这是去年刚推出的最新款夏利N3，它的价格也不贵。
This is the latest car —Xiali N3 which was introduced last year. And the price is not expensive.
这是去年全年赤字的两倍，也是史上九个月内最大的财政赤字。
This was twice the deficit for the whole of last year, and the largest deficit ever over a nine-month period.
南茜：这儿，这是去年刚推出的最新夏利n3，它的价格也合理。
Nancy: Here, this is the latest car - Xiali N3 which was introduced last year. And its price is reasonable.
珍妮花：你们不记得啦？这是去年我主办聚会时，你们买来送我的啊。
Jennifer: You don't remember it? You guys bought it for me last year for hosting our get-together.
最让我感到骄傲的是，我们又重新迎回我们的旅伴计划，这是去年的一大亮点。
The thing I'm most proud of is that we are seeing the return of our travel companion program, which was a huge hit last year.
这是去年我们柳州体检时认识的一位爱心朋友给院子内孩子们准备一些卫生用品！
There are some living goods for the child donated by a friend of who we made the acquaintance at Liuzhou last year.
该月度的贸易差额达到195亿美元，这是去年4月以来第一次低于200亿美元。
At $19.5 billion, the monthly trade gap was below $20 billion for the first time since April.
褐鹈鹕，这是去年才被联邦列入濒危物种的一种鸟类，目前绝大大部分受到本次石油泄漏的危害。
Brown pelicans, which were just taken off the federal endangered species list last year, have become covered in oil.
这是去年中国作为主宾国参加欧罗·巴利亚-中国艺术节和法兰克福国际书展的照片。
The following pictures record China as the main guest of honor to the Europalia-China Art Festival and the Frankfurt Book Fair.
在过去的一年里，价格增长了4.4%，根据英国零售商会(BRC)的调查，这是去年六月以来的新高。
Prices rose by 4.4 per cent over the past year, the highest annual increase since June of last year, the British Retail Consortium (BRC) found.
这是去年《世界卫生报告》提出的一项重要概念，要求各国采用一系列办法，在任何资源环境下立即推动全民医保。
This was a key concept underlying the development of last year's World Health Report, which gave countries a menu of options for moving immediately towards universal coverage, in any resource setting.
克里斯：我知道，但是这是去年的事情啊。现在，只是工作，工作，工作。我整天都很努力地工作，每一天。
Chris: I know, but that was last year. Now, it's just work, work, work. I work hard all day, every day.
去年，北美个人财富增长速度与2006年9月相比减缓至3.8%，这是去年贷款危机和信用紧缩的表现。
North American personal wealth growth slowed to 3.8 percent last year, compared with 9 percent in 2006, reflecting the mortgage crisis and the onset of the credit crunch last summer.
今年7到9月份，印度经济增长同比达到7.9%，这是去年全球金融危机以来，印度所实现的最快的经济增长。
India's economy grew by 7.9 percent in the three months through September - its fastest pace since last year's global financial crisis.
德国每年都会评选自己国家的葡萄酒推广皇后，这是去年德国的葡萄酒皇后，她正在给参观者介绍德国的各类葡萄酒。
Germany has its own Queen of wine elected every year. The Queen of wine last year is introducing German wines to the visitors.
你应该去看看专为黑莓设计的bPhone，这是去年九月由25岁的计算机程序员马修‧罗杰斯花费一个下午制作的主题。
You ought to look at bPhone for BlackBerry, a theme whipped up by 25-year-old computer programmer Matthew Rogers one afternoon last September.
从7月的13号起，麦当劳在中国的餐厅部分产品已提价，幅度为0.5元至2元，这是去年以来麦当劳在中国的第四次调价。
Starting from July 13th, prices have been raised for certain products in the McDonald's restaurant in China, the range from RMB0.5 to RMB2, the 4th price adjustment since last year.
这是去年10月以来，首次申请失业救济人数最多的一周。也使在过去的五个星期内，连续第四个星期首次申请失业救济的人数有所增加。
That is the highest number since November, and the fourth rise in jobless claims in the last five weeks.
保罗·加索尔，放松地躺在巴士上，这是去年秋天他在西班牙马拉加的一次推广活动中的一张照片。他是NBA的全明星球员，同时在西班牙国家队也是绝对的核心。
Pau Gasol, relaxing on a bus in Malaga, Spain, on a promotional tour last fall, is an NBA All-Star and a stalwart on Spain's formidable national team.
去年墨西哥的经济比拉丁美洲的任何其他国家都遭受了更大的损失，估计经济萎缩7%，这是因为美国对墨西哥的出口商品，例如汽车的需求骤降。
Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.
这是你去年参观的博物馆吗？
去年，劳拉、亚伦和维姬为“科技创新儿童”（Technovation Kids，TK）集思广益，这是一个鼓励青少年开发解决社区问题的应用软件的国际比赛。
Last year, Laura, Aaron and Vicky put their heads together for Technovation Kids(TK), an international competition that encourages teenagers to create an app that solves a community problem.
石油巨头BP公司在伦敦举行的年度高层会议被抗议者扰乱，这是自去年钻井平台爆炸，引发大量石油向墨西哥湾泄漏以来的首次抗议活动。
Protests have interrupted the annual general meeting in London of the oil giant BP, the first since last year's oil rig blast and huge oil spill in the Gulf of Mexico.
据佩金斯总结，这是自去年九月以来最好的单月销售表现。
That's the best monthly sales performance since last September, according to Perkins.
最终，韩国的“T - 50金鹰飞机”遭到了第二次失败，这是继去年在阿拉伯联合酋长国(uae)的喷气教练机竞争中失败后的再次失败。
As a result, South Korea's T-50 Golden Eagle aircraft suffered a second defeat, following a loss last year in a trainer jet competition in the United Arab Emirates (UAE).
最终，韩国的“T - 50金鹰飞机”遭到了第二次失败，这是继去年在阿拉伯联合酋长国(uae)的喷气教练机竞争中失败后的再次失败。
As a result, South Korea's T-50 Golden Eagle aircraft suffered a second defeat, following a loss last year in a trainer jet competition in the United Arab Emirates (UAE).
应用推荐