如果你喜欢看电影，一周一次或一个月两次，这是很好的娱乐方式。
Once a week or twice a month, it is good entertainment, if you like watching movies.
这是很好的测试自己，理解有效性的办法。
So that's a quite a good little way of testing your own way of understanding validity.
这是很好的心灵进展的征兆，所以不必为此状况而担心。
It is a good sign of spiritual advancement, and there is no need to worry about this.
这是很好的利用，如果你想强迫用户保持子窗口最大化。
This is good to use if you want to force users to keep child Windows maximized.
上面的输出说明，内核并没有丢弃任何数据包，这是很好的情况。
The output shows that the kernel dropped no packets, which is a good thing.
如果你到旷野，还是你自己的后院冒险，这是很好的良好的准备。
If you're venturing into the wilderness or just your own backyard, it's nice to be well prepared.
这是很好的说明，不过，在出发点的观点与方法，他们也相当明显。
It is well to note, however, that in point of view and method also they are quite distinct.
不错，一定是的，因为这是很好的走路穿的靴子——一点儿也没有磨破。
Yes, it must have been, for they are excellent walking-boots - by no means worn out.
这是很好的有助于放松的方法，并且尝试越多次，你放松的能力将会越好。
This is a great technique to help relaxation, and your ability to relax will improve the more you do this.
这是很好的添加，它允许传递数字、日期和时间以及其他基于数组的数据。
It's a great addition that allows for spinning through Numbers, dates, and times as well as any other array-based data.
丈夫坚持说这是很好的品质，而且我知道她对优秀的渴望将在很多方面受益。
My husband insists that this is a great quality and I know that in many ways, her desire for excellence will serve her well.
这是很好的例子，如果你几何地来理解那些概念的话，它由五边形和六边形拼成。
I mean a good example of that is if you look at those geodesic things, for example, it's made of all these hexagons and pentagons.
跟竞争对手有所区别，展现个性化，这是很好的建议。但到底独特是什么意思呢？
It's all well and good suggesting that you should be unique and different from the competition, but what does that really mean?
“这是很好的锻炼”Tima开着玩笑，脚步不停，疲惫的儿子在他怀里睡着了。
"It's good exercise," jokes Tima, not breaking stride, his exhausted son asleep in his arms.
这是很好的趋势，你可以找一个这种大小的公司,有着那样的势头能让你学到很多。
That is a kind of right dynamic, you want to find a company about that size and the sort of the momentum where you can get a lot of it.
“这是很好的锻炼，”她说，“在开始维护道路之前，我完全没有意识到所有事情。”
"It was a good workout," she says. "I didn't realize everything that went into maintaining trails before this."
虽然这是很好的长期策略，但是在时间和预算都非常紧张的项目中，这种策略从未实际发挥作用。
While this is great long-term strategy, it almost never works in practice on a project with a tight schedule and budget.
当块大小为 100k 左右时，重新构造比文件级别gzip要好得多，这是很好的结果。
With blocks of about 100k, restructuring does better than file-level gzip, which is a very positive result.
对于启动马达这是很好的，但对于打算驱动一辆车行驶任何距离的一台电机来说，它并不是那么好。
That is fine for turning a starter motor, but it is not so good for powering an electric motor intended to move a car any distance.
如果你需要在瞌睡之后马上清醒，这是很好的方法，你可以马上从睡眠中醒来精神百倍地投入工作。
This is great if you instantly need to be on the move after a nap, and you can bounce out of your sleeping state and jump into work feeling refreshed and energised.
分享你独特的内容是很难做的，如果你有自己的量化搜索引擎帽的话，但是，在社会世界里，这是很好的。
Sharing your unique content is something that would be hard to do if you had your SEO hat on, but in the social world, its fine.
虽然某些听众对于他们判断这种设想为傲慢与危险不尊重自然界，对于（生物技术）产业而言这是很好的生意。
While some audience members were appalled at what they judged to be an arrogant and dangerous disrespect for nature, to the industry this was good business.
这是很好的安排，因为JBD是作为一个单独的、一般实体而开发的，将来它可以用于向其它文件系统添加日志记录能力。
It's quite a nice arrangement, and because the JBD is being developed as a separate, generic entity, it could be used to add journaling capabilities to other filesystems in the future.
第一种：那个人会回答你所有的问题然后让你对你应承的事情有很好的了解，这是很好的，你所做的事情必须有正确的理由。
First, the person will answer all your questions and make a very good case for your to say Yes. Which is fine - you're saying Yes for all the right reasons.
但我反对这种观点，这是很好的证据，证明这本书的作者另有其人，他持不同的神学观点，可能说在某些方面存在本质不同。
I say, no this is good evidence that we're talking about a different author who has a slightly different theology that would be, in some ways, pretty fundamentally different.
当然，滑板者发誓在漂亮女性观众面前表演时不做一些高危险的行为这是很好的，但是人们难以将类似于这样的承诺付诸实践。
It's all very well for skaters to forswear risky behavior when performing in front of a beautiful onlooker, but humans struggle to put promises like these into practice.
我认为这是很好的现象，它对海啸预警系统是个很好的检验，如何撤退，如何疏散人群，这样的锻炼机会太少了，至少在美国就不多。
I think it went pretty well [in that case]. It was a great test of the tsunami system from what we do all the way down to mobilizing the people, and that is pretty rare.
我认为这是很好的现象，它对海啸预警系统是个很好的检验，如何撤退，如何疏散人群，这样的锻炼机会太少了，至少在美国就不多。
I think it went pretty well [in that case]. It was a great test of the tsunami system from what we do all the way down to mobilizing the people, and that is pretty rare.
应用推荐