在这些事情上的分歧会造成麻烦，这是可以理解的。
Disagreements on such matters can understandably cause problems.
我们的父母不总是支持我们的梦想，他们会让我们从梦想中醒来去面对现实，这是可以理解的。
It's understandable that our parents would not always support our dreams but would awake us from dreams to the reality.
这是可以理解的，谁不想呢？
每个国家都想得金牌，这是可以理解的。
Each country wants every gold medal. That is understandable.
两党都对日本的远景都没有描述，这是可以理解的。
Neither party has spelled out a vision of what Japan might look like in the longer term.
对于南亚的一体化，大臣们表示担心，这是可以理解的。
It is understandable that ministers worry about South Asians' failure to integrate.
但是当你要徒步踏遍全球时，这是可以理解的，而且需要花更多的时间。
But when you're treading the globe on foot, it's understandable the feat might take more time.
在我看来，这是可以理解的，妇女寻求美丽，但他们应该做的方式在适当的。
In my opinion, it's understandable that women seek beauty, but they should do it in a proper way.
因此一个清醒的配偶和他的律师将努力选择最有利的法庭，这是可以理解的。
So it is understandable that a disillusioned spouse, and his or her lawyer, will try hard to get the most favourable jurisdiction.
当旱灾或洪灾可以摧毁庄稼的时候，这是可以理解的，但这么做会降低农业的产量。
That is understandable when drought or deluge can destroy their crop, but it has the effect of reducing yields.
BradDeLong这些日子对出自芝加哥的文章有点烦——这是可以理解的。
Brad DeLong is upset about the stuff coming out of Chicago these days - and understandably so.
法官面对调和现行法律与颠覆定律这一艰巨的任务会感到相当沮丧，这是可以理解的。
Faced with the daunting task of reconciling existing law with the law of Disruption, judges are understandably frustrated.
这是可以理解的：当时一片恐慌，AIG面临着严峻抵押赎回压力且雷曼兄弟刚刚破产。
That may be understandable: panic was in the air, AIG faced crippling collateral calls and Lehman Brothers had just folded.
同样的，当你处在精神或心理的疼痛时，你的谈话自然会显得粗暴，但这是可以理解的。
Similarly, when you are in a mental or psychological pain, you talk also in a very grouchy way, very cross. But that is understandable.
当一些父母亲看到自己的宝宝无助地被浸到水里的时候,感到很恐惧,这是可以理解的.
Understandably, some parents can feel a little apprehensive at seeing their defenseless baby being immersed into a swimming pool.
这些不确定的时期使得软件管理者和执行者萌生了返回舒适地带的念头，这是可以理解的。
These uncertain times have provoked some software managers and executives to return to their comfort zones, which is understandable.
这是可以理解的，但现在来指责在施工前没有足够的听取民意，这样做似乎有点无济于事。
This is understandable but it is somewhat too complement to blame insufficient public debate prior to its construction.
人们仅凭第一印象就决定避免和新认识的人交往，这是可以理解的，但对我来说却是件痛苦的事。
People are so much based on first impression that it’s understandable that we often avoid getting to know new people which is quite sad to me.
不过，医学专家指出，许多人包括一些医生，他们对减少筛检的主张感到困惑，这是可以理解的。
But, medical experts note, many people, including doctors, are confused by the changing message, which is understandable.
这个问题却尚未引起社会的关注。因为迄今为止关于自闭症的讨论偏向于关注儿童，这是可以理解的。
It's a question that has yet to grab society's attention, as the discussion of autism to date has skewed, understandably, toward its impact on childhood.
这是可以理解的，因为一些农民有个很糟糕的习惯，往麻袋包装的粮食里掺沙石以增加重量，多卖钱。
This is understandable. Some farmers have a nasty habit of adding dust and stones to their grain to increase the weight – and, thus, the value – of each sack sold.
这是可以理解的，因为一些农民有个很糟糕的习惯，往麻袋包装的粮食里掺沙石以增加重量，多卖钱。
Some farmers have a nasty habit of adding dust and stones to their grain to increase the weight - and, thus, the value - of each sack sold.
这是可以理解的，因为一些农民有个很糟糕的习惯，往麻袋包装的粮食里掺沙石以增加重量，多卖钱。
Some farmers have a nasty habit of adding dust and stones to their grain to increase the weight - and, thus, the value - of each sack sold.
应用推荐