他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。
Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.
这些动物可以随时挣脱绳子，但这只是因为随着时间的推移，它们认为这是不可能的。
These animals were able to break away from the rope whenever they wanted, but it was only because over time, they believed that it was just impossible.
年龄比他大点的男孩们笑着告诉他这是不可能的。
The older boys laughed and told him that it was impossible to do it.
戴上脑电图帽后，就不能随便乱动，但对开车来说，这是不可能的，尤其是在紧急停车的情况下。
After wearing an EEG cap, you can't move randomly, but this is impossible for driving, especially in the case of emergency parking.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
1901年，尽管科学界声称这是不可能的，他仍成功地跨越大西洋发出信号，从英格兰西海岸发射，一直到美国的纽芬兰。
In 1901 he succeeded in signaling across the Atlantic, from the west coast of England to Newfoundland in the USA, despite the claims of science that it could not be done.
这是不可能的，因为会有更多的雇主有更多的机会接触到比平均水平高得多且廉价的外国劳动力、机器人、软件、自动化技术和人才。
It can't when so many more employers have so much more access to so much more above average cheap foreign labor, cheap robotics, cheap software, cheap automation and cheap genius.
对于那些不精通高等数学的人来说，这是不可能的。
For those of us not versed in higher mathematics, it is impossible.
我想永远拥有许多真心的朋友，但我深知这是不可能的。
I want to own a huge number of bosom friends, but I know it is out of the question. I just let it be without thinking too much.
当然，这是不可能的，因为导入的目标结尾必须是一个包。
Of course, this is not possible, because the target end of the import must be a package.
操作系统已用的有效分区上这是不可能的，并且要求重启。
On active partitions used by the operating systems, this may not be possible in-vivo and will require a reboot.
成为一个能出版作家点有象尝试到纽约市找到一个便宜公寓。这是不可能的。
Becoming a published writer is sort of like trying to find a cheap apartment in New York City: it's impossible.
但是依据环境的大小，这是不可能的，而且被迫共存于混合环境中。
However, depending upon the size of your environment this may not be possible, and you may be forced to coexist in a mixed environment.
都变成功，把全部热量变成功是非常令人期待的，但是这是不可能的。
All heat couldn't get successfully converted into work That would be desirable, but it's not possible.
对于黑盒子式的GWT，这是不可能的。 （请参阅许可侧栏）。
This isn't possible with the black box of GWT (see the Licensing sidebar).
这是不可能的，银行也许会说：我们的明星雇员绝不会忍受这些限制的。
Impossible, the Banks might say: our star employees will never tolerate such restrictions.
“我们所有的律师都说这是不可能的，”一个与该公司关系密切的人透露。
“All our lawyers told us this was not possible,” says a person close to the company.
有时会觉得这是不可能的——像他们就是不会理解你的看法，永远都不会。
Sometimes this can feel impossible - like they just don't see your point of view and never will.
他们考虑到这一点，他们说，这是不可能的，如果从布丁模型来考虑的话。
So, they thought about this, and they said, you know, this cannot make sense from the standpoint of the plum pudding model.
看到如此多的不公正，我的热情开始消失。我说，这是不可能的，他们错了。
I begin to lose the enthusiasm when I see so much injustice and I say, this is not possible, they are wrong.
古多尔在想：这是不可能的，这些黑猩猩表演是由类似的感受惊奇和敬畏刺激？
Goodall wondered, "Is it not possible that these (chimpanzee) performances are stimulated by feelings akin to wonder and awe?"
当存在这么大的差距的时候，这是不可能的——至少我仍然没有发现这样的秘诀。
When there's that big of a gap, this is not possible — or at least I haven't yet found the secret.
实验中小鼠学会了受到简单刺激时眨眼睛，——若没有芯片，这是不可能实现的。
During the experiment the rats learned to blink to a simple stimulus response, something that wasn't possible without the use of the microchip.
莎拉提出想要帮助迈克复原，可将军却表示这是不可能的，劝她最好和迈克保持距离。
Sara says she would like to be of assistance in Michael’s rehabilitation but Padman says that it is impossible and she serves Michael best from a distance.
标记：冥想的目的不是完全没有想法(这是不可能的)，而是不被冒出来的想法所影响。
Label: the goal of meditation is not to have no thoughts (that is impossible) but to not interact with the thoughts that occur.
否则，在每次使用密钥时，都会要求输入密码(在使用ftpd时这是不可能实现的)。
Otherwise, it would be required to input that passphrase every time the key gets used (which is impossible to accomplish when FTPD is using it).
技巧包括去健身房或者垂钓或者关上他们的黑莓手机(谣言说这是不可能的)再去遛遛狗。
Techniques range from going to the gym or fishing to turning off the Blackberry (rumour has it that this is possible) and taking that dog for a walk.
连姆·尼森直视着我，好像想起什么特别的事，好像他刚刚想起这事，虽然这是不可能的。
Liam Neeson looks right at me then, as if remembering something specific, as if it just occurred to him, though this cannot be.
连姆·尼森直视着我，好像想起什么特别的事，好像他刚刚想起这事，虽然这是不可能的。
Liam Neeson looks right at me then, as if remembering something specific, as if it just occurred to him, though this cannot be.
应用推荐