“我们坚信在国内市场的运作中，这是我们的选择，”首席执行官吉姆·斯基那在股东会议上提议，并得到阵阵支持的掌声。
"This is about choice and we believe in the democratic process," Chief Executive Jim Skinner told a packed room at its shareholders' meeting, to an enthusiastic wave of applause.
这是第一个演示，我们可以选择孩子将学习什么单词，而孩子可以用陌生的声音在陌生的环境下给出指令回应单词。
This is the first demonstration that we can choose what words the children will learn and that they can respond to them with an unfamiliar voice giving instructions in an unfamiliar setting.
单击choose并从所出现的各种选项中选择SimpleKMeans(这是本文中我们所期望的进行群集的方法)。
Click Choose and select SimpleKMeans from the choices that appear (this will be our preferred method of clustering for this article).
这是今天我们所需要的精神，每个国家的人民都应当可以自由地基于自己内心和灵魂的信念选择并坚持自己的信仰。
That is the spirit we need today. People in every country should be free to choose and live their faith based upon the persuasion of the mind, heart, and soul.
这是首次出现一种希望，即有朝一日我们将拥有一种由女性主导的预防艾滋病的选择。
For the first time there is hope that one day we will have a female-initiated option for HIV prevention.
他说：“既然我们选择了这种方式，它的发生又是这样美好，我现在不想事情在变了，这是我们真实的故事。”
"Now that we did it this way... it was beautiful how it happened," he says. "And I wouldn't have it any other way now."
这是为什么我希望年轻人可以倾听我们的证言，选择正确的道路——可以引导我们通往和平的道路。
That is why I want young people to listen to our testimonies and to choose the right path, the path which leads to peace.
当我们面对问题时，如果我们有若干条行动路线可供选择的话，那么我们希望采取那条适当的路线，因为这是我们的习惯。
When faced with a situation where we have several courses of action, we want to take the proper course because we have made it a habit.
只选择在米其林地图上用黄色或白色标出的道路，当然绿色的更理想，这是有景观的道路。我们住廉价旅馆，把钱花在晚餐上。
Selecting only roads coloured yellow or white on the Michelin map - ideally those tinged with green, for scenic value - we would stay cheaply and spend our money on supper.
制作好墙树的框架后，我们开始选择一些横向生长的枝条固定到墙上，这是最困难的一部分。
Having created the espalier frame, we chose some lateral branches to train against the walls. This was the most painful part.
这是一个错误的判断，因为他的想法比选择本身更重要；生活是由我们创造的，而不仅仅是“正确的选择”。
This is a mistake as the choice is much less important than he thinks; life is what we make of it and is not just about making the ‘right choices’.
在当时这是一种极好的选择，但是后来当POJO和AOP成为占主导地位的编程模型时，我们意识到了JMX核心的局限性。
This was a great choice at the time but later on as POJO and AOP became the dominant programming model we started seeing the limitations of the JMX core.
我们否认生活中的责任，否认自己做出的选择，这是种不守信的生活方式。
It is an inauthentic way of living, as we deny responsibility for our own lives, our own choices.
这是我们选择的确认自己的币值的方法，与所有其它外币的汇率是自由浮动的。
This is how we value our currency, and against all other currencies exchange rates are freely floating.
我们之前在健康不酗酒的人群中选择bmi指数在超重和肥胖之间的，发现一些低浓度的脑部代谢物，这是脑损伤的标志。
We had previously observed lower concentrations of some brain metabolites, markers of brain injury, in healthy non-alcohol dependent people with BMIs in the overweight to obese range.
我们决定选择英语作为通用语，这是唯一可以把新加坡团结起来的决策。
We decided to opt for English as a common language and it was the only decision which could have held Singapore together.
这是一个简单的概念，想一想就知道，我们都拥有两种可以选择怎样去消费的财富：时间和金钱。
It's a simple concept, but when you think about it we all have two main commodities which we can spend as we choose; time and money.
这是我们的第一个例子，当然，如果你确实想选择你们喜欢的面，在这个例子里，不论选什么抛物面都没有关系。
That was our first example. And, of course, if you're actually free to choose your favorite surface, there is absolutely no reason why you would actually choose this paraboloid in this example.
TGE的脚本功能支持定制和内容创建，这是我们选择 TGE的重要原因。
TGE's scripting support allows for customization and content creation, which were both important in our selection of TGE.
这是种会绊倒我们判断力的直觉，导致我们忽略其他人的存在，同等重要的性格特质也可以促成一份美好的关系，当然，也会导致选择并不太理想的伴侣。
It's a feeling that can trip us up, cause us to overlook other, equally important traits that make for a great relationship, and to make poor choices in mates.
这是因为一天有24小时，我们大约要选择一百万种不同的事情做。
That's because there are 24 hours a day. There are about a million different things we can pick to do.
而这种情况下对于哪个原子，在中间我们有三种选择，这是我们首先要确定的。
And in this case we have three choices here in terms of what's going to be in the middle, so we need to decide that first.
我们知道有很多工具，因此，不知道选择什么确切的工具不是项目的风险，这是我们可以安全推迟的决定。
We know that there are a lot of tools out there; therefore not knowing what exact tool we're going to choose isn't a risk to our project and this is a decision that we can safely defer.
不过，这是成龙自己的选择，我们只有尊重的份。
“It’s all his own decision and we have to respect it,” the blog writer said.
但这是我们必须的选择，因为解决美国的问题的任务就是这样艰巨。
But it's what we must do, precisely because the task of solving America's problems will be hard. It will require tough choices, and it will require sacrifice.
我们本以为这是再简单不过的进化选择了：当药物杀向全体细菌时，总有那么几个幸运儿，基因突变了，小命保住了，它们可以活下来继续繁殖下一代，而剩下的那些倒霉蛋就从此命归黄泉了。
The accepted scenario was a simple case of evolutionary selection. In a bacterial population exposed to a killer drug, a few lucky individuals might have a genetic mutation that kept them alive.
我发现我们的预算只能维持这么多“，学校管理人员约翰。撒丁说”这是目前我们最好的选择了。
"We found our budget could only stretch so far," says superintendent John Sartin. "This was the best alternative under the circumstances."
有了CloudFoundry之后，开发效率和业务敏捷对选择带来的影响会降低，而业务决策对选择的影响会增大，我们相信这是件好事。
With Cloud Foundry, the choice becomes less of an impact on developer productivity and business agility, and more of a business decision. We think it's is a good thing.
有了CloudFoundry之后，开发效率和业务敏捷对选择带来的影响会降低，而业务决策对选择的影响会增大，我们相信这是件好事。
With Cloud Foundry, the choice becomes less of an impact on developer productivity and business agility, and more of a business decision. We think it's is a good thing.
应用推荐