这是唯一的办法，你就能到达你外汇买卖目标。
This is the only way that you will be able to reach your Forex trading goals.
逐步的离开而非立即离开不仅仅是个明智的办法，这是唯一的办法。
A gradual exit rather than an immediate one isn't merely the wiser course; it's the only course.
汤姆说：“你赶紧找一只活的猫把牠吞下去。”这是唯一的办法。
"What you must do at once is to find yourself a live cat and swallow it." Tom answered.
一会之后，安德鲁决定敲破一扇餐厅的窗户进去，这是唯一的办法。
After a while Andrew decided the only way to get in was to break one of the dining-room Windows.
我希望你们也有机会在田野工作中和当地人一起生活，这是唯一的办法，没有捷径可走。
So I hope, in your work and in your Academy, you can be given the right to go and live among the people. This is the only way.
这是唯一的办法，我的工作可以保持真正的和由此产生的什么服务，并与其他人联系本身。
That's the only way that my work can stay true and consequent to what it serves and to connect itself with others.
这些严厉的措施也许让你们感觉不安，然而这是唯一的办法，通过你们自己，以坦诚和直率来影响她。
This may sound harsh; it may upset you. The only change you can effect, though, is through yourself and the only manner and tone that seems to work is one that is direct and honest.
对抗这样的怪物是索然无味的——一个噩梦般的怪物的出现是不可避免的，但这是唯一的办法，是血瓶把设计者们塞进了这个死胡同。
That's not a very interesting monster. It's actually a horrible monster. But that's the only option. The design shoehorned the designers into that kind of monster design.
这是他所能想到的阻止事情变得更糟的唯一办法，尽管这根本没用。
It was the only way he could think of to stop the things from getting worse, though it was no use at all.
现在，她种植了一块木薯地，这是她所知道的唯一养家办法。
Now she supports her family the only way she knows how, by growing a patch of cassava.
其实，一些调解者想出了一个办法，即在本地区和海外为以色列制造出更加艰难的国际环境。这是迫使以色列给巴勒斯坦人一个稳定国家的唯一办法。
Indeed, some mediators think a rougher environment, both in the region and overseas, is the only way that Israel will be pressed towards giving Palestinians a proper state.
在斯里兰卡，曾被看作是猛虎代言人的泰米尔民族联盟已经宣布它支持丰塞卡先生，因为这是唯一阻止拉贾·帕克萨先生的办法。
In Sri Lanka the Tamil National Alliance, once seen as a proxy for the Tigers, has announced its backing for Mr Fonseka, as the only way to thwart Mr Rajapaksa.
这是唯一能让动机持续相当长一段时间的办法。
This is the only way to keep that motivation going over a long period of time.
没有一位代表认为这一决定是过分的，很多人认为这是解决此类游戏所造成的各种问题的唯一办法。
None of the representatives thought it was out of line to ban these types of games, and many felt this was the only way to rectify any problems caused by these types of games.
真没办法，就因为这是这儿唯一的一家电影院，尽管票价贵，大家也别无选择！ 他们变成了赚钱的影院，a cashcow!
LL: Tickets are really expensive, too, but we don't have a choice because there aren't any other movie theaters nearby.
这是唯一的穿透黑暗，和帮助那些陷入困境的灵魂们的办法。
That is the only way to penetrate the darkness, and help those souls who are trapped.
相关官员表示，这是挽救密西西比河沿岸人口密集区的唯一的办法，包括，城市，炼油厂，发电厂和新奥尔良港。
Officials say this is the only way to save more populated areas along the river - cities, oil refineries, power stations and the Port of New Orleans.
简：我也没办法。你看什么，但篮球比赛，这是唯一的电视在这所房子里。
Jane: I can't help it. You watches nothing but basketball games, and this is the only television in this house.
如果它是可能的透明地修改磁盘上的XML文件，这几乎肯定会发生在引擎盖下因为这是真的是唯一的办法是什么。
And even if it was possible to transparently modify an on-disk XML file, that's almost certainly what would happen under the hood because it's the only way to really do it.
尽管目前的经济形势已经被正式定义为衰退，一些厂商依然会对收购敞开大门，如果这是唯一让他们生存下去的办法。
Since the economy is now officially in a recession, some vendors will be open to being acquired if only to ensure their survival.
很多西方人在中国，同时也有很多中国人在海外，这是唯一解决这个问题的办法。
More westerners in China, and more Chinese overseas. That is the only way to solve this problem.
因此解脱之道就是每个人，你和我，从小团体、民族主义中解脱出来。这是不是解决这个难题的唯一办法？
So the way out of this is for each one, for every individual, for you and me, to break away from the communal spirit, from nationalism Is that not the only way out of this difficulty?
这是我能和罗恩和赫敏一起参观霍格·默德村的唯一办法了。
It's the only way I'll be allowed to visit Hogsmeade with Ron and Hermione.
我们希望你们能练习讲英语，因为这是使你的英语变的更好的唯一的办法！
We want you to practice speaking English because that is the only way you will get better! Practice makes perfect!
做好准备，把他们核爆。这是保护我们的盟友的唯一办法。
Be prepared to nuke them out of existence, it is probably the only way to protect our Allies.
什么是教皇战斗西摩尼，唯一的办法，以结束这是结束一切方面的王子和教会任命。
What the Pope was fighting was simony, and the only way to put an end to this was to end all connection of the prince and ecclesiastical appointments.
什么是教皇战斗西摩尼，唯一的办法，以结束这是结束一切方面的王子和教会任命。
What the Pope was fighting was simony, and the only way to put an end to this was to end all connection of the prince and ecclesiastical appointments.
应用推荐