他告诉我这是他的家乡，那里的村民仍然需要帮助。
He told me it was his hometown and the villagers there still needed help.
而杰克不需要去适应。这是他的准则。
我被深深地触动了。这是他的护身符。
蒲辣秃柳儿不懂这一点，这是他的错误。
他将我们推了出来，他觉得这是他的工作。
这是他的理由：弥尔顿正在继续他的学习。
他四天前刚才家里逃出来，这是他的第一份工作。
"He ran away from home four days ago," says his uncle, who came to claim the body.
他助理说也可能会是晚上七点，这是他的工作方式。
He said — his assistant said it might even be 7:00 p.m., so that's the way he works.
您将使用您老板的姓名作为作者，因为这是他的主意。
You'll be using your boss's name as the author because it was his idea.
他声称将应对气候变化，这是他的共和党竞争对手忽略的议题。
He says he will tackle climate change, a topic his Republican rivals have neglected.
在面试结束的时候他亲吻了两位面试官的脸颊，这是他的习惯。
And the panel was made up of two ladies and he... at the end of the interview he kissed the interviewers on both cheeks as was his habit. But I think that probably didn't go down particularly well.
W：哦，是的，我丈夫也有需要洗的衣物，这是他的西装和睡衣。
W: Oh, yes. My husband also has some laundry. This is his suit and here is his pajamas.
塞缪尔经营制造波旁威士忌标签的生意，这是他的父亲之前经营的。
Samuels runs the bourbon maker maker's Mark, which his father ran before him.
日落的时候，他就洁净了。然后可以吃圣物，因为这是他的食物。
When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food.
“乔纳森，要继续在爱上面下功夫。”他说，这是他的最后一句话。
"Jonathan," he said, and these were the last words that he spoke, "keep working on love."
特雷佛说：“我知道他可能是最后一个人出来的人，因为这是他的命令。
Trevor says, "I knew he would be the last person out, because it was his command.
他极力否认他就是录像中的男人并称这是他的政敌精心炮制的又一抹黑点。
He strenuously denies that he was the man in the film and says his political foes have cooked up yet another smear campaign.
大研镇是完全不同于中国其他古老城镇，周围没有城墙。这是他的神奇之处！
Dayan town is quite different from the other ancient towns in China, no town walls around it, which is mysterious.
这是他的第二个审判，因为在军统时期犯下的其他罪行，他已经被判终身监禁。
It will be his second trial, as he is already serving a life sentence for other crimes committed under military rule.
他能说的只有，这是他的衬衣。他伸出一只胳膊这样她就能够看见裂了口的袖子。
All he can say is, This is his shirt. He holds out an arm so she can see the gaping sleeve.
汤姆布罗考说那是他听过的最好的毕业致辞。我当然相信这是他的肺腑之言了。
Tom Brokaw said it was the very best commencement speech he had ever heard and of course I believed this.
还是家庭装？男孩想，这是他的第一次，肯定会很有的干，所以执意买了家庭装。
The boy insists on the family pack because he thinks he will be very busy, it being his first time and all.
罗素·赫尔曼·康威尔博士说我们每个人正身处于自己的钻矿之上，这是他的真心话。
When Doctor Russell H. Conwell talked about each of us being right on his or her own acres of diamonds, he surely knew what he was talking about.
然而，这部文集让读者得以进入荣格的心理成因。这是他的任何其他出版作品所做不到的。
Yet it enables the reader to gain a window into the genesis of Jung's psychology in a way that none of his published works has done.
所以这是他的一个新问题，也就是说，我怎么能找到一个人，所以他发现，他需要一个猎头。
And so that's was his new problem, which is how do I find someone so he figured out that he probably need a head hunter.
但这也讲得通，因为他曾经太慷慨了——这是他的问题——和他分手的女人都占过他的便宜。
But they also made some sense. He was too generous - that was his problem - and the women he'd ended up with in his life had taken advantage of him.
这是他的运气，也可以说是命运使然，是各种力量的共同作用赋予他这样一个创造历史的机会。
It was his luck, or his fate, to arrive just as a whole series of forces coalesced to afford him the chance to make history.
这也就是为什么派克先生根本就不听我们解释的原因。因为这是他的工作——永远站在老师一边。
This would almost explain why the principal wouldn't even listen to what I said, because it was his job to always side with the teachers.
这也就是为什么派克先生根本就不听我们解释的原因。因为这是他的工作——永远站在老师一边。
This would almost explain why the principal wouldn't even listen to what I said, because it was his job to always side with the teachers.
应用推荐