格里利用幽默的话语对自己进行了描述，并假装这是他宿敌的作品。
Greeley provided a humorous description of himself, written under the pretense that it had been the work of his long-time adversary.
尽管他受到实际经验的限制，但其作品从开始就显示出信心与成熟，毫无疑问这是受到了他个人信仰力量的影响。
Although he was limited in practical experience, his work showed confidence and maturity from the start, no doubt influenced by the strength of his personal convictions.
1826年，他在博物学社宣读了一篇有关海船蛀虫的文章，这是该领域中他第一篇为人所知的作品。
In 1826 he read a paper on sea-worms to the Natural History Society. This paper was his first known work on this subject.
我真的一点儿也不明白，真的，”这是在维也纳堵车的路上摩根先生从车里跟我们说的，他一年中会有一段时间居住在这里，而他所有的作品几乎都是在这儿著成的。
I have no idea, really, ” Mr. Morgan said from his car while stuck in traffic in Vienna, where he lives part of the year and does almost all of his writing.
把自己的作品贴在网上后，他写道：“这是我曾经见过的完全覆盖了大红斑分辨率最高的彩色拼图。”
After Posting his handiwork on line he wrote: 'This is the highest resolution color Mosaic completely covering the Great Red Spot that I have ever seen.
罗斯科本人也非常喜欢这个地方——这是他喜欢的展示他作品的方式。
Rothko himself was fond of the space—it is the way he preferred his paintings to be shown.
这是第一部由路德金后人正式授权的大银幕作品，而且也给梦工厂一个表现路德金思想遗产的机会-包括他的“我有一个梦想”的演讲。
Project marks the first bigscreen film to be authorized by King's estate and gives DreamWorks access to King's intellectual property -- including his "I Have a Dream" speech.
这是一个生机勃勃的市场，虽然任何一个真正读懂福克纳作品的人都能觉察出他对家乡的极度抑郁之情。
It is a smart piece of marketing, though anyone who actually reads Faulkner will find him horribly gloomy about his home region.
然而，这部文集让读者得以进入荣格的心理成因。这是他的任何其他出版作品所做不到的。
Yet it enables the reader to gain a window into the genesis of Jung's psychology in a way that none of his published works has done.
这是可能的，在被高估的戏剧中，弥尔顿的作品，让他无法投入到自己年轻时对贞操的兴趣中去。
It's possible that in this general drama of overvaluation that Milton's working to distance himself from his own youthful interest in the virtues of virginity.
既然这部作品是遵循古典修辞文风来创作的，马基雅维里在他的写作风格里没有加入任何不必要的润色，因为这是他遵循的传统。
Since the work was composedfollowing the rules of classical rhetoric, Machiavelli was notemploying unnecessary ornamentation in his writing style becausehe was following the rules.
他接着说：“这个时期几乎没有大型作品而且”-以四乘六英尺大小-“这是最大的作品之一。”
He added: "There are few major paintings from this period and" - at 4 feet by 6 feet - "this is one of the biggest."
我很少从Rick的作品，即使是他作曲的作品中听出爵士味，这是他融汇贯通的能力的证据。
It is testament to his sympathetic and sensitive ability that I rarely hear a jazz influence in Rick's work, even his own compositions.
科沃德精华作品中最让人激动的是“私生涯”，这是一部幽闭恐怖症的戏剧，讲述了两桩命里注定的婚姻，他与他的舞台搭档格特鲁德•劳伦斯（Gertrude Lawrence）参与了剧中的表演。
The high point of Coward's prime was “Private Lives”, a claustrophobic drama about two doomed marriages in which he starred with his stage partner, Gertrude Lawrence.
这是一段欧洲戏剧的导演与他一个老朋友的对话。这个导演有个关于“三国”的作品，在他的想法中，这三个国家是法国、德国、意大利。
The director’s play is about “the three kingdoms, ” or in his mind, France, Germany and Italy.
他告诉我，这是其中一个最强劲的作品，他看到在一个很长的时间。
He told me it was one of the strongest pieces he had seen in a long time.
就连著名惊险小说家詹姆斯·帕特森都在自己的网站上声称他认为这是其有史以来最好的一部作品。
Celebrated thriller writer James Patterson even goes so far on his own website as to say he thinks this is his best book ever.
库内利斯形容这是一种作为的旅程“，”情人的艺术家，他的作用，他现正苏黎世途中在画廊制定一个从他的艺术生涯作品。
Kounellis describes his role as an artist as a "lover on a journey" and he is now making his way to Zurich to enact a piece from his artistic career at the gallery.
这是艺术家为发泄他多余的精力而画在墙上的第一个艺术作品，第一个艺术性的行为。
The first work of art, the first artistic action of the first artist daubing on the wall, was in order to rid himself of his natural excesses.
但是，他的一部作品我都看不懂。这是不是说明我没有艺术品位？
But I don't even understand a single work of his. Does than mean I don't have a taste for art?
这是他的最新作品之一。
这是他的最新作品之一。
弥尔顿怎么知道他是不是真的被，上帝选中了去做一个伟大的诗人，除非他真的创作出点儿什么——这是一个不坏的问题，-直到他真有可以证明自己才能的作品？
How can Milton know that he was really and truly called by God to be a great poet until he writes something - it's not a bad question - until he has something actually to show for his talent?
“总的来讲，展出作品对我们大家都有好处，”他说，“这是(一个犯人)重新与社会建立联系的一个途径。”
"On the whole, it's to the benefit of all of us that the work is exhibited," he says. "it is a way of rebuilding (a prisoner's) relationship with society."
这是本又叫座又有趣的书，我向所有喜欢这张榜单的人推荐这本书，以及他那部使人神魂颠倒的作品《历史未说的重要故事》。
It is an excellent and interesting book that I recommend to all who like this list, as well as his fascinating History's Great Untold Stories.
这是本又叫座又有趣的书，我向所有喜欢这张榜单的人推荐这本书，以及他那部使人神魂颠倒的作品《历史未说的重要故事》。
It is an excellent and interesting book that I recommend to all who like this list, as well as his fascinating History's Great Untold Stories.
应用推荐