我猜测这是一部分，因为市场不知道人际关系，它不关心工作努力与否，只注重工作结果。
I guess that's in part because the market doesn't know personal relationship it doesn't care for working hard it only CARES about works.
这就是为什么尽管褐云中的黑碳会产生变暖的效应，但这些云的净影响是冷却云下面的地球。这是一部分原因。
These are some of the reasons why, though the black carbon in brown clouds has a warming effect, the clouds' net effect is to cool the planet beneath them.
这是她生活的一部分，在她涂颜色和看电影的同一间屋子里就能发生。
It's a part of her life, something that can happen in the same room where she colors and watches movies.
JuliaSilverman和JessicaMatthews开发了sOccket，这是哈佛大学工程课小组项目的一部分。
Julia Silverman and Jessica Matthews developed the sOccket as part of a group project for an engineering class at Harvard University.
早上好，欢迎参加关于头发的讲座，这是人类生物学课程的一部分。
Good morning and welcome to this lecture on hair which is a part of the human biology course.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
我的意思是我们经常和各种各样的人打交道，这是工作的一部分，但他尤其特别。
I mean we deal with all kinds of people on a regular basis, it's part of the job, but he was especially particular.
回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。
Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
他们清理了这条河，这是为期一周的环保营的一部分。
They cleaned up the river as part of a week-long environmental camp.
这是一台连接到自行车上的空气净化机，是雾霾净化项目的一部分。
It's an air cleaning machine connected to a bicycle and is part of the Smog Free Project.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
这是自我认可过程的一部分，我们通过自我表露来寻求对自我概念的支持。
This is part of the process of self-validation whereby we employ self-disclosures to seek support for our self-concept.
这听起来很自大，但这是事实：我觉得我没有付出我能付出的，哪怕一部分。
It sounds arrogant, but it is the truth: I do not feel I have given out even part of what I can give out.
这是整个过程的一部分。
这是阳光学校生物课课程项目的一部分。
It's part of the school project for biology course at Sunshine School.
头发另一部分是头皮，这是头发生长的基础。
The next part of the hair is the root and this is the part of the hair which lies.
我告诉自己这是成长的一部分，我应该为你现在能独立做事而高兴。
I told myself it was part of growing up, and I should just be glad you could do things on your own now.
“这是我们当地文化的一部分，像我这样的年轻人必须了解这一点。”内奥米认为。
"This is a part of our local culture, and young people like me have to learn about this." Naomi thought.
这是美国政府在1950年代后期与拟精神药物联盟期间进行的一项测试的一部分。
It is part of a test conducted by the US government during its alliance with psychotomimetic drugs in the late 1950s.
所以，这是一条大的智慧轨道中的一部分。
制作好墙树的框架后，我们开始选择一些横向生长的枝条固定到墙上，这是最困难的一部分。
Having created the espalier frame, we chose some lateral branches to train against the walls. This was the most painful part.
“这是他们文化的一部分——男人发号施令，女人孩子服从，”她解释说。
"It's part of the culture — the man speaks and gives the orders and you follow," she explains.
这是人类处境的一部分----你总认为自己的族群比其他人更优越。
It's part of the human condition to think thatyour tribe is better than everybody else's tribe.
我们知道英格兰足球身体接触很多，并且这是比赛的一部分，我们也知道没有谁要蓄意去伤害对方的球员。
We know English football has a lot of physical engagement, and that is part of the game – and we know that nobody goes in with the intent of injuring a fellow player.
这是生活偏见的一部分，我们不能就随意扔掉它。
That's part of the prejudice of life that we can't just throw it off easily.
这是混合行动的一部分，并造成了关于RDDL 2.0的开发的混乱。
This is part of the mix of activity that has led to confusion about the development of RDDL 2.0.
这是大脑的一部分，个体上大小的差异能够达到3倍。
This part of the brain, by the way, can differ in individual size by up to three times.
这是大脑的一部分，个体上大小的差异能够达到3倍。
This part of the brain, by the way, can differ in individual size by up to three times.
应用推荐