这是我最后一次为他们落泪，这是我最后的告别。
This is the last time that I shed tears for them, this is my final farewell.
如果你爱我，或是曾经爱过我，请忘记我，这是我最后的愿望。
If you love me, or ever loved me, please forget me, this is my last wish.
后来日奥告诉我你要走，就这样，我意识到这是我最后的机会了。
Then Raul tells me that you're leaving... just like that. And I realized that this was my last chance.
你现在可以走了，拿一块饼干吧，这是我最后的巧克力薄饼，幸运的人！
You can go now - take another biscuit with you - that's my last chocolate wafer, you lucky thing!
这是我最后的一支烟。这也是我最后最后一次想你了。然后，我会戒烟和戒掉你。
This is my last cigarette. This is my last last time miss you. Then, I'll quit smoking and quit you.
这是我最后的建议：思索那些将要衡量你生命的最后准则，天天努力，最终你将收获成功。
This is my final recommendation: Think about the metric by which your life will be judged, and make a resolution to live every day so that in the end, your life will be judged a success.
不是我的比赛，我出去，为打好每一场比赛，这是我最后的但最后我们正在谈论布鲁克斯的人。
Not my game that I go out there and die for and play every game last it's my last but we're talking about Brooks man.
当我认为这是我最后的瞬间，瞬间的栅栏折断，我通过死亡之光看见你的世界带着它疏漏的财宝。
When I think of this end of my moments, the barrier of the moments breaks and I see by the light of death thy world with its careless treasures.
这是我最后的构图线。我在脑海中做了一些尝试，像平行、重量、对比和动力等。我希望你们会喜欢。
These are my final composition lines. I made some studies with some important things in mind, like balance, weight, contrast, dynamic among others. I hope you like it.
不管怎么样，又是一个机会，这次要好好把握了，说不定，从某种意义上说，这是我最后的一次机会了。
Anyways, it's a chance, and I must hold it on. In one way, it's my last chance.
这是我最后的答案：自觉而勇敢地生活，与爱和同情心共鸣，唤醒别人伟大的灵魂，静静地离开这个世界。
Here was my final answer: to live consciously and courageously, to resonate with love and compassion, to awaken the great spirits within others, and to leave this world in peace.
在她生命的最后几周，她给了我们一本李白诗集，我想这是为了感谢我父亲的医疗帮助和咨询吧。
During the last few weeks of her life she gave us an anthology of Li Po's poetry, I suppose as a way of thanking my father for medical help and counseling.
所以，最后我决定选择英语，这是我第二喜欢的科目，我认为它比学习其他任何东西更有用。
So, in the end I decided to choose English which was my second favourite subject and I thought it would be more useful to me than studying anything else.
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
特雷佛说：“我知道他可能是最后一个人出来的人，因为这是他的命令。
Trevor says, "I knew he would be the last person out, because it was his command.
然后从你的开始菜单中拖拽图标，并把它们放在桌面上。最后重新整理它们(这是我的桌面背景)。
Then drag some ICONS from the Start Menu on to your desktop and arrange them on the bookshelves and the table (here's mine).
山姆：好了，这是我问你的最后一个问题。你愿意到我的新电视台来做制片人吗？
Sam: Well, this is my last question for you. Will you come to my new station and be the producer?
在我的演说快要结束的时候，我对大家还有最后一个希望，这是我在自己21岁时就明白的道理。
I am nearly finished. I have one last hope for you, which is something that I already had at 21.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
这是我听到的他的最后的话语；他在那天下午死于兹利坦桥下。
It was the last words I heard from him; he was killed under Zlitan bridge that afternoon.
她的意思是：是的，这是一个可笑的最后期限，只能带来普通不过的结果——但是，我的上司在同样的境遇下，就得到了最快的回复。
SHE MEANS: Yes, this is a ridiculous deadline that can only lead to mediocre results — but my superiors are on my case to get it done ASAP.
请你停止对我实施任何意在威胁的行为，这是我对你最后的请求。
Please treat this as my final demand for you to cease and desist perpetrating any conduct of a threatening nature upon me.
当他拉到大约四点钟的时候，他真不知道他是不是很快就要拉不下去了，就自言自语地说，“这是我剩下的最后一支曲子了！”
When he had scraped till about four o 'clock he felt that he verily would have to give over soon, and he said to himself, "There's only this last tune between me and eternal welfare!"
通常在大会上打发人走，说的最后一句话就是，“哦我还以为这是说女人的呢。”
It's always the last word at the conference which makes everybody go away and say, "Oh." I thought this was about women.
医生说这是个奇迹。我认为是她对孙子、孙女们的爱使她斗争到最后一刻。
Doctors said it was a miracle; I think it was her love for her grandchildren that kept her fighting right up to the last.
它要占用原来十倍的时间去运行，我一直在说还有一件事情没有讲，这是我要强调的最后一件事。
Whereas in the linear case, I make it ten times bigger, it takes ten times longer to run. OK.
和之前获取日期然后进行转换相比，在清单13中我所作的是获取位置，这是csv阵列中的最后一个条目。
Rather than obtaining a date and converting it, all I did in Listing 13 was to grab the location, which was the last positional item in the CSV array.
然后他们真的很愤怒，所我就要解决这个，如果这是我做的最后一个。
And then they get really angry and say I am going to solve this if it is the last thing I do.
然后他们真的很愤怒，所我就要解决这个，如果这是我做的最后一个。
And then they get really angry and say I am going to solve this if it is the last thing I do.
应用推荐