在下一周，我们将探讨更多关于规划方面的东西，因为我想对于新手和创业管理团队来说，这是武装他们头脑一个非常重要的工具。
We'll talk more about projections next week because I think this is a very important subject for startups and entrepreneurial management teams to wrap their heads around.
我问了她一些事情，她说她叫Joanne，这是她的第一个孩子，已经过预产期一周了。
I asked her about herself and found out she was called Joanne, that this was her first baby and that she was a week overdue.
这是一周下来我们得出的意见。很多些电子邮件和电话发（打）过来，快把我被淹没了。
I have been overwhelmedby the many emails and calls that have already started to come.
一个星期回答一个问题—“如果这是我从未有过的最疯狂的一周，那会是怎样的呢？”
Answer one question a week - "If this was the most amazing week you ever had, what would happen?"
我已经在一周前收到了初中同学的结婚通知，我为她感到高兴，她邀请我成为她的婚礼伴娘，我觉得这是很大的荣幸。
I received my junior middle school classmate's wedding note a week ago, I feel so happy for her, she asks me to be her bridesmaid, I feel it a honor to be her bridesmaid.
这是我迈出的一大步，我兴奋极了，差不多庆祝了一周！
A huge step for me, I was psyched and I most certainly celebrated for about a week!
斯通：好的，我们会在这一周带您去逛尽量多的地方，我回去写张计划草稿，您过目一下，还有，这是地图，您收下。
Stone: OK. we'll try to show you as much as possible within the upcoming one week. I'll make out a tentative plan for you to look over and here is the map, please keep it.
一个志愿者足以改变一个游客的感受，这是我从一周的各种经历中领会到的许多东西之一。
The power of a volunteer to transform a visitor's experience was just one of the many lessons gleaned from a week.
我认为让人们在一周中的五天用于工作，而另外两天用于生活是完全错误的。这是一种可怕的生活方式。
I think it is very wrong for people to work for five days and live for two days in a week.
本集的剧情方面一般，但是我觉得这是因为在下一周豪斯要做出一个“重大的选择”，在三个小鸭子中选择开除一人。
The soap opera was at a lower level in this week's episode, but that's because next weeks "big choice" is being set up House has to fire one of the three Young Gun doctors.
这是我来这儿的第一周，所以不完全熟悉这个系统。
It's my first week here so I'm not completely au fait with the system.
我认为这是最重要一周，因为若你没有领会本文的内容，那么前面的两个部分就毫无价值。
I also feel that this is the most important of the three because if you don't get what I say here, the previous two posts will be worthless.
这是我和太太格里拉、儿子亚历山大和奥利弗的周日早晨活动，我们到这里的农夫市场采购未来一周所需的食材。
This is our Sunday morning with my wife, Gelila, my son, Alexander, and my son, Oliver. We come here to the Farmers' Market and buy whatever we need to eat for the week.
这需要一个长的时期，但是这是第一周，我可以看出他真的回来了。
It takes a long time, but this is the first week I can see he is really coming back.
这是我进入中学来的第一周，对这座学校的感觉还蛮不错的，中午的饭菜还好吃，学校的设备也齐全。
This is I enters the first week which the middle school comes. To this school feeling also good. The noon meal is also delicious. The school equipment is also complete.
对我来说这是不能够满足的，这只是我在办公室第一周签署大多信的三分之一。
It is very little satisfaction to me that this is only one-third as many letters as I signed the first week in office.
这是对“我”采取的合乎逻辑的结论一代哲学-因为我值得，我做了母亲的工作(即使它是每隔一周的周末)，我应该被称为母亲。
It's the philosophy of the "me" generation taken to its logical conclusion - because I'm worth it and I do the work of a mother (even if it's every other weekend), I deserve to be called a mother.
这是对“我”采取的合乎逻辑的结论一代哲学-因为我值得，我做了母亲的工作(即使它是每隔一周的周末)，我应该被称为母亲。
It's the philosophy of the "me" generation taken to its logical conclusion - because I'm worth it and I do the work of a mother (even if it's every other weekend), I deserve to be called a mother.
应用推荐