“你想要更加灵活的锻炼，而非更高强度的锻炼，”她补充道，“这是前提。”
"You want to exercise smarter, not harder," she added. "That's the premise."
但是你不能把两句拆开成为两个不同的前提，因为主张的句子是，简去聚会的话，约翰不可能去，这是前提。
But you don't separate those two to make two different premises because the sentence that is being asserted is that is Jane is at the party John won't be. That's the premise.
这是RUP的演进方法背后的基本前提。
This is the basic premise behind the evolutionary approach to RUP.
我个人认为发行商还没有成功地创造“手机媒体”，而这是产生受众和广告的前提。
My personal thinking is that publishers haven't succeeded in creating 'media on mobile' and that is a prerequisite for generating audience and advertising.
保存真理，这是结论的真理，通过前提的真理保证。
It's truth preserving. Its where the truth of the conclusion is guaranteed by the truth of the premises.
最后，确认AIXLPAR（bxaix85）只配置了虚拟设备（即没有配置物理适配器，这是分区转移的另一个前提条件）。
One last check. Confirm that the AIX LPAR, bxaix85, is configured with only virtual devices (meaning no physical adapters, another prerequisite for mobility).
当然，可以这样做的前提是您的插件都属于功能部件（看，这是另外一个需要功能部件的理由）。
Of course, this assumes you have features for the plug-ins (see, another reason for features).
这是在假定版本之间没有不兼容变更存在的前提下发生的(在兼容性规则板块有更多关于这个话题的资料)。
This is assuming that there were no incompatible changes made between the versions (more on this topic in the Compatibility rules section).
验收测试的测试用例的生成在不同的测试阶段是不同的，这是由于这个和其它测试水平潜在的前提之间存在一些明显偏差所导致的。
Test case generation for acceptance tests differs from other test phases due to some distinct deviations between the underlying premise of this test level and the others.
拉姆塞承认球队需要花费一定的时间去适应，但这是整个系统运转的必要前提。
Ramsey admits it took time for the team to settle but says it is all systems go from here on in.
星期一是佛罗里达州的居民可以享受提前投票的第一天，这是很多州都目前都允许在选举日前提前投票。
Monday was the first day that citizens in Florida could take advantage of early voting, something many states now permit before Election day.
少量的巧克力可以预防心脏病，但这是在以巧克力代替了其他高能量和高热量点心的前提下。
Small amounts of chocolate may help prevent heart disease, but only if it replaces other high energy and therefore high calorie snacks.
这是因为我们经常不知道前提的真理，我们经常测试前提的真理，通过建设有效的论点，测试结论的真理。
That's because we often don't know the truth of our premises and we often test the truth of our premises by constructing valid arguments and testing the truth of the conclusion.
因为这是一个车轮，有一个前提假设，就是这个车轮是在常规路面上滚动的，而不是在冰面上，或者类似地。
Well, that's because the wheel, well, there's an assumption which is that the wheel is rolling on something normal like a road, and not on, maybe, ice, or something like that.
我之前提到过的设计学院，斯坦福，这是我们密切合作的教育机构之一。
I mentioned them earlier, the d.school, Stanford, is one that we've been most associated with.
这是一个没有任何经验前提的论证，它完全只是躺在椅子上对哲学的思考得出。
It's an argument that doesn't seem to have any empirical premises; it works from purely armchair philosophical reflection.
不过，在完成这一切的前提下，这是从SPE中获取数据(或向SPE中写入数据)的一种可行框架。
With all that done, though, this is a viable framework for getting data to and from an SPE.
标准石油公司是一家垄断型企业，这是一个关键性的事实，因为“剃刀和刀片”理论在只有一家刀片(或石油)卖家的前提下才会产生最佳效果。
Standard oil was a monopoly, which is a crucial fact because the razors-and-blades theory works best when only one vendor is selling the blades (or the oil).
这是个前提，而不是结论，但是如果我们看这里，对不起我弄错了。
This is a premise not a conclusion whereas, if we look in here, oops I'm going the other way.
从轻的方面来看，至少也会让卡扎菲的陆军会受到来班加西以及其他叛变地区的回击，当然这是以平民在保护下免受攻击为前提的。
At the very least, his ground forces will need to be pushed back from Benghazi and other rebel areas, if civilians are to be protected from attack.
在另外的几个油田区块里，预计回报率比较高，不过，这是在预计成本和产量准确的前提下。
In other cases, the rate of return is high enough to justify the deal, but only if initial estimates of costs and production volumes turn out to be correct.
这是个有效的论点但是有假前提，如果是无效论点有假前提呢？
So it's a valid argument but has false premises. Okay what about if it is an invalid argument with false premises.
但是这个论点重要的是这是演绎的，至少它保证了真理，在前提真理的条件下。
But what's important about this argument is that it's deductive, its truth guaranteeing at least in the condition of the truth of the premises.
对于爱尔兰及其他国家所呈现出的危机，仅需借用少量资金便可应对，这是欧洲的拯救计划的前提。
Europe's rescue plan is based on the idea that Ireland and the rest just need to borrow a bit of cash to tide them over while they sort out their difficulties.
前提是结论的否定，这是为什么测试有用，看看这个吧。
The premises just as they are and the negation of the conclusion that's why that test works. Look at this one.
所以这对于论点有效性是充分条件，没有可能前提为真，结论为假，这是必要条件。
So it's a sufficient condition for an argument being valid that there is no possible situation where the premises are true and the conclusion false. And that's a necessary condition too.
当然，这是有前提的：按摩一个陌生人的肩膀不会让你受不了。
As long as the thought of touching a stranger's back doesn't drive your stress level through the roof, of course.
这是电视系列片《火炬木：奇迹日》所假设的前提条件，这部由Starz和BBC联合制作的系列片在整个夏季播出，到9月播完。
This is the premise of the TV series “Torchwood: Miracle Day,” a co-production of Starz and the BBC that has been running over the summer and ends in September.
如何理解、从什么角度来理解两者的内涵，这是分析它们之间关系的基本前提。
How to comprehend and from what Angle to comprehend the content of them are the basic premise to analyze their relationships.
这不能保证他们必然会胜利，但是在未经授权的经营前提和深度不确定的法律环境中，这是他们所能做的最好的事情。
That's doesn't guarantee that they'll prevail, but it's the best they can do in a deeply uncertain legal environment, short of paying for licenses.
应用推荐