别让读者费功夫地去寻找关联性及下结论，这是你的工作。
Do not make your reader do the work of drawing connections and conclusions for himself or herself. That is your job.
如果在家里就一定要遵守，让他人知道这是你的工作时间，你需要独处。
Be consistent with this and if you work from home, let others know that this is your work time and you need to be left alone.
这是你的工作机会，在一个既定的公司在一个成熟的，但仍然令人振奋和充满活力的行业。
This is your opportunity to work in an established company in a mature yet still exciting and energetic industry.
但事实是，这是你的工作，你已经同意接受了它，而现在后悔了这个决定，它仍然是你的工作。
But the fact is, this is the job you have. You agreed to take it on and, while you may now regret that decision, it's still your job.
你准备了很久因为这是你的工作你做了那么多图表、表格、图片还有宣传册，所以你很清楚这些。
It's your job to make those charts and tables and graphs and brochures. So you know it.
记住，除非你是一名警察，这是你的工作不是为了惩罚别人可怜的驾驶，记住安全是你的头号关注。
Keep in mind that, unless you are a police officer, it is not your job to punish others for poor driving, and remember that safety is your number one concern.
这是你的工作，对于你的产品和服务，帮助他们提出正确的问题，并告诉他们如何能够作出有意义的决策。
It's your job to help them ask the right questions about your product or service and show them how it can make a meaningful bottom-line difference.
这是一项艰苦的工作，但当你阅读时，你会发现曾经被视为一种义务的事情现在变成了一种乐趣。
It's hard work, but while you are reading, you'll find that what once seemed like a duty is now a pleasure.
这是一份非常简单的工作，但有很多休息时间——这意味着你有足够的时间阅读、做作业或准备考试。
It's a pretty easy job, but one with lots of downtime—which means you'll have plenty of time to catch up on reading, do homework or study for an exam.
那我真的不认为这是适合你的工作，温兹摩尔小姐。
Then I really don't think that this is quite the right job for you here, Miss Wenzmore.
这是很正常的，因为你以前并没有在办公室工作的经验。
This is not unusual as you have never had the experience of working in an office before.
伏拉汤姆：所以我们就需要做进一步的工作，然后你才能相信这是真的？
FLATOW: So we'll need further work on that before you're convinced of this being true?
一旦发现了自己真正热爱的事，接着就应该考虑若辞掉工作随心而行，为你所热爱的事业奋斗终身，这是否实际可行？
Once you found your passion, you can then decide if it is viable to quit your job and switch to where your inclination lies and dedicate yourself in that career.
但你得跟人交际，这是找工作最有效的方法之一。
But you need to network; it's one of the most effective ways to find a job.
“认为你自己无法从所处的环境中找到一个合适的机会——这是荒唐可笑的，”DanMiller说，48天获得你热爱的工作的作者。
"To think you can't find one fitting opportunity where you are — that's ridiculous," says Dan Miller, author of 48 Days to the Work you Love.
这种办法再加一张手写的感谢便条，可能会给别人留下很深印象，未来的后续工作大门也随之开启。当然，这是你应该做的。
This, combined with a handwritten thank-you note, will make the best possible impression and leave the door open for future follow-up-which you should do, of course!
理所当然，这是一个空想世界。但你的私生活与工作的联系是密不可分的。
In an ideal world, of course, your personal life would be impermeably separated from your professional existence.
答：一般来说，我会说这是你的上司的工作，但是你有着一种不同寻常的友好态度，所以我来帮助你。
A: Ordinarily, I'd say this was a job for your supervisor, but you reveal an uncommon level of kindness, so I'm volunteering you.
这是一项乏味的工作，如果你的简历陈述不清、布局紊乱、到处是无关信息，那么筛选者将会立刻看下一个应聘者。
This is a tedious task and if your CV is unclear, badly laid out and full irrelevant information he or she will move on to the next one.
提供培训或者将培训融入在工作中，这是最好的获得和留住你的成员的办法之一。
Providing training, or weaving training into acting, is one of the best ways to get and keep people.
如果你选择“军用东西”多于“战场东西”，会令你工作的更好，因为这是心胸广阔的类型，当你自己寻找更多联系的时候，这可以使你有更多的选择。
It will work better if you choose "military" rather than "war zone" because it's a broader category which will give you more options when looking for relationships.
我的梦想是能够能够把我所有的时间投入到我的工作和家庭上，你知道，这是每个人都有的梦想。
My dream life is just to go back to my job full-time. And be with my family. You know, regular dreams, common dreams that everyone has.
搬家时，你最不愿意做的事情也许是转换私人邮件和帐单地址，但是，这是避免你受到身份盗窃必不可少的工作。
Redirecting your personal mail and bills may be the last thing on your mind when you are moving home, but it is essential to avoid leaving you exposed to identify theft.
我认为，在为了打破任何形式的玻璃天花板，或者只是为了熬过一天，你必须成为不为日常冷淡所影响这是任何工作都需要的。
I think that in order to break through any kind of glass ceiling, or simply to get through the day, you have to become impervious to the daily gruffness that's a part of any job.
神永不会免除你做平庸工作的责任，因为这是建立你品格的重要课程。
God will never exempt you from the mundane. It's a vital part of your character curriculum.
这是一项无比艰巨的工作-“你会很惊讶自己是如此的卖命工作”-但这并不是什么压轴大戏。
It is a huge amount of work - "you're surprised that you've worked so hard" - and not even the main event.
如果你努力工作是因为你觉得你“应该”，你要记住这是你的生活，而你才能确定怎么过你的生活。
If you're working hard because you feel that you "should" - then remember that this is your life, and it's up to you to decide how to live it.
给自己加一分，如果你能有意识的说出来你做的上一件事情，这是工作的主动意识，而这将有利于你的职业生涯。
Give yourself a point if you can think of the last thing you did where you consciously said, this is way beyond the call of duty, but it will be good for my career.
先别辞职，耐心等几个星期，看看这是否是你真正想要的工作。
Don't quit your day job. Wait a few weeks to see if this is what you really want to do.
先别辞职，耐心等几个星期，看看这是否是你真正想要的工作。
Don't quit your day job. Wait a few weeks to see if this is what you really want to do.
应用推荐