底线就是：这是你的生活，只有你自己能决定自己的生活是否开心。
The bottom line is : You're living your life and you make it either happy or sad.
不要因为别人没做到就放弃，这是你的生活，不是别人的。
Don’t give up because other people just don’t get it: it’s your life, not theirs.
这是你的生活现实，还是某个你正在努力达成的方面呢？
Is that a reality in your life or is that an area you are struggling with?
这是你的生活，你只需要按照自己的规则生活，其他人的规则与你无关。
This is your life, and you don't have to live by anyone's rules but your own.
生活让你拥有奇异的甚至罪恶的清单以外的快乐，——但这是你的生活。
Living a life that makes you happy outside of that checklist seems bizarre, even sinful to some - but it is your life.
这是你的生活，你的工作占了很大的一部分，这不仅仅是钱的问题，是你自己的问题。
This is your life; your work will fill a large percentage of it. It's not all about the money; it's about you.
如果你努力工作是因为你觉得你“应该”，你要记住这是你的生活，而你才能确定怎么过你的生活。
If you're working hard because you feel that you "should" - then remember that this is your life, and it's up to you to decide how to live it.
不好意思，你的意思是说，这是一部讲述一个真人的现实生活的连续剧？
I'm sorry, do you mean to say, it's a real-life series about a real person?
这是一个开阔眼界、让你生活变得多姿多彩的好地方。
It's a good place to open your eyes and make your life colorful.
他们喜欢传统的牛仔文化：“这是关于你、你的马儿和旷野的真实生活。”
They love the traditional cowboy culture: "It's a real life about you, your horse and the open country."
当他们谈到这个国家人民的生活时，老人生气地说：“你知道我为什么这么穷吗？这是因为我们的国王！他没有为我们做任何事。”
When they talked about people's life in the country, the old man became angry and said, "do you know why I'm so poor? It's because of our king! He has done nothing for us."
它还能使你的房子凉快下来，增加氧气含量，这是对生活在这个炎热、污染严重的城市的馈赠。
It also cools down your flat and increases oxygen content — a welcomed perk for those living in this hot, polluted city.
因为你的判断力、反应能力和集中力都受损了，你就已经成为了即将发生的事故，并且这不是生活，这是梦游。
You're an accident waiting to happen because your judgment, reaction skills, and concentration are all impaired, and this is not living; it's sleep-walking.
这是关于如何放慢你的生活步调，因为我们的压力如此之大，发条上的如此之紧，我们几近崩溃。
It's all about slowing down your life, because we're all so hyper-stressed and wound up so tight, we are about to snap.
你可能讨厌推销，但这是自由设计者生活的一部分。
You may hate sales, but it's a fact of life for freelance businesses.
当你完成一些事情的时候，要认识到你的成就，奖赏你自己。 这是你应该在你生活里每个领域都要做的事情。
When you have finished acknowledge your achievements and reward yourself, something you should do with all areas of your life.
我充分理解了，这是一种减少你生活中混乱的一种极端方式，并不是对每个人都适用的。
I fully understand that this is an extreme way to reduce clutter in your life, and it is certainly not for everyone.
如果你正在生活里漂流，或者感到生活失控，或者不知道自己怎么变成了今天这样…那么下定决心，清醒地生活，这是你唯一要做的、最重要的事情。
If you're drifting through life, or feel out of control, or don't know how you got here... deciding to live consciously could be the single most important thing you do.
这就是为什么你的生活和婚姻都要以创造婚姻的上帝为中心，这是多么重要。
This is why it's so critical to center your lives and your marriage on the God who created marriage.
这是你生活中来自于其它的部分：你放弃完全控制，但是你也令人不解地与其他人分享你的生活，有些事，我从未放弃过。
This is what comes from having others in your life - you give up complete control, but you also get the wonder of sharing your life with other human beings, something I'd never give up.
米兰达：并不是每个人都享受生活的。你觉得这是你与生俱来的一种精神，还是从小父母的灌输呢？
Miranda: Not everyone enjoys living—is that just part of the spirit you were born with, or do you think your parents instilled that?
这是一个值得探讨的问题：你生活中有哪些习以为常的习惯？
It's a worthy question to explore: What do you notice in your life that's routine?
当你到达一处新居所，这里就是你生活的地方了，谁又会在乎这是哪里呢？
If you move to a new place, this is now where you will ‘live’, so who cares where it is?
理所当然，这是一个空想世界。但你的私生活与工作的联系是密不可分的。
In an ideal world, of course, your personal life would be impermeably separated from your professional existence.
这是清透、灵感的源泉，并且，如果你能解开束缚，你就能改变你的生活。
It's a source of clarity, inspiration, and truth that if unleashed can transform your life.
但是，如果你在努力寻求一种极简的生活方式，这是绝对值得考虑的。
But if you're striving for a minimalist lifestyle, the prospect is certainly worth considering.
这是种鼓励你用一种慈悲为怀的心态面对生活苦难的方式。
It encourages a disposition that adjusts to the hard facts of life in an explosion of grace.
你的电脑会产生思想，并完全控制你的生活——这是一个时间问题。
It's only a matter of time before your computer can think for itself and stat ordering you around.
上面谈到的许多东西都基于晶体管和半导体。你认为这是量子力学给我们的现实生活带来的最大飞跃么？
A lot of these things go back to transistors and semiconductors. Is that in your view the biggest fundamental leap that quantum mechanics allowed us to make?
上面谈到的许多东西都基于晶体管和半导体。你认为这是量子力学给我们的现实生活带来的最大飞跃么？
A lot of these things go back to transistors and semiconductors. Is that in your view the biggest fundamental leap that quantum mechanics allowed us to make?
应用推荐