感谢推荐我的博客，这是对我的鼓励。
这是对我的惩罚。
它并不会影响我，相反，我觉得这是对我的认可。
It is a nickname that does not bother me; on the contrary, it is a compliment.
要去预测这些非常必然的东西，这是对我时间的浪费。
Offering to predict these things with an element of certainty is ambitious and simply not worth my time.
这是对我来说最有效的一个办法，但不意味着对你起作用。
This is one of the ways I have found works best for me, but it doesn't mean to say it will work for you.
他对她说：“可是我对我妈妈那么残忍，这是对我的惩罚。”
And he said to her, 'Nay, but I have been cruel to my mother, and as a punishment has this evil been sent to me.
急需针对严苛使用状态的测试(这是对我的一个暗示么，Tog ？)
Desperately needs to be tested for ruggedness (is that a hint for me, Tog?)
这是对我典型的辅导过程的一个隐喻，但是却仅仅少有夸张。
Here's a metaphorical but only slightly exaggerated version of my typical coaching process.
这是对我大学学习的表彰，我也向成为成功律师迈出了坚实一步。
It is an honor for my university studies, as well as a solid step towards a successful lawyer.
这是对我上传的CAD使用技巧的后续，对大家使用有一定的价值。
I upload the CAD skills in the use of the follow-up, we used to have a certain value.
也许，这是对我的家庭不得不为之奋斗的所有日常琐事的一种反应。
Maybe this was a reaction against all the day-to-day things my family had to struggle with.
“先生，这是对我的隐私的毫无根据的侵犯！”迈格莱格生气地大叫道。
"Sir, this is an unwarranted invasion of my privacy!" McGregor exclaimed angrily.
这是对我过去所作的一切的回报，从我开始踢球算起，这给了我很多的欢乐。
'it's a reward for everything I've done since I started playing football and it gives me a great deal of pleasure.
假如我出国留学，我认为这是对我是个很好的机会，或许我的人生会就此不同。
If I go abroad to study abroad, I think this is a good chance for me, maybe my life will be on different.
这是对我的球队信心的特别的提升，我们的球员今晚表现了不同寻常的力量和团结。
It is a special lift for my team. Our players have shown exceptional strength tonight and togetherness.
我明白这是对我个人和执教能力的一个考验，他能否在多特蒙德获胜部分也取决于我。
I knew it was test for me and my coach skills and it partly depended on me whether he would win in Dortmund.
我有一种成就感，因为我努力了，应该得到那个电脑游戏盘，这是对我付出的一种奖励。
I had a sense of accomplishment, because I had worked hard to deserve the new game as a reward for my efforts.
是的，我相信这是奇迹，即使埋葬鸟的想法对我来说很荒谬，但这是对我的祈祷的回应。
Yes, I believe it was, and even though the idea to bury the bird seemed ridicules 3 to me it had been the answer to my prayers.
这是对我的定义的首个挑战：谷歌既没有思想，也没有容纳思想的头脑，因为它是一家公司。
This presents the first challenge to my definition: Google has no thoughts and no brain with which to have them as it is a company.
对我来说，这是非常激动的一刻，因为这是对我一直推崇，一直希望引起人们注意的概念的认可。
It is a very exciting moment for me because this is a big recognition for the ideas that I have been promoting, trying to let people pay attention to it.
事实上，这是对我来说很难，因为如果我在竞赛上得到家长和老师满意的结果我就会重新赢得他们的信任。
In fact it was hard for me because I could win the trust of my teachers and parents again if I got a satisfactory result.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
也许因为我有很好的印象，南京人，我有很好的印象，南京，南京是拥有一些城市的历史基础，这是对我非常好，我喜欢这个城市。
Maybe because I have good impression to Nanjing people, I have good impression to Nanjing, Nanjing is the city that owns some history base, it is very good to me, I like this city.
这位32岁的老将说：“对我而言，这是对我这些年投入的艰苦训练的肯定，但是我仍然在思考其他选手，她们为何如何让人敬畏？”
"To me, it was confirmation of all the hard work I've put in over the years, but I still thought about the other players and how awesome they are," said the 32-year-old.
在亚特兰蒂斯的前世中，我知识渊博，被提拔为“水晶护卫”，如果愿意，你也可以把我称作女祭司（这是对我的职位的最近似的解释）。
In my Altantean life, I had much knowledge and was raised to be a 'Keeper of the Crystal', a priestess if you like ( it is the closest explanation which sums up my position).
你对南京的印象如何?也许因为我有很好的印象，南京人，我有很好的印象，南京，南京是拥有一些城市的历史基础，这是对我非常好，我喜欢这个城市。
Maybe because I have good impression to Nanjing people, I have good impression to Nanjing, Nanjing is the city that owns some history base, it is very good to me, I like this city.
对我来说，这是释放压力的好方法，是一种属于我的让我重新充满活力并感到快乐的方式。
It's a great way for me to relieve stress and pressure and dance my way towards feeling energetic and happy again.
对我来说，这是释放压力的好方法，是一种属于我的让我重新充满活力并感到快乐的方式。
It's a great way for me to relieve stress and pressure and dance my way towards feeling energetic and happy again.
应用推荐