戈尔茨坦(Elyse Goldstein)说，这是一种试图抹去不好感觉和记忆的实际方法，甚至可以说是神奇的方法，这样做会把那个人的重要性降到最小，就好像是在说，“我把你扔进了垃圾箱”。
'It's minimizing the importance of the person, as if to say, 'I'm throwing you in the trash.''
这是我最喜欢追踪进展的方法之一，因为它不需要任何花哨的设备并且任何人都可以做。
This is one of my favorite ways of tracking progress because it doesn't require any fancy equipment and anyone can do it.
但是我不认为这是一个真正的方法，因为一般而言，我们不知道怎样来做。
But I'm not considering this to be a real method because in general we don't know how to do that.
没错，这是在进行贿赂，世上的每个家长和老师无数次的采用这一方法。原因是这样做很有效。
Yes, this is bribery, and every parent and teacher on this earth has resorted to it many times, because used well, it works!
他们这么做，是为了避免和孩子聊天时产生尴尬。不过还有近四分之一的父母承认，这是他们能够了解孩子生活的唯一方法。
They did it to avoid having 'awkward conversations' with the children but nearly a quarter admitted it was the only way they could find out about their lives.
弹弓/弹射器 - 这是每个孩子都喜欢用橡皮筋做的玩具，但是如果你认为做弹弓很难，我相信还会有其他比较实用的方法。
Slingshot / Catapult – Every kid’s favorite thing to do with a rubber band, but if you think hard enough, I bet there are some practical uses for making one of these.
如果方法行数超过这个数，它几乎肯定不止做一件事，而这是不应该的。
If a method exceeds that number, it is almost certainly doing more than one thing, which it shouldn't do.
半小时后，他还收到了一封ACOR网站会员的电子邮件，推荐他做一下扫描，提供一下白介素- 2的详细情况，这是网站中所能提供的仅有一种治疗方法。
Within half an hour, an E-mail arrived from an ACOR member suggesting which scans might be appropriate and offering details about interleukin-2, the only treatment at the time that resembled a cure.
做兼职，打零工的情况会掩盖全职就业的不足，这是用传统的失业计量方法无法检测的。
The availability of part-time work may disguise an underlying lack of full-time jobs, which goes undetected with unemployment measures.
那不是黄蜂仅有的杀害小蜜蜂的方法(他们把小蜜蜂的尸体带回自己的巢内喂养幼蜂)，这是蜜蜂为维护自己的殖民地削弱他们而做的努力。
It isn't only that the hornet kills the honey bees (it takes their bodies back to its nest to feed its larvae), it's that the effort put in by the bees to defend their colony weakens them.
我们其实也在避免使用重量级的符号库，避免用符号来做方法名，但我觉得这是Scala的一个很重要的特性，也跟其他特性一样，都有可能被过度使用。
We've tended to steer clear of heavily symbolic libraries and using symbols for method names, but I think this is an important feature of the language, which like any feature is possible to over-use.
但是Python的基本思想是相同的，这是一些一个类的实例,这个类关联了一个方法集,我可以做的一些操作。
These are instances of a class, and associated with that class are a set of methods things that I can deal with.
我会去辩论这么写是不是更好，我也可以写一个，返回x坐标和y坐标的方法,这么做可能会更清楚一点，这是很棒的缩写，好。
So I don't know don't, John, I would argue if I'd written this better, I would have had a method that returned the x- and the y- value, and it would be cleaner to go after it that way.
用自己拥有的东西有所成就，这是每个人的人生中都面临的挑战，而最好的方法就是看到好的一面，因这好的一面而心存感激，并用它做一些有用的事情。
It is everyone's challenge in life to do something with whatever they have, and the best way to do that is to see the good, be thankful for it, and do something useful with it.
他们这么做，是为了避免和孩子聊天时产生尴尬。不过还有近四分之一的父母承认，这是他们能够了解孩子生活的唯一一方法。
They did it to avoid having 'awkward conversations' with the children but nearly a quarter admitted it was the only way they could find out about their lives.
最好的方法做，这是首先要补充该名女子，然后说了一些的轻微的侮辱。
The best way to do this is to first compliment the woman and then say something that's slightly insulting.
这是一个具有深远影响的方法可以做当知道有创造力。
This is a method that can have far reaching effects when done with creativity and panache.
这些多维的OLAP产品，即MOLAP产品，运行速度通常比其他方法更快，这是因为能直接把索引做进数据立方的结构，方便收集数据子集。
These multidimensional OLAP, or MOLAP, products typically run faster than other approaches, primarily because it's possible to index directly into the data cube's structure to collect subsets of data.
因为发现邻居有难，她要伸出援手，不只是因为这样做是对的，而是由于这是她所想到的唯一得到原谅的方法。
Because she discover a neighbor in trouble. She goes to help. Not only because it's the right thing to do. But because it's the only way she can think of to ask for forgiveness.
用一块略带芳香的木板做平板烧是典型的西北风格的烹饪。对于做阿拉斯加海鲜这是一个很好的方法。
Planking is a traditional Northwest-style of cooking using aromatic pieces of wood. It's a great way to add subtle flavors to your wild Alaska seafood.
因为这是经典的ASP我认为这么做的唯一直接的方法是将此类库公开为COM对象。
Because this is classic ASP I think the only straightforward way to do this is to expose this class library as a COM object.
事实上，这是孩子认为这是一个实例都负责左，右菜单和处理他们的国家，以及菜单设置都在这个方法做。
In fact, it is the child view the one that is responsible for instancing both left and right menus and to process their states, and the setup of both menus is done in this method.
在你发现成百上千改变你状态的健康方法前，这是一项你可能愿意重复做的练习。
This is an exercise you'll probably want to repeat until you've discovered hundreds of healthy ways to change your state!
让他自己解决，如果他愿意的话可以在其他孩子们的帮助下，他说什么，这个问题的答案是什么，这是否是说或者做的一个好方法。
Let him work out, with the help of other children if he wants it, what his word says, what the answer is to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or not.
让他自己解决，如果他愿意的话可以在其他孩子们的帮助下，他说什么，这个问题的答案是什么，这是否是说或者做的一个好方法。
Let him work out, with the help of other children if he wants it, what his word says, what the answer is to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or not.
应用推荐