这是我第二次来美国。
这是我第二次见到渔人，可是这却是我第一次见到美人鱼。
That was the second time I met Fisherman but was the first time to meet Mermaid.
“你和我可以作朋友吗，哈里顿？”这是我第二次试着攀谈。
Shall you and I be friends, Hareton? 'was my next essay at conversation.
这是我第二次谈这个话题，不过这次有点不同，我会配上一些图片。
This is the second time I have talked about this topic, a little different as before. I will add up some pictures.
这是我第二次这样做了(上周我也做过一次)，我希望今后经常这样做。
It was the second time I've done that now - I also did it last week - and I hope to make it a more frequent thing.
这是我第二次到印度了，感觉很累人，很兴奋，既有悲情又生机勃勃，我喜欢。
This is my second trip to India and I find it exhausting, exhilarating, tragic and vibrant. And I love it.
这是我第二次来到美丽可爱的赞比亚，再次沉浸在非洲特有的热烈友好气氛之中。
This is my second visit to the beautiful and lovely Zambia. I am once again overwhelmed by the warm and friendly atmosphere unique to Africa.
她咯咯的笑起来，走进卧室拿出来一张一模一样的去年的卡片，这是我第二次做着傻事了。
She started to giggle then walked in our bedroom and came back with the exact same card from last year. This is the second time I've done this.
这是我第二次来这里住了，其实挺不愿意写这篇评论的，因为我感觉这像是在泄露天机一样。
This was my second visit here and I'm reluctant to write this review only because I feel like I am letting the cat out of the bag.
这是我第二次来到旧金山，第一次到旧金山是在2009年，当时是去拍摄哈雷·戴维森的电视节目。
This would be my second time coming to San Francisco as the first time I had shot a Harley Davidson TV program back in 2009.
这是我第二次在中国，我来到这里是因为我在大学里学了一些中国的历史，希望见到我所学习的国家。
This is my second time in China, I came here because I studied some Chinese history at University and wanted to see the country I studied.
虽然这是我第二次见到泰姬陵了，再加上过去15年间对旅游业怀疑主义的包袱，我还是不由得热泪盈眶。
Though I was seeing the Taj for the second time, and with all the baggage of scepticism accumulated during another 15 years in journalism, I found myself with a tear in my eye.
这是我第二次在海洋，我理解了许多的困难，一个年轻的海洋可以有他们的第一次长途旅行远离他们的家人。
This being my second time over seas, I understood many of the difficulties that a young marine can have on their first extended trip away from their family.
在今年一月，他获得不确定时间的假期，这是他在过去两年之内第二次离开公司了，他说：“只有离开公司，我才能将精力集中在我的健康上”。
In January, he took an indefinite medical leave "so I can focus on my health" — his second leave from the company in the past two years.
这是我爷爷在四十多岁的时候亲手种的，为的是纪念奶奶的兄弟泰迪，他在第二次世界大战的时候牺牲了。
My grandfather planted these three oak trees in the forties as amemorial to my Great Uncle Teddy, Grandma’s brother who was killed in theSecond World War.
这是十年间我第二次遭遇同样的命运，上一次是业主要把办公楼改成饭店。
This is the second time in roughly ten years that the same fate has befallen us. Last time it was redevelopment of an office block into a hotel.
我的第二次机会很可惜，门将出击了，我想我应该吊门。或许这是个选择，但吉格斯的谦虚掩盖了事实上他仍然是大师级的。
Perhaps that was an option, but Giggs’s modesty disguises the fact that he can still be magical.
这是我第一次到北京，但是第二次到中国。去年我也来过中国。
Billy: It is first time to Beijing, but second time to China. I was here last year as well.
这是我到福克斯以后的第二次，在一个晴朗的早上，在明黄色的光线中醒来。
I woke, for the second time since arriving in Forks, to the bright yellow light of a sunny day.
这是我宣布举行第二次毕业典礼大赛的原因之一。
That's one of the reasons why I'm announcing our second Commencement Challenge.
门口有人敲门。这是那天晚上有人第二次打扰我了。
There was a knock at the door. It was the second time someone had interrupted me that evening.
这是第二次，她变得越来越有魅力以及越来越漂亮了，她是我学习的榜样。
This is the second time. She is becoming charming and beautiful than her used to be. She is my role model.
这是冬雪第二次降临到缅因州西部的山脉了，但是我还没有完成小屋的地基。
The snow has already fallen twice this season in the hills of western Maine, and I have not yet finished the foundation.
这是自从上次的展示会之后，年内我和Tigole的第二次见面，我对暴雪总部内正在发生的一切充满了好奇。
This was my second time meeting up with Tigole in a year and after the last showing and tour I was given, I was extremely anxious to see what all was going on over there at Blizzard HQ.
这是我一生中第三次哭：头一次是我眼睛看不见的时候，第二次是我听说“夜读”的时候，这一次是因为得知我这一生还不算失败。
This is the third time in my life that I have cried: First, when I became blind. Second, when I heard about "night writing", and now because I know that my life has not been a failure.
这是我一生中第三次哭：头一次是我眼睛看不见的时候，第二次是我听说“夜读”的时候，这一次是因为得知我这一生还不算失败。
This is the third time in my life that I have cried: First, when I became blind. Second, when I heard about "night writing", and now because I know that my life has not been a failure.
应用推荐