我的故事书在哪里？这是你的故事书吗？
这是我的碟、我的海报、我的书。
珍妮特，这是我向你借的书，但是很抱歉我找不到它的书封了。
Janet, here's the book I borrowed from you, but I'm so sorry that I can't find its jacket.
这是我一整年以来读过的最好的书。
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
如果他们把我的书放在那里，我想，“好吧，这是一种侮辱！有人不想要我的书！”但如果它不在那，我觉得这也是一种侮辱。
If they've got my book there, I think, "Well, this is an insult! Somebody didn't want to keep my book!" But if it's not there, I feel it's an insult too.
如果他们把我的书放在那里，我会想：“好吧，这是一种侮辱！有人不想留着我的书。”但如果书不在那，我觉得这也是一种侮辱。
If they've got my book there, I think "Well, this is an insult! Somebody didn't want to keep my book." But if it's not there, I feel it's an insult too.
我读了很多书，这是我今年读的第二十本书。
I've read a lot of books and this is the twentieth book I have read this year.
某种程度上，这是一种集体性的努力，你们都对此做出了自己的贡献。我，约书亚，是其中一个看得见的肉身代表。
It was to some extent a collective endeavour, to which you all contributed, and from which I, Jeshua, was the visible, physical representative.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
一个评论家对我的书做出评论，称这种类型的回答是“赛艇”—他推测，这是一个简单的办法神学的两难境地。
One reviewer of my book referred to this type of answer as "punting" -by which he inferred that it was an easy way out of theological dilemma.
这是一个颇为有名的故事，它还要多亏了一本书，随后我就会提到。
This is a fairly well known story due to a great book that I'll mention later.
七年级时，我在图书馆看到一本陀思妥耶夫斯基的小说，认为这是本关于一个无知的人的有趣的书，就开始读了起来。
In seventh grade I saw a copy of Dostoyevsky's novel in the library and, thinking it would be a funny book about a stupid person, began to read it.
我举起书告诉他，这是自福克纳去世后以各种语言出版的最伟大的小说。
I held up the book and told him it was the greatest novel written in any language since William Faulkner died.
我很高兴我当时拒绝了这样的要求；多年以来我们可以越来越清楚地看到这是两本很不一样的书，各自有着自己的定位。
I'm glad I resisted; over the years it's become clear that these are very different books and each has its own place.
他当时在握着一块巧克力，他能感觉到巧克力在自己的左书掌心里没有动，但每一次他举起自己的手他告诉我说，他发现这是一块新的巧克力。
He could feel the chocolate unmoving in his left palm, and yet every time he lifted his hand he told me it revealed a brand new chocolate.
很明显，这是一个长尾论据。我谈的不仅仅是书，还有书的内容。
It's the long tail argument writ large, and I'm not only talking about books but also book content.
我认为这是一本很好的书，但它并不是我想要读的书。
I thought it was a very good book, but it wasn't the book I wanted to read.
下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们，理查，怀特的《黑孩子》，这是我们这学期要读的第一本书。
In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.
这是我推荐给摄影新手的第一本书，也是我温故知新时的必选。
It is the first one I recommend to new photographers and it is one that I refer to when I need a bit of a refresher.
我是约书亚·本·约瑟夫，我曾作为一个有血有肉的人类存在。我比你们先一步达到了基督意识，但这是由超出你们现阶段想象的某种力量所支持的。
I did reach Christ consciousness before you, but I was supported in this by powers which are beyond your imagination at present.
优美也许在旁观者的眼中，但是我认为任何人阅读了BeautifulCode都会发现这是一本美妙的书。
Beauty may be in the eye of the beholder, but I think anyone who reads beautiful Code will find that it's a beautiful book.
《敏捷软件开发：合作的游戏(第二版)(Agile Soft ware Development：a Cooperative Game)》，作者Alistair Cockburn：这是我读过的关于敏捷软件开发的最有趣的书。
Agile software development: a Cooperative Game (2nd Ed) by Alistair Cockburn. Possibly the most interesting book I've ever read about agile software development.
《敏捷软件开发：合作的游戏(第二版)(Agile Soft ware Development：a Cooperative Game)》，作者Alistair Cockburn：这是我读过的关于敏捷软件开发的最有趣的书。
Agile software development: a Cooperative Game (2nd Ed) by Alistair Cockburn. Possibly the most interesting book I've ever read about agile software development.
应用推荐