这是建议，借款人应始终选择固定利率的按揭贷款。
It is recommended that a borrower should always opt for fixed rate mortgage loans.
这是建议，蛋白质摄入量不应超过推荐摄入量的两倍。
It is recommended that protein intake should not exceed twice the RNI.
这是建议不使用林丹，而孕妇由于其强大的影响对身体的。
It is recommended not to use Lindane whilst pregnant due to its strong affects on the body.
这是建议的操作，因为原始虚拟机在转换为模板时会损坏。
This is recommended because the original virtual machine is destroyed when it is converted into a template.
如果可能的话，这是建议妇女叶酸补充剂，为前3个月，他们成为孕妇。
If possible, it is recommended that women take folic acid supplements for three months before they become pregnant.
这是建议的方式，让没有管理权限的使用者或在可从共用执行应用程序时可以安装应用程序。
This way is recommended to enable installation of applications by users who do not have administrative rights or when it should be possible to run an application from a share.
这是建议，为方便数据的收集和报告，您选择的基准期，赞同现有报告期内，一个可以很容易地复制同比。
It is recommend that for ease of data collection and reporting, you select a Benchmarking period that aligns with an existing reporting period and one that can be easily replicated year on year.
这是建议，你有教训的第二或第三系列从一名合格的阿斯坦加瑜伽教练，并利用这种DVD作为一种辅助手段的做法，而不是作为唯一的学习工具。
It is advised that you have learned the Second or Third Series from a qualified Ashtanga Yoga instructor and use this DVD as an aid to your practice, not as the sole tool of learning.
埃克曼的观察结果可能与英国人的表达“保持冷静”有关，这是一种应对压力的建议。
Ekman's observation may be relevant to the British expression "keep a stiff upper lip" as a recommendation for handling stress.
这个建议提出后，我的新任国会联络员霍华德·帕斯特摇了摇头，不敢相信这是真的。
When the suggestion came up, my new congressional liaison, Howard Paster, shook his head in disbelief.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
这是一条有用的建议。
虽然这些教育者的意图可能是好的，但他们对家庭的建议是错误的，这是源于对语言习得过程的误解。
Although these educators may have good intentions their advice to families is misguided, and it stems from misunderstandings about the process of language acquisition.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
另外有一个或多个导师提供非正式的建议，这是最好的办法，可能取决于您需要的帮助有多么彻底。
Others have one or more mentors who offer informal advice. Which approach is best may depend on how much in-depth help you need.
早于 1.2 版本的传输规范内建在所建议的XML编码中，这是为了适应编程语言构造的序列化。
Specifications of the transport prior to 1.2 built in a suggested encoding of XML that is geared towards the serialization of programming language constructs.
这是我最后的建议：思索那些将要衡量你生命的最后准则，天天努力，最终你将收获成功。
This is my final recommendation: Think about the metric by which your life will be judged, and make a resolution to live every day so that in the end, your life will be judged a success.
他们彼此交流想法，提供建议以及情绪支持——这是职员心中能让他们留在某个岗位上的首要原因。
They bounce ideas off each other, offer advice and emotional support. That is the No. 1 reason employees give for staying with a job.
我们把他送到大夫那里，大夫说这是农药中毒，而且建议他不要再做喷药工作。
We took him to the doctor, who said it was pesticide poisoning and that he should no longer do the spraying.
虽然这需要一些耐心，但是这是我给你的最好的建议，这是我亲身经历得出的重要教训。
It takes some patience, but this is the best advice I can give you, and I know that it’s important because of experience.
这是遵循尽早开始测试流程的首要建议：一个迭代的测试流程应该很早就关注测试管理。
This follows the first recommendation of starting the testing process early: an iterative testing process forces early attention to test management.
但我认为这是个似是而非的建议，因为，当然，你可能只是坐飞机向上飞，并安全地向下看，就会有这些迷人的视野。
But I think this is rather an implausible suggestion because, of course, you could have these glorious views just by going up in the airplane and looking down from the safety of your airplane.
正如前面在创建入站f TP服务时在同一页上附带的说明中所阐述的，这是处理安全性的建议方式。
It is the recommended way of handling security, as explained previously in the notes accompanying the same page when creating an inbound FTP service.
这个研究告诉我们这是一项医生们都会建议但我们又很难做到的生活结构问题。
This study is telling us that it is the structure of our lives that makes it very difficult to do what doctors recommend.
跟竞争对手有所区别，展现个性化，这是很好的建议。但到底独特是什么意思呢？
It's all well and good suggesting that you should be unique and different from the competition, but what does that really mean?
我唯一能给奥巴马的忠告是：接受伊朗的建议，因为这是有利和现实的。
The only advice I can give to Obama: accept this Iranian proposal because this is very good and very realistic.
这是个听似明智的建议，于是澳大利亚、英国、新西兰、挪威、西班牙和瑞典的警方都采用了这个方法。
It sounds like sensible advice, and police forces in Australia, Britain, New Zealand, Norway, Spain and Sweden have all adopted it.
这是个听似明智的建议，于是澳大利亚、英国、新西兰、挪威、西班牙和瑞典的警方都采用了这个方法。
It sounds like sensible advice, and police forces in Australia, Britain, New Zealand, Norway, Spain and Sweden have all adopted it.
应用推荐