弗吉尼亚·沃尔芙：如果我能够想清楚，雷纳德，我会告诉你那是我独自一个人在黑暗中搏斗，在暗无天日的黑夜中，这是我唯一知道的事情。
Virginia Woolf: If I were thinking clearly, Leonard, I would tell you that I wrestle alone in the dark, in the deep dark, and that only I can know.
-这是你唯一不能丢下的东西！-我知道，我没丢。
-That's the one thing you mustn't leave behind! -I know, I haven't lost it.
我知道你们有可能在一些情况上发现这是唯一能解决一些奇怪的信息架构问题的方式，但是请还是主动去避免！
I know that you might find yourself in a situation where this seems to be the only way to solve some weird information architectural corner case, but try your best to avoid it!
加入父母俱乐部，这是我知道的唯一不太像社区的俱乐部。
Parenthood is the only club I know of that doesn't feel much like a community.
实际上，我有些害怕，但我知道这是自己可以赚钱的唯一方式。
Actually, I was a bit scared, but I knew this was the only way I could get money.
当我来到哈佛，我是项目中唯一，没通过资格统考的人，这是沉重的打击，很艰难，但结果是个很好的经历，知道为什么？
When I came to Harvard, I was the only one in my program to fail the general qualifying exams, it was a hard blow, it was difficult, but it turned out to be a very good experience, you know why?
这是我唯一的过错与我目前的主题，我不知道怎样去改变它。
This is my only fault with my current theme and I can't figure out how to change it.
深深地而且热心地爱，即使有痛苦，但是这是唯一的方法去使生活完成，我知道。
Love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the only way to make life complete, I know.
我知道现在如果得到机会的话就必须拿出表现。因为这是我唯一的机会。
I know that in the meantime if I get a chance I have to play well because that is the only way I am going to impress him.
这是唯一我已经得到了，你知道，从宇宙的食物颗粒，以至于我想要的。
It's the only thing that I've gotten, you know, food pellets from the universe for, to the extent that I wanted.
这是他们唯一的情况下，可以使用吗？或者有其他共同使用，我不知道。
Is this the only case where they can be used? Or are there other common USES that I just don't know about.
我知道我问了很多问题，玉，但是这是我们发现对方的唯一途径。
I know I ask lots of questions Yu, but it is the only way we will find out about each other.
我知道我问了很多问题，玉，但是这是我们发现对方的唯一途径。
I know I ask lots of questions Yu, but it is the only way we will find out about each other.
应用推荐