这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
时刻高抬下巴，提臀，挺胸，但不要太过夸张，否则你会看起来像只过于急切的小海豚(这是我犯的第一个错误)。
Keep the chin up, butt back, and chest out, but don't over-exaggerate22 or you will look like an over-eager porpoise23 my first mistake.
这是一个我曾犯过的错误，当有人问我，你相信奶酪(cheeses)吗？
This is a genuine mistake I've made when someone asked me once "Do you believe in cheeses?"
名字的魔力 给你的应用起个好记的名字 好多人都想给其应用起一个极其具有描述意义的名字，这是一个大错误。不用担忧 挑一个能生动说明你的应用的用途的名字。
A big mistake a lot of people make is thinking their app's name needs to be ultradescriptive.
如果这是你真实的想法……好吧，没有其他方法来表述的更好些：你的想法是错误的。
If that describes your own thinking... well, there's no way to put this nicely: you are wrong.
如果你觉得这是男人施加的错误意识，那就去读一些女性在这些问题上的看法。
And if you think is just male-imposed false consciousness, try reading a few lesbians on this subject.
这是个错误的想法，因为如果没人知道你的成就的话你就无法得到加薪。
This is a mistake, because you're unlikely to get a raise if no one knows what you have accomplished.
这是一个危险的错误，它能让你彻底迷路因为你与真正的自己失去了联系：你是天使，居住在你心中的光之生灵。
This is a dangerous pitfall in which you could lose your way completely because you lose touch with who you really are: the angel, the creature of light who dwells within you.
大多数孩子会避免作弊，因为他们被告知这是种错误的行为，但有时你就得结合“吓唬”来进行教育。
Most children will simply avoid cheating because it's wrong, but you might need to use the "scared straight" method with others.
“你看不到自己的错误”，这是软件开发中的(也是很多其它学科的)公理。
"You don't see your own mistakes" is a truism of software development (and many other disciplines).
错误原因：你冲着你的宠物大喊大叫，你以为它会懂得这是因为它偷吃了桌上的面包。好吧，实际上它压根儿就不会想到是这个原因。
Why this is a mistake: you might think Chewie knows you're screaming at him because he ate the loaf of bread on the counter, but he won't connect your behavior with his action.
第一，这是一个普遍错误的方式。告诉或者为女人展现“你喜欢她”的行为根本不会改变女人对你的感觉。
First, it's just the plain-old wrong way to go. Telling or showing a woman that you "like her" has no effect on how she feels about you.
即使是错误的决定也能使你更快进入一个可操做的方案，这是因为你可以立即处理一个已经做出的决定所带来的种种结果。
Even the wrong decision brings you closer to a workable solution, because you can immediately deal with the consequences of a "made" decision.
这是你能够进入到第四级，你将可以更好地管理你的测试时间表和错误率——甚至可以预报发布时间。
This enables you to move into Level 4, where you can better manage your test schedules and defect rates — and even forecast the release date.
虽然我们基本上同意他的观点，但是这个“分支”这个词是有问题的，因为分支代码没有任何错误，事实上这是开源世界中的规范(你在使用Git或者是Mercurial吗？)
While we agree with his point, the word "forking" is problematic if only because there is nothing wrong with forking code. In fact, it's the norm in the open source world.
这是今早iPad发布会上乔布斯的幻灯片，你发现有啥错误吗？
This is one of Steve Jobs’ slides from this morning’s iPad launch presentation. Can you tell what’s wrong with it?
这是小事情，但对我们来说，最头疼的事情之一的事实是，如果你在AndroidMarket搜索应用时有拼写错误，Android不会提示你纠正。
It's the small things that add up. For us, one of the most annoying things is the fact that if you make a spelling mistake while searching for an app in Android Market, Android doesn't correct you.
为了给访客留下深刻的印象，很多开发者实现了大量的Ajax功能(特别是以导航为目的)，但你是否知道这是一个很大的SEO错误？
A lot of developers are trying to impress their visitor by implementing massive Ajax features (particularly for navigation purposes), but did you know that it is a big SEO mistake?
如果这是你第一次看到这个停止错误的屏幕，重起你的电脑。
If this is the first time you've seen this stop error screen, restart your compater.
你能从历史中看到他人所犯的错误，这是它最有价值的地方。
The most valuable aspect of history is its ability to convey to us the mistakes of others.
绝对没有这个经营战略错误，因为这是最好的方法保护您的企业和扩大你的视野之一。
There is absolutely nothing wrong with this business strategy because this is one of the best ways to protect your business and expanding your horizons.
你就会意识到这是一个真正的错误与他们交朋友。
And you will be aware that it is a real mistake to make friends with them.
在你情路迷茫的时候七嘴八舌出主意，在你犯错误的时候劈头盖脸骂醒你，这是多么奇妙的事情。
When you're feeling confused ideas in all sorts of gossip, when you make mistakes to his face call up you, this is a wonderful thing.
这是人们当他们遇到爱时犯的最大的错误…他们试图占有它，他们要求，他们期待，那样就像溢出你的手掌的水一样，爱会从你身边撤退。
This is the greatest mistake that people do when they meet love... they try to posses it, they demand, they expect... and just like the water spilling out of your hand, love will retrieve from you.
这是非常繁琐的工作，而且许多源码有潜在的、难以发现的错误(如果你没有实体Bean的源码，它甚至是不可能实现的)。
This is very tedious work, and the source of many potential and hard to find errors (and it is not even possible if you don't own the entity beans source code).
你觉得现在你被称为禅修者，所以你应该继续以特殊的方式，全然地成为一位禅修者。这是错误的心态。
You think now you're known as a meditator, so you should proceed in a special way to become a full-fledged meditator. That is the wrong attitude.
这是仅仅是五个小企业进行网页设计的错误。你注意到了小企业的网站还有什么其他的错误吗？
These are just five web design mistakes that many small businesses make. What other mistakes have you noticed on small business websites?
这是人们当他们遇到爱时犯的最大的错误…他们试图占有它，他们要求，他们期待，那样就像溢出你的手掌的水一样，爱会从你身边撤退。
This is the greatest mistake that people do when they meetlove… They try to posses it, they demand, they expect… and justlike the water spillin out of your hand, Love will retrieve fromyou.
这是烦人的易于编写一个如果表达式，你得到两个选择错误的方式。
It's annoyingly easy to write an if-expression where you get the two alternatives the wrong way around.
这是烦人的易于编写一个如果表达式，你得到两个选择错误的方式。
It's annoyingly easy to write an if-expression where you get the two alternatives the wrong way around.
应用推荐