这是我们的责任，使残疾人的生活容易，以便他们有一天可以没有障碍地生活。
It's our duty to make life easy for disabled people, so that they can live without barriers some day.
让科学造福而非引发祸端，这是我们的责任。
So it ' s up to us to make science a blessing rather than a curse to mankind.
我想这是我们的责任，拉着他们的手，领他们过街。
I think it is our responsibility to carry their hands and lead them go across the street.
总的来说，在优先发展经济的基础上努力加强道德教育，这是我们的责任。
To sum up, it is our responsibility to enhance ethic and moral education when high priority is given to the economic development.
皇马需要考虑的只有胜利，所以我们一定得赢得一些荣誉，这是我们的责任。
I think Real Madrid always think about winning, so we need to win something. It's our responsibility.
没有什么事情被允许阻止你们的进程，这是我们的责任，确保你们安全的抵达扬升。
Nothing will be allowed to interfere with your progress, and it is our responsibility to ensure you safely achieve Ascension.
这是我们的责任，我们期望整个国际社会致力于同样的目标，即改善国际公共卫生安全。
This is our responsibility and we expect that the entire international community is committed to the same goal of improving international public health security.
这是我们的责任，我们要告诉那些深深关怀和爱，有多好，重要的酶，是我们的身体。
It is our duty to tell those that we deeply care and love, how good and important enzymes are to our body.
这是我们的责任和荣幸继续忠实于我们的上帝，并把它传承给那些后来要走同样道路的人。
It is our duty and privilege to remain faithful to what we have received and pass it on unchanged to those who follow the same road.
这是我们的责任，看见我们的孩子们像杰出人物一样成长，比我们更优秀。他们需要照顾这个世界。
It's our duty to see that our children grow as great people, greater than us.
他还教导我们，要像他一样，我们每个人不仅要为自己工作，也要为了我们身边的世界变得更加美好而努力，这是我们的责任。
And that, like him, we each had a responsibility to work not just for ourselves, but for the betterment of the world around us.
现在这是我们的责任了。你们是地球最后的、最美好的希望，我们请求你们保护它，否则，我们及我们所珍惜的一切，都将成为历史。
That is our charge now - you are the last, best hope of Earth. We ask you to protect it, or we and all living things we cherish are history.
我们要确保那些带有霉菌的衣服被销毁掉，这是我们的法律责任。
It is our legal obligation to make sure that clothes that contain mould are destroyed.
“我坦诚地告诉你”，他说道，“第一个、第二个、第三个，----对于前三个自杀者，我没有觉得这是一个严重的问题，我们有80万员工，仅在龙华就占地2.1平方公里，那时候，我感觉很内疚，但是我认为我们不能承担全部责任”。
We had around 800,000 employees, and here [in Longhua] we are about 2.1 square kilometers. At the moment, I'm feeling guilty.
这是银行的责任，也是建造社会的责任，但我们也要请求金融服务权威去查看在未来我们该怎样控制新的借贷---那些超过房屋价值的100%的借贷。
This is a duty on banks and building societies, but we have also asked the Financial Services Authority to look at how in the future we should control new mortgages for more than 100% of house value.
我们能做到许多改变，以相对较少的成本，对越来越多的人们，履行我们社会责任，坦白地讲，这是要背负一种难以忍受的负担。
Many such changes can be made, and at relatively little cost, in fulfilling our social responsibilities towards the growing number of people who are, frankly, carrying an unbearable burden.
我们否认生活中的责任，否认自己做出的选择，这是种不守信的生活方式。
It is an inauthentic way of living, as we deny responsibility for our own lives, our own choices.
留在伊拉克，在伊拉克受教育，然后学以致用，为我们的社会、为我们的国家贡献力量，这是我们应尽的责任。
This is a big responsibility for all of us, to stay in Iraq, to get educated and to give our share to, back to the community and back to the country.
这是个多少有些引人注目的道义责任，以所有儿童现在和将来的名义，报道我们正在交出地球的轨道上，有可能破坏我们的世世代代吗？
Is it any less compelling a moral obligation, in the name of all children now and in the future, to report that we are on track to hand over a planet that may be destroyed for generations to come?
这是我们承接的责任，我们一代一代的美国人民曾经为之战斗，为之流血，为之牺牲。
It's a responsibility inherited only because generations of Americans have fought and bled and died for it.
这是否意味着，道德缺失、贪婪肆虐的时候，我们应该原谅个别高管的行为，不必让他们承担责任？
Does that mean we should excuse the behavior of individual executives and let them off the hook when ethical lapses occur and when greed runs rampant?
这是在华盛顿的我们履行我们对美国人民和下一代的责任的时候了。
It is time for those of us in Washington to live up to our responsibilities to the American people and to future generations.
我们必须还要对行人和骑车人士积极地开展风险培训，因为这是我们作为卡车制造商的责任。
However, not everything can be solved with technology and driver training, which is why we must actively teach cyclists about the risks because that is our responsibility as a truck manufacturer.
这是一个示意图,"你对此毫无责任",是视皮质的示意图,我们会发现,这里做了很大程度的简化
This is a sort of schematic diagram "You're not responsible for this" of parts of the visual cortex, and the thing to realize about this is it's extraordinarily simplified.
这是一个示意图,"你对此毫无责任",是视皮质的示意图,我们会发现,这里做了很大程度的简化
This is a sort of schematic diagram "You're not responsible for this" of parts of the visual cortex, and the thing to realize about this is it's extraordinarily simplified.
应用推荐