这是决定性的一战，让我们一起努力，一劳永逸消灭我们的敌人！
It's a decisive battle, let's work together to finish our enemy once and for all.
如果你想在生命中有永久的、牢固的、决定性的改变，你需要一个支持小组。这是改变合作的原则。
If you want change in your life to be permanent, strong, and conclusive you need a support group. This is the change principle of cooperation.
这是出于两国人民的民族利益；这种利益起了决定性作用，拥有最后发言权。
It is the national interests of both nations that plays the decisive role and have the final say in this regard.
但1987年企鹅集团在印度的登陆则标志着决定性的变化，这是主流国际出版集团首次在印度建立自己的落脚之处。
But the arrival of Penguin in 1987 marked a decisive change, establishing a berth in India for a major international publishing house for the first time.
这是对新现实状况的决定性表述，造成国家决策过激反应的可能性。
It was a fateful description of the new reality, creating the likelihood of an overreaction.
这是一个很大的决定性因素尤其是当人们在为某人选购礼物时，大家都知道，买礼物包装很重要。
This one can make a great decision maker when one is buying a gift for someone else and we all know that packaging is the important thing when buying a present.
比罗向我强调他的发现不应被“夸大”，但他从来不认为它们是决定性的：“我认为这是一个过程的开始。”
Biro emphasized to me that his findings in the case should not be "overblown," and that he never meant for them to be conclusive: "I see this as the beginning of a process."
这是一个清晰明朗的时刻，是一个你可以获得真正智慧的决定性时刻，从这里获得的智慧可以用来改变你的生活。
It's a moment of clarity, a defining moment where you gain real wisdom - wisdom you can use to change your life.
这是一个决定性的考验，而我们在这方面不及格，”世卫组织总干事陈冯富珍博士在星期二热带病研究和培训特别规划联合协调委员会会议的开幕式上讲话时说。
This is the acid test, and this is where we are failing," said WHO Director General Dr Margaret Chan, speaking Tuesday at the opening session of the TDR Joint Coordinating Board.
世界各地有10亿人，每天努力地种植庄稼，购买或出售粮食；对他们来说，这是生活中具有决定性意义的拼搏。
For a billion people worldwide, the daily effort to grow, buy, or sell food is the defining struggle of their lives.
鞑靼斯坦共和国的首府喀山（Kazan）在1552年向伊凡雷帝（IvantheTerrible）臣服——这是俄罗斯帝国史和帝国梦想中的一个决定性时刻。
Tatarstan's capital, Kazan, fell to Ivan the Terrible in 1552—a defining moment in Russia's imperial history and imagination.
这是为什么呢？因为这家公司对于操作系统(OS)是免费的，而决定性的应用程序并非Office这样的办公软件的市场一筹莫展。
Why? Because the company has no answer for a market in which the operating system (OS) is free, and the dominant application isn't Office.
这是一场决定性的战斗。
这是一个无可争辩的胜利，但它是否具有决定性意义，目前还看不出。
This is a decided victory, but whether it is a decisive one only time can tell.
在你采取决定性步骤之前，两遍，三遍，四遍地检查这是你所想要的。
Before you take the plunge, double, triple and quadruple check that this is what you want.
这是一份强硬的、决定性的、鲁莽的声明，你不必以历史的高度来看待这事的进展情况。
It was a strong, decisive, bold statement, and you don't need a history degree to see where this is going.
科学技术是一种不同于活劳动的生产要素，这是科学技术不创造价值的决定性原因。
Science and technology as productive relations are quite different from real work, which forms the basic reason that science and technology does not create value.
这是一个残酷的体育比赛：我估计不会有太多的进球，我希望决定性的进球来自于西班牙人。
It's a very tough fixture: I reckon there will not be many goals and I just hope the decisive one will be scored by a Spaniard!
这时间的启示在一瞬之间突然闪现，这是强烈蔑视生命的结果，不愿继续生存的结果。超越了其他的非存在，具有一种决定性的优势。
The sudden revelation of time at such moments, conferring upon it a crushing preeminence otherwise nonexistent, is the fruit of a strong contempt for life, an unwillingness to go on.
首先，推迟它的发布意味着少投放和经验较少，与赛车及关键的以及起决定性关键知识曲线会进一步延迟，这是不是一件好事。
Firstly, delaying it's debut by one more race would mean less running and less experience with the car and the crucial learning curve would be further delayed which is not a good thing.
这是一个清晰明朗的时刻，是一个你可以获得真正智慧的决定性时刻，从这里获得的智慧可以用来改变你的生活。
It's a moment of clarity, a defining moment where you gain real wisdom-wisdom you can use to change your life.
这是对现有技术中已被作为非结晶材料介绍的化合物的决定性的优势。
This is a decisive advantage over the compounds disclosed in the prior art which have been described as non-crystalline materials.
在他们对阵内利的队伍并且取得胜利的道路上，这是一个辉煌并且决定性的进球。
It was a brilliant and decisive goal that started the Rossoneri well on their way to a final victory against Del neri's side.
在他们对阵内利的队伍并且取得胜利的道路上，这是一个辉煌并且决定性的进球。
It was a brilliant and decisive goal that started the Rossoneri well on their way to a final victory against Del neri's side.
应用推荐