这是我们的方案的详细成本计算。
这是我们的教室，你们的在大厅对面。
这是我们的校服。他们的在那边。
我们每个人每周打扫一天卧室，这是我们的规定。
We make it a rule that each of us cleans the bedroom one day a week.
这是我们的菜园。
这是我们的身体在一天24小时内要自然经历的完整周期。
This is the complete cycle our bodies are naturally geared to undergo within the passage of a twenty-four-hour day.
这是我们的身体在一天24小时内自然调整经历的完整周期。
This is the complete cycle that our bodies are naturally geared to undergo within the passage of a twenty-four hour day.
我们要确保那些带有霉菌的衣服被销毁掉，这是我们的法律责任。
It is our legal obligation to make sure that clothes that contain mould are destroyed.
这是我们的责任，使残疾人的生活容易，以便他们有一天可以没有障碍地生活。
It's our duty to make life easy for disabled people, so that they can live without barriers some day.
而且，这是我们的权利，我们不会妥协。
这是我们的主题，我们要讨论周期性规律。
我认为，这是我们的努力换来的。
王：最近我们进行技术开发，这是我们的最新产品。
Wang：Recently we’ve developed better technology, this is our latest product．
专柜小姐：有，这是我们的浓稠式睫毛膏。
这是我们的物理规律保持恒定的最好的检验。
That's one of the best tests we have of the constancy of the laws of physics.
这是我们的开发者社区中呼声最高的功能之一。
This was one of the most requested capabilities by our developer community.
这是我们的一个出版场，还有我们的一些办公产品。
And this is one of our printing presses and some of our office products.
上图：这是我们的厨房，和客厅用折叠木门分割开来。
Image above: This is our kitchen, which is separated from the living room by folding wooden doors.
“这是我们的外劳培训中心”，尤瑟夫指着一个空关的房子说。
“This is our migrant worker training centre, ” Yusuf says, pointing to an empty building.
问题是“进口碳”，这是我们的产品进入该国后部分碳的足迹。
The issue is "Imported Carbon," which is our portion of the carbon footprint of the products we import into the country.
问题是“进口碳”，这是我们的产品进入该国后部分碳的足迹。
The issue is "Imported carbon," which is our portion of the carbon footprint of the products we import into the country.
不过，住在岛上的人，一般都是挺有个性的；这是我们的家啊！
But it takes a certain type of person to live on the island [ Galveston] and this is our home," she said.
她是一个乡村歌手，我也会试着唱乡村歌曲，这是我们的共同点。
She was a folk singer, and I tried to sing folk songs, so we had that in common.
W：这是我们的FOB价格表，所有的价格需以我方最后确认为准。
W: Here are our FOB price lists. All the prices in the lists are subject to our confirmation.
那是由于该区域受到的压力过大，这是我们的身体保护脚的一种方式。
Caused by pressure on that area, they are the body's way of protecting the foot.
不过，我们需要衡量这一因素的关键程度，这是我们的设计的核心部分。
Yet we do measure how critical this aspect is and it is really at the core of our design.
如果你与孩子们交谈，他们会说这是我们的语言——那是界定我们的东西。
And if you talk to kids they will say this is our language - this is what identifies us.
我们可以将对猴子试验的结果直接用于人类，这是我们的正在完成的目标。
What we learned in the monkeys directly moves to humans, that is our on-going goal.
我们可以将对猴子试验的结果直接用于人类，这是我们的正在完成的目标。
What we learned in the monkeys directly moves to humans, that is our on-going goal.
应用推荐