些化学药品落在了一起，最后导致了爆炸，这是一个令人悲伤的事件。
Unfortunately, some chemicals there that fell together there and ended up causing a bit of an explosion, which was a sad event.
最后，公信力“发生”在另一个主张上——这是一个过程，相当于哲学家安妮特·拜尔描述的思想一致性。
In the end, credibility "happens" to a discovery claim—a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.
不幸的是，徐在他最后也是最长的一次旅行中病倒了，这是他在中国西南地区进行的为期4年的旅行。
Unluckily, Xu became seriously ill during his last and longest journey, a 4-year trip through the Southwest of China.
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
所以，最后我决定选择英语，这是我第二喜欢的科目，我认为它比学习其他任何东西更有用。
So, in the end I decided to choose English which was my second favourite subject and I thought it would be more useful to me than studying anything else.
在她生命的最后几周，她给了我们一本李白诗集，我想这是为了感谢我父亲的医疗帮助和咨询吧。
During the last few weeks of her life she gave us an anthology of Li Po's poetry, I suppose as a way of thanking my father for medical help and counseling.
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
最后，与同事分享数据、软件和材料，可以帮助一个处于职业生涯早期的研究人员获得认可——这是成功的关键组成部分。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
2009年录制于洛杉矶，这是他最后的录音之一，他听起来仍然美妙动人。
Recorded in Los Angeles in 2009, this was one of his final recordings, and he still sounds fantastic.
2009年录制于洛杉矶，这是他最后的录音之一，他听起来仍然美妙动人。
Recorded in Los Angeles in 2009, this was one of his final recordings, and he still sounds fantastic.
应用推荐