虽然这是不幸的消息，本田没有一个选择。
这是不幸的，因为后期诊断会让多数类型的癌症难以治疗。他说。
This is unfortunate because late diagnosis makes most forms of cancer harder to treat, he said.
但玛莎小姐又想到，尽管这是不幸的，但天才在被承认之前往往都要经过一番艰苦奋斗的。
But Miss Martha realized that, unfortunate though it is, genius often has to struggle before it is recognized.
这是不幸的，因为我认为学生本可以通过对我们的需求规范使用Rally 来学到很多。
This was unfortunate, because I think the students could have learned a lot from using Rally for our requirements specification.
他说，这是不幸的事件，并称反对派已经和北约指挥官针对如何防止这类事件再次发生的问题进行了磋商。
He called it an unfortunate accident and said the opposition had conferred with NATO commanders on ways to prevent it from happening again.
这是不幸的，因为那些是黑色星期五和黑色星期六，为节日礼物受欢迎的购物天，但今年他们将是重大哑弹。
That's unfortunate, for those are Black Friday and Black Saturday, popular shopping days for holiday gifts, but this year they will be major duds.
在她29岁生日时，德国队队长完成了她的心愿为她的国家攻进她的第100个国家队入球。对于英格兰队来说这是不幸的，她们在德国队面前退却了。
It was therefore unfortunate that they conceded a further goal shortly after the hour mark to give the Germany skipper her wish of her 100th goal for her country on the occasion of her 29th birthday.
不幸的是，一些化学药品落在了一起，最后导致了爆炸，这是一个令人悲伤的事件。
Unfortunately, some chemicals there that fell together there and ended up causing a bit of an explosion, which was a sad event.
不幸的是，徐在他最后也是最长的一次旅行中病倒了，这是他在中国西南地区进行的为期4年的旅行。
Unluckily, Xu became seriously ill during his last and longest journey, a 4-year trip through the Southwest of China.
我的论文中，提出了一些关于这方面的优化和异常安全技术(很不幸的是，这是使用日语编写的)。
In my thesis, some optimization and exception safe techniques are written (unfortunately, it is written in Japanese).
多想想你目前拥有的幸福，这是每人都拥有很多的。不要回想以前的不幸，这也是每人多多少少都有一些的。
Reflect on your present blessings, of which every man many ,not on you past misfortunes, of which all men have some.
不幸的是，灵活性同样也是软件项目出现问题的罪魁祸首之一，这是因为它同样适用于“如何”进行软件工程这一问题。
Unfortunately, flexibility also is one of the chief culprits of the problems for software projects, because it applies equally well to the "how" of software engineering.
所以这个人，状态各种稳定，像我的锤子那样稳定，只有一个问题，那就是这人可能会，滑到绳子的两端去，这是很不幸的，当然。
And so that person is as stable as anything just as stable as my hammer was with one problem, that the person could slide off the rope to the sides, and that would be unfortunate, of course.
当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。
Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.
不幸的是，无论我们多么希望这是正确的，简单的跑步并不简单，尤其是马拉松。
Unfortunately, no matter how much we would like this to be true, running simply isn't that simple. Especially marathon running.
这是一幅精彩的小画，虽然不幸的是我们没有原作，但是这幅复制品也相当不错。
It's a wonderful little painting, we unfortunately don't have the original, but it's a very good copy.
我们喜欢在这里标记，这是空中俯瞰蒙特利尔的情景。不幸的是，翻车鱼最后的样子是这样。
And we'd love to tag here — this is an aerial shot of Monterey — but unfortunately, the Molas here end up looking like this.
这是马克思的不幸，他为那个时代而写的小册子被(他的支持者们)当作是永久的真理或被(他的批评者们)当作一种有企图的威胁恐吓。
It has been Marx's misfortune that what he wrote as a tract for The Times has been taken (by his supporters) as eternal truth or (by his critics) as an attempt thereat.
这时他对自己说这是我的同胞们干的，他们是在受派别骚扰，为各种不幸和贫困感到痛苦，并且烦躁不安时，来到这里避难的。
When he says to himself, this is the work of my countrymen, who, when convulsed by factions, afflicted by a variety of miseries and wants, restless and impatient, took refuge here.
不幸的是，我们不能宣布这是一个皆大欢喜的平局，因为我们必须做出决定。
Unfortunately, we can't just declare it an honorable draw, because there's a decision to be made.
这是第一本让我成长的书籍，故事内容并不完美，讲述了当现实不幸脱离理想时，孩子们走向成熟的经历。
It was my first grown-up book, a story not pat or perfect, about children coming of age in a time when reality falls wretchedly short of ideals.
很不幸的是，JDBC 的访问SQL的方法丢失了类型安全，因为这是一个调用级别的接口，因此它限制只有在运行时才能检查字符串。
Type safety is sadly missing from JDBC's approach to accessing SQL, by the way, because it is a call-level interface and is thus restricted to strings that can only be checked at runtime.
作为一代生活在人类历史上信息容量经历最大规模膨胀的历史阶段，我们是不幸的，这是因为信息的极大丰富比起信息匮乏来把更多东西破坏了。
It is our misfortune, as a historical generation, to live through the largest expansion in expressive capability in human history, a misfortune because abundance breaks more things than scarcity.
也许可能是因为被当地语言记录着，即使如果没有本土记录我也不会感到惊讶-这是存在于许多亚洲文化中的不幸趋势。
Perhaps it was held in native languages, but I wouldn't be surprised if there weren't any - this is an unfortunate trend across many Asian cultures.
不幸的是，雅虎搜索不能根据版权限制进行过滤，这是个大缺点一个主要缺点。
Unfortunately, there is not a filter by copyright conditions, which is a major shortcoming.
这是很多喝无糖饮料者的理由，不幸的是，目前有研究表明，体重增加和人造甜味剂产品之间很有可能存在必然的联系。
This is the popular line of reasoning for many diet soda drinkers. Unfortunately, current research indicates a possible link between artificial sweetener consumption and weight gain.
这是一个不错的题材。不幸的是，该题材不是真实的。至少在任何理性角度来看，是不真实的。
It's a good story. Unfortunately, it's not true, at least not in any meaningful sense.
这是很不幸的，方田。班德然，阿拉伯妇女联盟的领导者说，“这些不是苏珊娜·穆巴拉克自己的法律。”
This is unfortunate, says Hoda Badran, head of the Alliance for Arab Women. "They weren't Suzanne Mubarak's laws."
这是很不幸的，方田。班德然，阿拉伯妇女联盟的领导者说，“这些不是苏珊娜·穆巴拉克自己的法律。”
This is unfortunate, says Hoda Badran, head of the Alliance for Arab Women. "They weren't Suzanne Mubarak's laws."
应用推荐