我认为这是安全的，因为我们可能不会再见面了，除了在网上。
It is safe, I think, because we probably won't meet again, except online.
嗯，这是我们解决了的一个问题,并且将在接下来几周来解决这个问题，下周一再见。
Well, this is a problem that we have solved and will solve in the weeks to come. See you Monday.
眼泪从他脸上流淌而下，这是一个男子在回答刚才记者提出的问题，“如果你知道有可能不会再见到你的老婆，你会做些什么不同的事呢？”
"With tears streaming down his face, the gentleman had just answered the reporter's question," What would you do differently if you had known you might not see your wife again?
说再见是很难，不过我同遗迹的下一个监护人之间倒很平静，这是最理想的应对之道。
It will be hard to say goodbye but I'm very much at peace with the next custodian of this property and that's the best way to look at it.
现在要说的是，就像这篇文章的标题所暗示的那样，Lion不支持Xcode3，因此这是最终要向它挥手说再见的时候了。
Now as the title of this post suggests Xcode 3 is not supported on Lion so it is finally time to wave it goodbye.
这是我听过的最糟糕的再见了，而且你还是照着电影里台词说的。
That's the worst goodbye I've ever heard, and you stole it from a movie.
说再见是一件很艰难的事，这是人之常情。没有人喜欢变化。但是生活中的一部分就是学会放手说再见。
It's gonna be tough to say good-bye. It always is. Nobody loves change. But part of life is learning to let things go.
杰西：我觉得这是真的。你想过我们还有机会再见面吗？
Jesse: I think it is true. What do you think the chances were of us ever meeting again?
这是二月份最后一个星期了，这里是CNN学生新闻，我们下个月再见。
We're wrapping up the last week of February here on CNN STUDENT NEWS and we won't see you again until next month.
眼泪从他脸上流淌而下，这是一个男子在回答刚才记者提出的问题，“如果你知道有可能不会再见到你的老婆，你会做些什么不同的事呢？”
"With tears streaming down his face the gentleman had just answered the reporter's question" What would you do differently if you had known you might not see your wife again?
谢谢您。这是您的收据。谢谢您的理解。我会向经理报告。我向您保证这种事再也不会发生了。再见。
Thank you. Here is your receipt. Thank you for your understanding, Sir. I'll report it to the manager. I assure you such things won't happen again. Good-bye.
正如我们大家都知道，这是离校生________________________时，它对所有人来说再见。
As we all know, this is the school leavers' party, and it's time to say goodbye to everyone.
难道它们不知道这是世界的末日，当你说出再见一切都已结束。
Don't they know it's the end of the world? It ended when you said goodbye.
再见，这是人类语言中最空洞又最丰富的信息。
It's the emptiest and yet the fullest of all human messages: Good-bye.
这是我第一次见到KellyFamily，而且也很可能是最后一次，我不太了解他们，但是看起来他们不错，能再见一面当然很好。
This was the first time I met the Kelly Family and could very easily be the last so I don't know them very well but they seemed very nice and it would be good to meet them again.
这是一段关于两个男人间感人而有趣的友谊，其间他们努力改变他们的生活并和自身充满负面情绪的过去说再见的故事。
A touching and humorous friendship between two men who try to change their lives and fight their relentless emotionally charged past.
所有在圣西罗出现的人都将铭记这一个美好的夜晚，从过去到如今，这是对伟大的冠军球员说再见的最好方式。
Everyone who was present at the San Siro will remember it as a night of excellence, from past to present and a wonderful way to say good-bye to a great champion.
然而，这是否就意味着中国真的可以和红绿灯说再见？
Nevertheless, does this mean that China will put an end to the adoption of traffic light for ever?
这是你的找零和票，你的检票门是二楼21号门，祝你旅途愉快，再见。
This is your change and ticket, your ticket door is on the second floor 21st door, I wish you a pleasant journey, goodbye.
这是你的找零和票，你的检票门是二楼21号门，祝你旅途愉快，再见。
This is your change and ticket, your ticket door is on the second floor 21st door, I wish you a pleasant journey, goodbye.
应用推荐