有朋友不理解，问这是为什么？
他不想求助于神启，这是为什么呢？
这是为什么？“阿拉法特问。”
这是为什么把功夫看作一种艺术形式会更加合适。
This is one reason why it is more appropriate to consider kung fu as a form of art.
这是为什么你要两方面,完全不同，你可能忘记。
Which is why if you really got two sides that absolutely disagrees with everything you might as well forget it.
孤独症的案例正在上升，你认为这是为什么？
因此效率肯定小于一，接下来解释这是为什么。
So that efficiency is something less than one, and we'd like to figure out what that is.
几年前，陆军发现一些士兵过得比其他人好，这是为什么呢？
A few years ago, the Army noticed that some soldiers fared better than others, and it wondered: Why?
前提是结论的否定，这是为什么测试有用，看看这个吧。
The premises just as they are and the negation of the conclusion that's why that test works. Look at this one.
这是为什么许多精神企业家比精神匮乏的艺人还差的众多原因之一。
This is one of the reasons why so many spiritual entrepreneurs are worse off than starving artists.
我指的是我在这儿试了三次，它都停了，那这是为什么呢？
How do we know this always stops? I mean, I ran three trials here, and it did.
这是为什么它们要优于封闭的、专有的、锁定的iPhone手机。
That's why they're better than the closed-off, proprietary, locked-down iPhone.
尽管它受欢迎，去年的汽车失窃案在各个州都有所减少。这是为什么？
Despite the popularity, auto thefts dropped in every state in the country last year. So why the decline?
这是为什么我们要像拒绝幻想和错觉那样来拒绝二元论的存在和表现论。
That is why we can equally well reject the dualism of appearance and being than that of illusion and error.
我不能告诉你这是为什么，我只能告诉你这看起来既傻又幼稚。
I can't tell you why this is, I can only tell you that it looks very foolish and naive.
动物不是皇室的追崇者，无疑这是为什么皇室成员如此喜欢他们。
Animals are no respecters of royalty, which is surely why the royals like them so much.
因此，这是为什么所有的中国选手试图参加各种比赛证明中国网球的水平。
So that is why all the Chinese players are trying to fight a lot to prove the quality of China tennis.
这是为什么对于西方而言，新兴市场的追赶速度越快越好的一大主要原因。
That is the main reason why a fast rate of catch-up by the emerging markets would be better for the West than a faltering one.
这是为什么在最贫困的农村，妇女生很多孩子却在孩子幼儿时期失去他们。
This is one of the reasons why in countries where there is the greatest poverty, women both have the most children and lose the most children as infants.
加州大学洛杉矶分校的StevenCole认为他可能知道这是为什么。
Steven Cole of the University of California, Los Angeles, thinks he may know why this is so.
收入不平衡现象在发达国家在增长，并且没有明显的答案这是为什么。
Income inequality is on the rise in developed countries, and there is no obvious answer why.
两个多世纪后，他关于民族国家的观点被奉为圭臬。但是这是为什么呢？
Over the last two centuries, his vision of the nation-state has become the norm. But why?
我不知道这是为什么，但是我认为人们都害怕犯语法错误或者发音不准。
I don’t know why but I think people are afraid of making a grammar mistake or pronoucing something wrong.
但这是为什么呢？难道仅仅是因为我们不能从混杂的声音片段中分析出不同的声音么？
But why? Are we simply unable to parse out the different sounds in the mishmashed sound clip?
这是为什么电影行业并没有像新闻和音乐行业那样产生利润下滑的原因之一。
That's one reason the movie business hasn't seen their revenues decline the way the news and music businesses have.
这是为什么呢？在2003年以前，法国对于品质不占优的产品一直保持较便宜的定价。
Why? Until around 2003 France was holding its own, making up in pricing what it lacked in quality.
这些现象与全球气温低于平均水平时相一致，虽然这是为什么争议的一个问题。
These coincided with periods when global temperatures were lower than average, though why is a matter of debate.
这些现象与全球气温低于平均水平时相一致，虽然这是为什么争议的一个问题。
These coincided with periods when global temperatures were lower than average, though why is a matter of debate.
应用推荐