这是可以做到的配对与兼容的蓝牙手机。
他的朋友——塔瓦雷斯——表明这是可以做到的。
我认为这是可以做到的远远少于，也许两年，他说。
I think it can be done in far less than that, maybe two years, he said.
这是可以做到的，因为购物车服务是基于servlet的。
This is allowed because the shopping cart service is servlet-based.
这是可以做到的帮助下，水，称为水提，但它并不总是一定这样做。
This can be done with the help of water, called water stripping, though it is not always necessarily done this way.
保持金融稳定，比我们很多人所想像的困难，不过这是可以做到的。
Maintaining financial stability is more of a challenge than many of us had thought. But it can be done.
我们知道这是可以做到的，只有每个保留尽可能自己的管辖范围之内。
We know this can be done only if each preserves as far as possible his own jurisdiction.
要做到这一点并不容易，也不会受到银行界的欢迎，不过这是可以做到的。
Achieving this will not be easy or popular in banking circles, but it can be done.
要做到这一点并不容易，也不会受到银行界的欢迎，不过这是可以做到的。
Achieving this will not be easy or popular in banking circles, but it can be done. We have time to get it right.
这是可以做到的，因为人类中占绝大多的群体有能力抛弃那些极少数的寄生虫。
This can be done – the majority of humanity can cast off the tiny minority of parasites.
是的，看来，虽然它可能不是必要的训练，这是可以做到的：本网站，和本网站。
Yes, it appears that though it may not be necessary to train it, it can be done: this site, and this site.
这是可以做到的，在一天如果你是幸运两岸中国边境之前关闭在北京时间18：00。
It can be done in one day if you are lucky enough to cross the Chinese border before it closes at 18:00 Beijing Time.
我们已经证明这是可以做到的，我们已经在两个公司间这样做了，而它们仍然是具有竞争性的。
We have already demonstrated that this can be done, we've done it between two companies and we've continued to be competitive.
因此，某种意义上说，它宣称如果你想要造一艘船，通过从空气中获取热量，这是可以做到的。
So, in a sense, it says, you know, if you wanted to build a boat that took energy out of the warmth of the air to sail around the world, you can do that.
集成两个特性丰富的方法是不容易的，但是CSC和IBMRational已经证明了这是可以做到的。
Integrating two richly featured methodologies is not easy to do, but CSC and IBM Rational have proved that it can be done.
缺陷之一是很难像斯蒂文森先生在乌干达做的那样清楚地衡量开放性管理的影响，尽管他相信这是可以做到的。
One pitfall is that measuring the impacts of open governance as clearly as Mr Svensson believes he did in Uganda is hard. A second pitfall is that transparency doesn't always lead to accountability.
我看这是可以做到的，但是我还没有找到一个很好的例子，如何创建一个COBOL存储过程调用COBOL程序。
I've read this can be done, but I haven't found a good example of how to create a COBOL stored procedure that calls a COBOL program.
要做到这一点并不随便，也不会遭到银行界的迎接，不过这是可以做到的。我们有时间来把事情做好：这不是救火管事，而是防火。
Achieving this will not be easy or popular in banking circles, but it can be done. We have time to get it right: this is not firefighting, but fireproofing.
如果大家看到我们的广告，就知道我们的广告语是“万事皆有可能”。也许有人会嘲讽说这是营销口号，但是我们相信这是可以做到的。
I don't think everything is easy and things happen right away. But I do think that everything is possible.
艺术可以将文化与商业产品联系起来，这是其他事物无法做到的；艺术还可以赚钱，在社区内拥有重要的情感和文化价值。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
所以，这是你的命运、气数、天命，你必须正面接受它，因为没有其他人可以做到这点。
So this is your fate destiny kismet you must rise up to it because no one else can take this job.
我们可以做到——因为这是人类进步的历程；这是全世界的希望；在当前面临挑战的时刻，这必须是我们在全球从事的工作。
We can do that -- for that is the story of human progress; that’s the hope of all the world; and at this moment of challenge, that must be our work here on Earth.
这是惟一可以做到这一点的地方，继续往下进行导出属性是一种好的做法，特别是出于备份的考虑。
This is the only place this can be done, and it is a good idea to go ahead and export the properties, especially for backup reasons.
识别癌症类别，可以不通过癌症出现在身体哪个部位，而是通过它们的分子源，这是肿瘤学家们希望做到的事。
ONCOLOGISTS would like to be able to classify cancers not by whereabouts in the body they occur, but by their molecular origin.
并且直到现在这都是真的。这是个美好的愿望，并且人类有时是可以做到的。
And so far it is true. It is a beautiful ideal that human beings are sometimes capable of.
这是无可争议的事实，但是除非你可以做到先认同你自己，否则你将永世成为他人意见下的俘虏。
That's true, but unless you can appreciate yourself, you'll always be a prisoner of other's opinions.
这是无可争议的事实，但是除非你可以做到先认同你自己，否则你将永世成为他人意见下的俘虏。
That's true, but unless you can appreciate yourself, you'll always be a prisoner of other's opinions.
应用推荐