他不想求助于神启，这是为什么呢？
几年前，陆军发现一些士兵过得比其他人好，这是为什么呢？
A few years ago, the Army noticed that some soldiers fared better than others, and it wondered: Why?
轮转锁在单处理器机器上不能使用。这是为什么呢？
Spinlocks should never be used on uniprocessor machines. Why is this?
我指的是我在这儿试了三次，它都停了，那这是为什么呢？
How do we know this always stops? I mean, I ran three trials here, and it did.
摘要：葡萄园大都位于斜坡或河流边上，这是为什么呢？
ABSTRACT: Why most vineyards lie on the hillside and beside the river?
这是为什么呢？专家指出，是墓坑里的积水起了关键作用。
Why? The experts pointed out that the water in the tomb pit played a key role.
平均起来，群体中41%的错误答案得到附和。这是为什么呢？
On average, the subjects went along with the group's wrong answers 41 percent of the time. Now the question was, why?
但是这是为什么呢？为什么一个糟糕的早晨会导致一整天的糟糕呢？
We've all been there. But why? Why does a bad morning so often lead to an entire day gone bad?
很多学生会选择出国上大学。这是为什么呢？给出原因并作出解释。
Many students choose to attend schools or universities outside their home countries. Why do some students study abroad?
两个多世纪后，他关于民族国家的观点被奉为圭臬。但是这是为什么呢？
Over the last two centuries, his vision of the nation-state has become the norm. But why?
吉姆：这是为什么呢？如果你不询问他们的想法又怎么去了解他们呢？
Jim: Why's that? How are you supposed to get to know someone if you don't ask what they think?
但是，可能更大的一个问题是在你房间的人取暖在浪费，这是为什么呢？
But maybe the bigger problem is that the people in your house use heat wastefully, and why's that?
虽然竞争日益激烈，但英美的投资银行仍能赚到很多的钱，这是为什么呢？
Although the competition becomes fierce day by day, US and UK investment Banks can still earn much money, why?
无意间听到别人通过手机聊天，自己却开始心烦意乱，你有没有思考过这是为什么呢？
Have you ever wondered why overhearing a cellphone conversation is so annoying?
这是为什么呢？在2003年以前，法国对于品质不占优的产品一直保持较便宜的定价。
Why? Until around 2003 France was holding its own, making up in pricing what it lacked in quality.
警察看到一个卡车司机在单行道上反向前行，但没有开罚单，这是为什么呢？
A policeman saw a truck driver going the wrong way down a one-way street, but didn't give him a ticket. Why?
美者进行去眼袋手术的要求。这是为什么呢？道理很简单，在那些要求去除眼袋。
The United States to get rid of the eye bag operation requirements. This is why? The reason is very simple in the request to remove bags under the eyes.
毫无特色的收费高速公路和州际公路成了我们许多人的专门选择，这是为什么呢？
Why is it that the featureless turnpikes and interstates are the routes of choice for so many of us?
但这是为什么呢？难道仅仅是因为我们不能从混杂的声音片段中分析出不同的声音么？
But why? Are we simply unable to parse out the different sounds in the mishmashed sound clip?
这是为什么呢？她为何以塔尼亚的假名发表一段录音信息宣布自己已经加入SLA？
Why did she issue a taped message, under the nom de guerre Tania, announcing she had joined the SLA?
我交往的许多人，认为我是@马丁布莱恩特，而不是“马丁布莱恩特”，可这是为什么呢？
Some people I socialise with may think of me as @MartinSFP rather than as ‘Martin Bryant’ but so what?
尽管这些行业的边际利润持续走低，但日本企业仍然继续生产日常消费品，这是为什么呢？
Why then do Japanese firms continue to churn out the latter, even though margins are low?
居然有人想要用腌制的蔬菜味道来毁掉一道美味的甜点，这是为什么呢？这道甜点也来自欧洲。
Why would anyone add pickled vegetables to spoil a delicious dessert. This one's from Europe too.
那个庞然大物能够用它的象鼻挑起两千磅的重物，然而它却如此心甘情愿地被束缚，这是为什么呢？
That huge creature can pick up two thousand pounds with its trunk, yet it calmly stays tied. Why?
在秦俑身上，人们发现都有大小不同的小圆孔，这是为什么呢？这个问题涉及到了兵马俑的烧制工艺。
On the figurines, people found small round holes of varied sizes. Why? This is because of the special production technique of the terra cotta soldiers and horses.
在秦俑身上，人们发现都有大小不同的小圆孔，这是为什么呢？这个问题涉及到了兵马俑的烧制工艺。
On the figurines, people found small round holes of varied sizes. Why? This is because of the special production technique of the terra cotta soldiers and horses.
应用推荐