首先，认识到什么是上瘾。就像其他成瘾一样，这是关键的一步。
First, recognize the addiction for what it is. Like any other addiction, this is an essential step.
对于这样的消费者，穿什么并不重要，重要的是品牌，这是关键的地位的象征。
For such consumer, wear what is not important, the important is brand, which is the key to a symbol of status.
窗户的尺寸有助于给室内带来光明，减少人工照明的能量损耗，这是关键的一方面。
The size of the Windows contributes to the bright interior and reduces energy consumption from artificial lighting, which was a key aspect of the brief.
这是关键的一步。如果你能够读三次，你就能在一本书中尽可能多得获取信息——每次阅读的目的都不同。
This is the key technique. You'll get the most out of the book if you read it three times—?each time for a different purpose.
“他们都在社区里生活，”她说，同时补充说，对于帮助埃塞俄比亚自2003年以来，死亡率下降了25%的事实，这是关键的因素。
"They live out in the communities themselves," she said, adding that this is a pivotal factor that has helped to drive down child mortality in Ethiopia by 25 per cent since 2003.
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
这是其它一些关键技巧，根据我自己的演讲经验以及从其他优秀演讲者身上发现的总结的。
Here are some others key tips based on my own speaking experience and what I've noticed in other good speakers.
科学家们一致认为，这一情境中的关键推手是南极西部的冰层，这是一块跟巴西（面积）差不多大小的冰原，厚达7000英尺。
Scientists agree that the key player in this scenario is the West Antarctic ice sheet, a Brazil-size mass of frozen water that is as much as 7000 feet thick.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
最后，与同事分享数据、软件和材料，可以帮助一个处于职业生涯早期的研究人员获得认可——这是成功的关键组成部分。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
这些人都是专业研究人员，所以他们知道去哪里寻找信息，这是提供高质量答案的关键。
These people are expert researchers so they know where to look for information, which is key in providing a really good quality answer.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
做别人没想到的事，做别人从未做过的事——这是成功的关键。
Do what the others haven't thought of or do something that others have never tried before—that is the key to success.
记住：在训练计划中增加适当的休息时间和恢复日，这是成功的关键。
Remember that adding appropriate rest and recovery days into your training is critical for success.
学习发生在脑部的海马状突起中，这是获取记忆最关键的脑部区域。
Learning happens in the hippocampus, a brain region that plays a key role in acquiring memories.
不过，我们需要衡量这一因素的关键程度，这是我们的设计的核心部分。
Yet we do measure how critical this aspect is and it is really at the core of our design.
你的道德和道德价值将影响你对这个问题的回答，这是问题的关键。
Your ethical and moral values will affect the way you answer the questions. This is a key point.
这是设计soa的关键部分，这是因为选择提供者建立了服务消费者和提供者之间的关系。
This is a key part of designing an SOA, because choosing providers establishes the relationships between service consumers and providers.
一份报道显示，他负责首都周围几个道路检查点的安全，这是安全防御的关键部分。
One report suggests he was in charge of several road checkpoints around the capital, which were a key part of security defences.
这是非常关键的，因为这些商业应用程序，有些也许是为了短期需求而创建的，经常需要扩展和IT支持。
This is critical because these business applications - which may be built out of a short-term need - often need to be extended and it supported.
这是一个关键的步骤，它将确保SDO服务能够顺利的工作。
This is a critical step in making sure that the SDO service works properly.
企业必须遵守许多法律和法规，这是实施治理的关键原因之一。
Compliance with the many rules and laws becomes a key driver behind governance.
对我们来说，这是很关键的一点。而对我们的联盟网络来说，我们已经聘请了专员来处理转化率，效果也已经出来了。
"For us it's a key focus and for our affiliate network we've hired someone to focus solely on conversion and already we've seen gains".
务必使用具有较大页宽的dms表空间(见提示2)，这是一个关键的先决条件。
As a key prerequisite, be sure to use DMS table Spaces with a large page size (see Tip 2).
务必使用具有较大页宽的dms表空间(见提示2)，这是一个关键的先决条件。
As a key prerequisite, be sure to use DMS table Spaces with a large page size (see Tip 2).
应用推荐