这是我们所心仪已久的。也是我们梦寐以求的。
That is what we've expected for long and what we've dreamed.
令人遗憾，这是我们所预料的今年新闻头条之一。
Sadly, this was actually one of the news headlines we expected to see this year.
列表并不全面，但是这是我们所最常遇到的问题。
This isn't an exhaustive list, but these are the most common issues that we've encountered.
我们在读者中做了一个调查，这是我们所了解到的情况。
迈克：他们是我旅行时认识的人。这是我们所乘的那条船。
MIKE: They're people I met during the trip. That's the ship we travelled on.
这是我们所期望看到的，也是他整个职业生涯一直所努力追求的。
That's what we expect of LeBron, and that's what he's been doing his whole career.
凭借这是我们所确知事物的真相这一纯粹逻辑，是可以将其证明的。
We can proof it by pure logic that is the truth about the world that we know with absolute certainty.
这是我们所拥有的完整的乐谱，在这里有一些细节，我想指出来。
Here we have a score of it — of the complete piece, and there are just a couple of details that I want to point out here.
我们有高架的经济高于一切，这一点，我认为，这是我们所面对的危机。
We have elevated the economy above everything else and this, I think, is the crisis we face.
这是我们所喜欢的方式去思考世界的作品：如果你付出努力，你将会获得奖励。
This is the way we like to think the world works: if you put in the effort, you'll get the reward.
沃伦，这是我们所资助的最令人兴奋、事关重大的工作：解决谜团来拯救生命。
This is the most exciting, high-stakes work we fund, Warren: solving mysteries to save lives.
“这是我们所拥有的最好的书，”欧内斯特·海明威宣称，“美国所有的作品都源于它。”
"It's the best book we've had," Ernest Hemingway proclaimed, "All American writing comes from that."
这是我们所期望的，因为ntpd服务要求网络可达，以使它可以连接一个本地时间服务器。
This is as we would expect, since the NTPD service requires the network to be available so that it can contact a local time server.
然而有一些近期的地壳运动是鲸鱼爆炸事件的直接结果，这是我们所抱歉的地方，并也在尽快疗愈相关的结果。
Some of the more recent earth movement however has been in a direct response to the whale implosion. This we are sorry about and are also healing the effects of as rapidly as we can;
这是我们所不愿意看到的，同时我知道MyInkBlog进行了一些改进，并将在以后重新设计中进行彻底的改进。
It's something I'm very weary of, and I know that MyInkBlog could use some improvement on, and it should be drastically improved in the coming redesign.
同样，这是我们所了解的很多客户开始时的情况：连接使用不同协议的应用程序，并使用ESB(对其进行分离)替换现有的点对点连接。
Again, this is what we see many of our customers start with: connecting applications that use different protocols, and replacing existing point-to-point connections with an ESB that decouples them.
这场比赛很激烈，当然这是我们所期待的。我们对比赛结果还算满意，不过对我们的表现就不那么满意了。(乌拉圭队主教练塔巴雷斯)。
It was a hard match and we expected that. We're more or less content with the result but not with our play. (Oscar Tabarez, Uruguay coach).
在2008年1月担任总裁的巴特•麦克达德试图阻止雷曼大肆使用“回购105”，当年4月份他将其形容为“这是我们所吸食的另一种毒品”。
Bart McDade, who became president of Lehman in June 2008 and tried to stop the bank from being so aggressive in its use of Repo 105, described it in April of that year as “another drug we r [sic] on”.
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认，此举是在赌博：“从某种程度上，这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
现在，我们已经深入讨论了珊瑚白化，或者说是变白，正如你所记下的，这是珊瑚患病的一种症状。
Now, we've talked in depth about coral bleaching, or whitening, which as you recall, is a symptom of that the coral is suffering.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
起码这是我们今天早上收到的94封电子邮件所告诉我们的事情。
Or at least that's what the 94 emails we received in our inbox this morning told us.
单击choose并从所出现的各种选项中选择SimpleKMeans(这是本文中我们所期望的进行群集的方法)。
Click Choose and select SimpleKMeans from the choices that appear (this will be our preferred method of clustering for this article).
即使这是使用模式所带来的唯一好处，我们仍然会有很多可用的代码。
Even if this were the only benefit of using patterns we'd still have more reliable code.
但是，当然了，这不是指我们每个个人所吃的—这是说我们整个社会所吃的会对环境有影响。
But, of course, it is not what we eat individually - it is what we eat as a whole society that has the impact on the environment.
但是，当然了，这不是指我们每个个人所吃的—这是说我们整个社会所吃的会对环境有影响。
But, of course, it is not what we eat individually - it is what we eat as a whole society that has the impact on the environment.
应用推荐