可以译为：“人们一天天地破坏自然，迟早会受到自然的严厉惩罚这是无疑的”吗？
The humans are destroying nature day by day, which of course, will cause severe punishment from it sooner or later.
实现北爱尔兰的和平，这是无疑的；改善了医疗保健和教育(尽管成本过高)；可能还促使英国更加宽容。
Bringing peace to Northern Ireland, incontrovertibly; improving (though at excessive cost) health care and education; perhaps promoting a more tolerant Britain.
”我亲爱的朋友，这是毫无疑问的，“塞塞曼先生开始说，“这孩子属于我们！”
"My dear friend, there is no question of that," began Mr. Sesemann; "the child belongs to us!"
这是一个例子，毫无疑问，人们会说这是医学和生物工程的奇迹，但它仍然是值得关注的。
This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.
毫无疑问，这是航天行业向前迈出的一大步。
安东尼是个能鼓舞人心的人，因为他有能获得成功的自信。不论从他的嗓音，还是行为来说，这是毫无疑问的。
Anthony is an inspiration... because he has the confidence to know that he will be successful. There is no doubt in his voice or his actions.
动物不是皇室的追崇者，无疑这是为什么皇室成员如此喜欢他们。
Animals are no respecters of royalty, which is surely why the royals like them so much.
应该是我父亲，要知道，我和他非常相似，而且这是我不能左右的，是的，毫无疑问。
As you can see, I have a strong resemblance of him. I could not avoid that, without a doubt.
即使这是毫无疑问的，但是我们的行为的确影响别人怎么看待我们。
If there was ever any doubt about it, our behavior really does influence the way others see us.
通过一点心理学的知识来增强数学公式无疑是个好办法，这是我们接下来要谈及的。
Enhancing formulas with a bit of human psychology is a really good idea and this is where we turn next.
这是因为他的身份，毫无疑问，也因为他的出身之地，使其在多元文化环境显得如鱼得水般的舒适。
Because of who he is, no doubt, and where he came from, and how genuinely comfortable he seems to be in a multicultural environment.
尽管他受到实际经验的限制，但其作品从开始就显示出信心与成熟，毫无疑问这是受到了他个人信仰力量的影响。
Although he was limited in practical experience, his work showed confidence and maturity from the start, no doubt influenced by the strength of his personal convictions.
他是她丈夫在大学时期的朋友，现在是个记者，毫无疑问这是一个热衷社交的男人，或者应称之为“城里的男人”，或许这也是某种他们一直未能见面的原因。
He had been her husband's college friend;was now a journalist, and in no sense a society man or "a man about town," which were, perhaps, some of the reasons she had never met him.
毫无疑问，这是个很高的要求，但我认为，它是我们需要面对和战胜的真正挑战。
Undoubtedly, this is a tall order - but I see this as the real challenge we need to confront and overcome.
感谢我们不知疲倦的军事指战人员和情报人员，执法人员以及国土安全保卫人员——这是毫无疑问的。
And thanks to the tireless efforts of our military personnel and our intelligence, law enforcement and homeland security professionals-there should be no doubt.
亲爱的纠结者：毫无疑问，这是一个非常复杂的决定，而且也是越来越多的管理人员将要面对的问题。
Dear Not Packing: No question about it, this is a complicated decision, and one that more and more managers are facing.
竞争变得更为激烈，法比奥因此很可能要度过一个失望的赛季。但毫无疑问，这是他必须经历的。
Fabio may well face frustrations this season because the competition just gets fiercer. But no question, now, that he has what it takes.
对于那些对艺术感兴趣的程度大于事实的人来说，无疑这是一个好消息。
For those more interested in art than arteries, however, this news can surely only be good.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
The only thing is, he died—he died and he doesn’t write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I’m here, I love you.
当然，他们可以花费更多的金钱，这是毫无疑问的，但困扰我的是，他们为什么会选择像蒙特卡罗这样的地方？
Well, they can spend more money, that's for sure, but quite why they choose to do this in places such as Monte Carlo has always puzzled me.
监狱有时被称作罪恶的大学；但毫无疑问，这是没人预料到的。
Prisons are sometimes called universities of crime, but surely this is a parallel nobody expected.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
The only thing is, he died-he died and he doesn't write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I'm here, I love you.
观众朋友们一定以为这是一个毫无疑问的进球，但是裁判怎么说呢？
The crowd are certain it's a goal. But what has the referee got to say?... "No goal."
就这家创业公司本身而言，它的团队无疑小而精——这是其他许多公司都应该学习的一点。
As far as startups go, this team definitely kept it small and simple - a lesson other companies should learn well.
那么墙壁也定有动量-，这是毫无疑问的，因为动量是守恒的。
That momentum must be in the wall — it's nonnegotiable, because momentum must be conserved.
您还简要地了解了如何使用这些存储在数据库中的信息来获得统计信息，毫无疑问，这是问卷调查应用程序的关键。
You've also taken a quick look at how you can use the information that will be stored in the database to get statistical information—surely the point of a survey application.
在我看来，在未来几年里，无纸阅读的现象会增多，这是毫无疑问的。
There's no question that reading off-paper, as I think of it, will increase in the years to come.
这是一个复杂的现象，但无疑亚洲(尤其是中国)外汇储备的上升，在此次信贷灾难中起到了重要作用。
This is a complex phenomenon, but there is little doubt the accumulation of reserves in Asia, and more particularly China, has played an important part in the debacle.
韦克福德教授同意：”他们是英雄，这是毫无疑问的。只可惜不能认识更多。
Professor Wakeford agreed: "They are heroic, there is no doubt about that -- it's a pity that isn't recognised more.
韦克福德教授同意：”他们是英雄，这是毫无疑问的。只可惜不能认识更多。
Professor Wakeford agreed: "They are heroic, there is no doubt about that -- it's a pity that isn't recognised more.
应用推荐