这是我的希望，这些娃娃将作为收藏品的赞赏。
It is my hope that these dolls will be appreciated as collectables.
这是我的希望，通过阅读这九件成功人士做的事，你已经深刻体会了你做得正确的所有事情。
It is my hope that, after reading about the nine things successful people do differently, you have gained some insight into all the things you have been doing right all along.
这是我的希望，一种威信能够在西方柏林的青年市民中建立，主办来自西方地区青年人的游览。
And it's my hope that an authority can be found in East Berlin to sponsor visits from young people of the Western sectors.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
这是在2010年我们推出的第一份怪异真相列表，我希望你们能喜欢。
This is our first bizarre facts list of 2010. I hope you enjoy the facts.
我不希望我的儿子向这些变态的男人学习，并且认为这是一种十分正常的行为。
I do not want my son learning how to be a disgusting pervert from these men and seeing this behaviour as normal.
这是为什么我希望年轻人可以倾听我们的证言，选择正确的道路——可以引导我们通往和平的道路。
That is why I want young people to listen to our testimonies and to choose the right path, the path which leads to peace.
山姆：这是新老板发来的，他说：“我真希望去那里向你们大家祝贺， 你们制作了非常棒的新闻节目。
Sam: This is from the new owner. He says, "I wish I could be there to congratulate you.
作为美国国内最大的风能、太阳能供应商的首席执行官，我希望这是真的。
As the chief executive of the nation's largest producer of renewable energy from wind and solar power, I wish that were true.
一个月前，我做了爷爷，第一次，这是我一直希望我的孩子，做的事情。
One month ago, I became a grandparent for the first time which I always wanted my children get another thing to do in life.
我认为这是我应得的荣誉，我希望不会要等上又一个5年才能再次赢得它——罗纳尔多获得2002年欧洲足球先生称号时的得奖感言。
I think I "ve deserved it and I hope not to wait another five years before winning it again? Ronaldo on winning the Ballon d" Or2.
正如她在12月对其传记作者及长期挚友olga Wornat所说的，“这是nestor会希望我做的”。
As she said in December to Olga Wornat, her biographer and a longtime friend, "This is what Nestor would want me to do."
我反复听到，“我希望老板告诉南希，这是不行的。”
Time and time again, I hear, "I wish my boss would tell Nancy that this is just unacceptable."
当然，如果这是一个真正的应用程序，我就会希望开发某种类型的算法来选择期望的端口和操作。
Of course if this were a real-world application I would want to develop some type of algorithm to choose the desired port and operation.
这是我的梦想，但我希望本人同诸位的众多梦想能够毫无二致。
These are my dreams, but I hope that many of my dreams will coincide with yours.
当正确的事情恰好发生在正确的时间点，我仅仅希望相信这是应该发生的。
When just the right thing happens at just the right moment, I simply want to believe that it was meant to be.
她说：“已经过去四年了，我很可能下次就能通过考试，这是我所希望的。”
It's already been four years, so I might pass the test next time. That's what I hope for.
我希望——这是真话——我能够说你们的语言，以此向你们表示敬意，正如你们讲我的母语是对我表示尊重。
I would — seriously — I would rather be able to honor you and show my respect for you by speaking your language, as you honor me by speaking mine.
在我的演说快要结束的时候，我对大家还有最后一个希望，这是我在自己21岁时就明白的道理。
I am nearly finished. I have one last hope for you, which is something that I already had at 21.
我希望能在大厅里制作望远镜和显微镜的铜质复制品，这是我的业余爱好。
I hope to make copper copies of the telescope and microscope for hobby in the lobby.
我希望我能说，这是布什和奥巴马之间的区别——但这么说是不诚实的。
I wish I could say that this is the contrast between Bush and Obama — but that wouldn't be honest.
当我刚来休斯顿的时候我的希望是我不会离开了，但是我明白这是篮球商业的一面。
It was my hope when I came to Houston that Iwouldn’t leave, but I do understand this is the business side ofbasketball.
我想这是令人兴奋的，希望你们能像我这样接受这些转变。
I think this is exciting stuff, and I hope you'll embrace these changes as I have.
“我希望这是对你的一个教训，以后别再在这山间瞎逛荡。”从厨房门口传来希刺克厉夫的严厉的喊声：“至于住在这儿，我可没有招待客人的设备。”
I hope it will be a lesson to you to make no more rash journeys on these hills, 'cried Heathcliff's stern voice from the kitchen entrance.
我衷心希望各位秉承和解与宽容的信念，热爱和平以及处于困境中的邻国。 这是我丈夫的心愿。
I sincerely ask you to keep a spirit of reconciliation and forgiveness and to love peace and neighbours in difficulty.
乔纳说：我希望自己是错的，如果这是真的话，那就真是一个恶兆了。
"I hope that I'm wrong about this," says Joiner. "If it's true, that's ominous."
乔纳说：我希望自己是错的，如果这是真的话，那就真是一个恶兆了。
"I hope that I'm wrong about this," says Joiner. "If it's true, that's ominous."
应用推荐