在姐妹之间这是可以的，但当你和朋友或熟人的孩子交谈时，这就变成了危险的领域。
That's OK between sisters but becomes dangerous territory when you're talking to the children of friends or acquaintances.
我和祖父呆在一起，这是可以的，我在自己想呆的地方。
I stayed with Grampy, and that was okay with me. I was where I wanted to be.
从以下10个问题开始吧，纽约的专家补充说：“不要忘记一点点实现自己的梦想，这是可以的。”
Start with the following 10 questions. Adds the New York-based career expert, "Don't forget to allow yourself to dream a little bit; it's OK to do that!"
我不知道这是否是我拥有过的最好的团队，但我可以这么告诉你，他们是非常棒的合作伙伴。
I don't know if it's the best team I've ever had, but I can tell you this much, they're incredible people to be around.
可以向不懂西部摇摆乐的人解释，这是融合了爵士乐，节奏布鲁斯，摇滚乐和乡村乐的一种音乐形式。
For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm and blues, rock and roll, and country music.
然而，通过艺术学科可以培养创造力，这是最显而易见的。
Nevertheless, it is arts subjects through which creativity can most obviously be fostered.
你不会看到很多东西，因为这是一个漆黑的夜晚，但你可以看到一些东西。
You won't see much because it's a dark night, but you can see something.
我们可以把杨梅放入酒中，这是一种保持健康、避免生病的传统方式。
We can put the waxberry into wines, which is one traditional way to keep healthy and not be sick.
尽管如此，天文学家们仍然相信，当一颗彗星接近太阳时——这是他们可以研究它的地方——太阳的高温将会移除损坏的表层，露出内部。
Nevertheless, astronomers still believed that when a comet approached the Sun—where they could study it—the Sun's intense heat would remove the corrupted surface layer, exposing the interior.
有欧洲和美国加强合作的地方，他们至少可以让自己过得更好，这是不可轻视的。
Where Europe and America do co-operate, they can at least make themselves better off, which is hardly to be sneezed at.
你的机会来了！这是一个为期三天的暑期项目！你可以参加许多活动，与动物见面，如长颈鹿，熊猫，老虎等！
Here comes your chance! Here is a three-day summer program! You can take part in many activities and meet with animals, such as giraffes, pandas tigers, and so on!
这是科幻小说，所以我们可以乐观！《星际迷航》对未来生活的设想是‘交流器’。
This is science fiction, so we can be optimistic! And Star Trek's idea of life in the future is 'communicators'.
有些人觉得羞怯是交际上的障碍，但这是可以逐渐克服的。
Some people experience shyness as a barrier to communication, but this can be broken down gradually.
晚饭后，还有很长一段天亮着的黄昏，他们可以工作，这是她宁静的时光。
After supper, there was still a long clear twilight to work in and that was her quiet time.
这是一个很好的机会，你可以通过浇花或做一些挖掘来锻炼身体。
It's a good chance for you to exercise your body by watering flowers or doing some digging.
在这些事情上的分歧会造成麻烦，这是可以理解的。
Disagreements on such matters can understandably cause problems.
否则，辛普森的意思是“西蒙的儿子”，这是可以预料的。
Otherwise, Simpson means "the son of Simon", as might be expected.
关于早期人口迁移的最佳信息现在可以从“活体考古学”中获取，这是在遗传物质中发现的线索。
The best information on early population movements is now being obtained from the 'archaeology of the living body', the clues to be found in genetic material.
可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
我发现这是一种研究人的交流方式，你可以学习如何在戏剧中解读人。
I find it's a communicative way to study people and you learn how to read people in drama.
这是一个可以在任何桌面或其他表面投射激光的虚拟键盘。
This is a virtual keyboard with laser impressions on any table or other surface.
一个理论家可以去认可另一位——这是个彼此仰慕的社会。
One theoretician propping up another theoretician—this is a mutual admiration society.
我们的父母不总是支持我们的梦想，他们会让我们从梦想中醒来去面对现实，这是可以理解的。
It's understandable that our parents would not always support our dreams but would awake us from dreams to the reality.
长钉可以用来挑出蜗牛肉，这是一种流行的罗马食物，而抹刀可以从窄颈瓶中提取调味酱。
The spike might have helped in extracting meat from snails, a popular Roman food, and the spatula invoking sauce out of narrow-necked bottles.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
撒旦的盾如同月亮一般庞大——这是最常见的比喻、史诗或其他形式，并且还可以被系统化。
Satan's shield is as big as the moon—this is the most common form of simile, epic, or otherwise, and it can be schematized.
我很快发现我最喜欢这份工作的地方是，这是份户外工作，可以看到四季变换中这个城市的变化。
I soon found that what I liked best about this job was being outdoors, seeing how the city changes from season to season.
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
这是因为他可以对自己的形状和大小做出72种改变。
This is because he can make seventy-two changes to his shape and size.
这是因为他可以对自己的形状和大小做出72种改变。
This is because he can make seventy-two changes to his shape and size.
应用推荐