我深切关注的是游戏开发者表现自我的权利。这是一个原则性问题，远远超越目前种种话题所讨论的范畴。
But I do care very deeply for the rights of game developers to express themselves, and that is a principle that transcends the excesses of any particular title.
皮特•格莱克：我坚信喝水是人类的一项基本权利，这是我最关注的问题。
Peter Gleick: Probably my biggest concern is that I believe very strongly that water is a human right.
但是我认为从上次2000年的普查到现在，人们的权利意思增强了这是事实。
But I think it's true that between now and when the last census was taken in 2000, people do have a somewhat greater awareness of their rights.
我说这是件无端小事，因为说实话Google完全有权利在他们自己的网站上推广自己的产品。
I say this is trivial incident taken in a vacuum because, quite frankly, Google has every right to promote their own products on their website.
这是我个人的权利，而且我需要用它来提神，它可以帮助我集中精力学习。
It's my personal right to smoke and I need the tobacco to make me excited, it helps me focus on study.
“提奥·凡高选择和很多人作战，包括我自己，但是这是我国人民的正当权利。”他补充说。
"Theo van Gogh picked fights with many people, myself included, but that is a right in this country," he added.
这是非常寒冷的权利现在在南非，但我们得到了明确的天，有点风，我想通这将是不错的做法，它是。
'it's pretty cold right now in South Africa, but we get clear days and with a bit of wind I figured it would be pretty good practice, which it was.
我建议我们建立一个董事会来掌管公司，双方享有同等的权利和义务，这是很重要的。
I suggest that we set up a board of directions for the management of the company and share rights and obligations as equal. That is very important.
我知道这些队员也想留下，但俱乐部有权利对他们说这是我们所能接受的程度。
I know the players want to stay. But the club has a right to say 'this is our limit'.
我想问你，如果在一个国家，一些人的权利遭到侵犯，他们遭到压迫，按照你的想法，如果你的说法是正确的话，这是否意味着他们可以去占领另一块土地？
I like to ask you, if in a country someone's rights are violated, they're oppressed, assuming that your assumption, your statement is correct, does that imply that they can go and occupy another land?
我将要求国会给予我广泛的行政权利，这是剩下来的能够对付危机的手段。
I shall ask the Congress for the one remaining instrument to meet the crisis: broad executive power.
我不知道这是本论坛的所有权利，但随时移动，或张贴在其他更适当的地方的一些项目。
I'm not sure if this is the right forum for all of this, but feel free to move it or post some of the items in other, more appropriate spots.
即使是我的律师奥尔加·米克海洛娃olgaMikhailova，还有杜马成员弗拉基米尔？芮兹柯夫vladimir Ryzhkov都被禁止探访我，尽管这是合法权利允许的。
Even my lawyer Olga Mikhailova and Duma member Vladimir Ryzhkov were forbidden to visit me, despite having the legal right to do so.
安德森的笑声里闪过一丝恼怒。“我想还是先跟我的律师谈谈，”他说，“这是法律赋予我的权利，不是吗？”
Rage flared briefly behind Anderson's smile. "I think I'd better talk to a lawyer first" he said. "That's my right isn't it?"
鉴于这一事实，我认为这是要始终保持自己的，它只是一个问题，购买生产权葡萄酒的权利。
Given that fact, I think it is always going to hold its own and it's just a question of buying from the right producers and the right vintages.
‘批评者有权利表达他自己的想法，这是一方面，但如果报道些在米兰·内罗并不存在的事情那就是另一回事了。我在这里说清楚，因此以后不再会有这样奇怪的事情了。’
'a critic has the right to express his own opinions, that's one thing, but reporting things that haven't happened at Milanello is another thing.
‘批评者有权利表达他自己的想法，这是一方面，但如果报道些在米兰·内罗并不存在的事情那就是另一回事了。我在这里说清楚，因此以后不再会有这样奇怪的事情了。’
'a critic has the right to express his own opinions, that's one thing, but reporting things that haven't happened at Milanello is another thing.
应用推荐