“我不明白这是怎么发生的。”他说。
他认为他的心脏要停止跳动了，因为他不可能知道这是怎么发生的。
He thinks his heart is going to stop because he can't possibly know how this has happened.
我立刻知道了这是怎么发生的，我刚刚花了一个小时和赛琳娜开车围着教堂的停车场转圈。
I understood immediately how this could happen, having just spent an hour with Serena at the steering wheel, driving around a church parking.
杰瑞：不知道这是怎么发生的。
他觉得心脏都要停止跳动了，他甚至不能相信这是怎么发生的。
He thinks his heart is going to stop because he cannot possibly image how this has happened.
吉布森·凯迪遭到了痛斥，可是他压根儿不知道这是怎么发生的。
Gibson Keddie finds himself on the wrong end of a tongue lashing, but he knows nothing about how it happens.
医生在神情激动的向我解释这是怎么发生的几分钟之后，才表示这是跟我开玩笑的，我没事。但是我的反应是迄今为止最淡订的。
After about minutes of freaking out and explaining on how it was possible he then told me he was joking and that I'm fine but my reaction was best thus far.
这是有限制的，因为它需要对文档的有关声明是怎么产生的进行改动，这常常是不合需要的，而且如果文档格式不是RDF，则不可能发生改动。
This is limiting as it requires the alteration of a document about which the claim is being made — often undesirable, and if the document format isn't RDF, impossible.
这是够烦人的，但是，如果一个精通技术的纵火犯发现一个方法，比如说可以控制所有的家用锅，然后把它们全部打开到最大权限，导致发生火灾，该怎么办呢？
That is annoying enough, but what if a tech-savvy arsonist were to find a way of, say, taking control of home boilers and turn them up so much that they burst into flames?
这是怎么回事，我们从来没发生过这样的事。也许是工厂方面搞错了。
I've no idea of what is happening. There hasn't been such a thing with us. Maybe the factory sent the wrong boxes.
但这取决于很多是怎么回事，与日本在短期内发生，这是难以预测的。
But that depends a lot what is going to happen with Japan in the short term, and that is hardly predictable.
这是我白天去上海晚上回杭州一天当中发生的事情，说实话，我不怎么喜欢去上海，但是我很庆幸一天之内能办完事情！
This is what happens when I go to Shanghai for one day, and back to Hangzhou that evening… to be honest, I don't really like going to Shanghai, but I'm glad I can get it done in one day!
这是我白天去上海晚上回杭州一天当中发生的事情，说实话，我不怎么喜欢去上海，但是我很庆幸一天之内能办完事情！
This is what happens when I go to Shanghai for one day, and back to Hangzhou that evening… to be honest, I don't really like going to Shanghai, but I'm glad I can get it done in one day!
应用推荐