“当然，这是你的家，”沃尔什探长说，他看着杰基。
'Of course.This is your house,' Inspector Walsh said.He watched Jackie. 'what.
“当然，这是你的家，”沃尔什探长说，他看着杰基。“你的妈妈说了些什么？”他又问。
'Of course. This is your house,' Inspector Walsh said. He watched Jackie. 'What did your mother say?' he asked again.
这是一家大众酒吧，可以进行各种社交游戏，你知道，我们一直想经营这样的酒吧。
That is, a public bar, with all the social games going with it, which is what we've always wanted to have, you know.
你可能不相信，但这是真的——约瑟夫后来成为了一名富有想像力的美术家！
You would not believe it, but it was true that Joseph became an imaginative artist later.
你渐渐地十分尊重那些完成伟大壮举的作家和艺术家们，因为你意识到这是一个谎言，他们并没有干过那些惊天大事。
You come to deeply respect other writers and artists who accomplished big feats, because you realize that it is a lie that any of them did anything big.
可能你正在维持一家生计或养育孩子，这是相当重要的目标。
May be you are supporting a family, or raising kids, that's quite a significant purpose.
如果你曾经掌握一家公司，你会发现人们问的最多的问题是你有多少雇员，这是别人判断你的身价的一种方式。
If you ever end up running a company, you'll find the most common question people ask is how many employees you have. This is their way of weighing you.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
我们只是一家小小的当地拍卖行，所以你能想象，这是一个多么大的惊喜。
We’re just a very typical local auction house, so as you can imagine it was something of a surprise.
这是个很酷的主意，但也有评论家不客气地指出了这种缺少挡泥板的设计意味着下雨天你的脚将会是一片泥泞。
It’s a cool idea, but critics point out that the lack of fenders means water from the road will splash up onto the rider.
这是一个根据你先前的口味，发现新艺术家的好方式。
It's the easiest way to find new artists based on your already superb tastes.
当然，你也可以很容易地找到世界其他地方的饭菜，比如在霍尔索烘焙坊，你就可以吃到虾肉三明治。 这是一家瑞典面包店，位于市区的阿布特斯街，专为客人提供午餐服务。
But food from other parts of the world is also easy to find, like the shrimp sandwiches at Halso Konditori, a Swedish bakery that serves lunch on Arbutus Street downtown.
“你可以说喜达屋创造了生活化品牌，”伯恩斯坦研究公司的分析家JanetBrashear说，“这是他们的核心竞争武器。”
"You might say [Starwood] invented the lifestyle brand," said Janet Brashear, an analyst with Bernstein Research. "it's their core competitive position."
随着电影开始，字幕描述的是他在阿拉伯的家“，他们会切掉你的耳朵/如果他们不喜欢你的脸”，字幕结束，“这很野蛮，但嘿，这是家。”
As the movie begins, a character describes his Arabian home as a place "where they cut off your ear/ If they don't like your face," and concludes, "It's barbaric, but hey, it's home."
“如今这是一项全球性的业务，”一家大型对冲基金的老板JohnPaulson说，“你必须具备广博的能力和技巧来管理这些交易。”
“It is a global business today,” says John Paulson, the boss of a large hedge fund. “You have to have a broad capability and a broad skillset to manage these deals.”
用来对付这个问题的产品名叫"mattifer"，你可以在任何一家药店找到，这是一种清洁着哩，她说。
The product that does this is called a "mattifer, " and it can be found in any drugstore. It's a clear gel, she says.
对来自苏格兰的小伙来说，这是他到一家律师楼任职前的最后一次旅行机会了。 “如果有人问，今年夏天你干了什么？
For the Scottish lad it was the last chance before taking up a position with a law firm: "When asked what did you do this summer, it would be nice to say I went to a folk festival in Macedonia."
“这是场完美风暴，”Darragh说，“你得到了渴望创建企业并称为社会企业家的年轻人，你将掀起公益投资人的婴儿潮！”
"It's the perfect storm," Darragh said. "you've got.".. young people who want to build companies and be social entrepreneurs, and you have the baby boomers who could be the social investors.
你也可以通过将他们所丢弃的东西变废为宝来鼓励孩子养成节省的习惯——让他们更深的意识到这是你自己的家。
And you can always encourage kids to save by matching what they put aside -- your very own family 401(k).
EntrepreneurConnect：这是美国《企业家》集团旗下的网站，在《企业家》自己社交网络中分享观点、参加团体、发表内容、促进你的交易。
Entrepreneur Connect: Share ideas, join groups, publish content and promote your business on Entrepreneur's own network.
这是一件非常个人的事，即使你是占星家也不能知道是什么，但你自己可以。
It's so personal to you, even your astrologer can't know what it is - but you do!
作为钢琴家，某种程度上你学到了某个哲学观点，认为每台钢琴都是不同的，而这是生活的一部分。
As a pianist, in some ways you acquire a certain philosophical view that every piano is different and that it is part of life.
你可能有失误时间较早，但它是我们的家，这是威胁。
You might have blundered earlier but this time it is our home which is at stake.
这是你独一无二的DNA，它无法从一家公司复制到另外一家。
This is your DNA, something that can't be replicated from one company to the next.
“这是我的家，”他说，“我的事情不要别人管，我告诉过你——现在再告诉你一次：我们不见客。”
"This is my house," he said; "I manage my own affairs." I've told you once-I tell you again: We are not at home.
你在当空中飞熊的时候，有没想过这是你最后一次换家了呢?。
When you where flying from Memphis to LA last saturday, did you think it was your last change of team?
也许你正在想这是什么轰动的事儿，一家深圳公司13日已将其名字注册为“蓝瘦香菇”。
In case you are wondering what the whole fuss is about, a company in Shenzhen registered its name as blue thin chestnut mushroom, or lanshouxianggu, on Oct 13.
对艺术家来说，你的作品一定要极致，所以我的作品也一定要做到最好，这是我的目标。
To artist, your works should be extremely excellent. So my works is sure to the best, this is my aim.
对艺术家来说，你的作品一定要极致，所以我的作品也一定要做到最好，这是我的目标。
To artist, your works should be extremely excellent. So my works is sure to the best, this is my aim.
应用推荐