对东印度公司来说，这是一笔巨大的交易，因为这意味着该公司可以决定自己想要的产品价格。
It was a great deal for the East India Company, since it meant that the company could decide whatever price it wanted for its products.
据媒体分析，这是一笔双赢的交易。
According to media analysis, this is a win-win transactions.
在南亚最穷的国家尼泊尔，这是一笔很大的数目。
由于这是一笔大订单，我们没有把握在一个月内完成生产。
As this is an order of substantial size, we cannot safely undertake to complete its manufacture in a month. .
女孩注定要嫁入她丈夫的家庭，对女孩的父母而言这是一笔损失。
A girl is deemed to have joined her husband's family on marriage, and is lost to her parents.
第三件事我们已经做了，就是我们重视社区学院，这是一笔良好财富。
Third thing we've got to do is we've got to focus on community colleges, which are a wonderful asset.
鉴于一半的医院床位被患有因脏水导致的疾病的人占据，这是一笔好生意。
With half of all hospital beds in the world filled by people with dirty water-related illnesses, this one is a good bet.
一个邀请池和悠闲的气氛，这是一笔交易，你不能让你的手指滑动通过！
With an inviting pool and the laid back atmosphere, this is one deal that you cannot let slip through your fingers!
我从来就没认为这是一笔不好的交易，无论价格如何，我们都愿意出售公司。
I did not think this is brushstroke trades badly, no matter the price how, we are willing to sell a company.
我购买了经营业务，因此在第一天就需要现金流，这是一笔不小的前期成本。
I bought an operating business, so there was cash flow on day one, so there was not a great deal of hard dollar pre-opening costs.
真正的朋友彼此之间能寻求到一种语言与情感的相通，这是一笔精神上的巨大财富。
Real friends to each other to seek to a kind of language and emotion are interlinked, it is a spiritual wealth.
汽车分析家钟师表示，他相信“用一个合理价格购得世界领先技术，这是一笔划算的买卖。”
Auto analyst Zhong Shi said he believed that "the deal is worth it to get the world's leading technologies for a reasonable price."
尽管消费者对iphone的热情高涨——这是一笔必要的开支——但它已经产生了负面影响。
Despite the iPhone fervor, consumer expectations and confidence - so fundamental to spending - have turned negative.
看起来不是很多钱，但事实上，对于当时外汇储备相对不足的中国人来说，这是一笔很大的开销。
It doesn't seem [like] very much, but in fact at the time, for the Chinese who were relatively poor in foreign reserve, it was a great sacrifice.
他只是说，他对他的邻居说了这件事，而邻居对他说这是一笔糟糕的交易，他支付的价格太高了。
All he said was that he talked to his neighbor, and his neighbor told him it was a bad deal. He was paying too much.
但是我想自己真的需要指出的是关于他的投票不仅仅是多么令人惊讶，而且这是一笔非常大的交易。
But I think what I really want to point out about his vote is not just how surprising it is, but that it is a very big deal.
看起来不是许多钱，但事实上，至于当时外汇贮备相对于不足的中国人来讲，这是一笔很大的开消。
It doesn't seem [like] very much, but in fact at the time, for the Chinese who were relatively poor in foreign reserve, it was a great sacrifice.
然而最低的预算只是对于当地游客来说，而对于外地游客，他们需要支付酒店，这是一笔巨大的开销。
It is only the lowest budget for the local visitors, while for the nonlocal visitors, they need to pay for the hotel, which is a great expense.
企业只能靠购买大量的多余的服务器来做准备，而这些服务器在大多数时候都会闲着，这是一笔巨大的浪费。
Companies could prepare only by buying vast Numbers of extra servers that would be idle most of the time, a big waste of money.
这是一笔数额巨大的钱，从这些超级精英个人的收入中筹集数目可观的税收，这样的税收设计应该是不困难的。
That's a lot of money, and it wouldn't be hard to devise taxes that would raise a significant amount of revenue from those super-high-income individuals.
这意味着通过污水回用，可以在现有供水量不变的情况下，使城镇的可用水量增加50%以上，这是一笔巨大的资源。
This means under the constant circumstance in current amount of water supply can make the town increase 50% in amount of water through the reuse of sewage water.
对我们而言，这是一笔成功的签约，很好地补充了我们的阵容。他一来就表现得很好，这在加盟曼联的其他球员中并不多见。
He has been a really good signing for us and integrated into the squad. He's started really well, which doesn't always happen when someone joins Manchester United.
他也，在他的时间，不得不采取维修从一个饥饿的孩子手头的工作钱谁放过这样若有所思，因为这是一笔金钱，他的老板。
He, too, in his time, had had to take money for repair work from the hand of a hungry child who let it go so wistfully; because it was money due his boss.
为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
自从该公司去年十二月在一次模拟与训练会议上推出COMBATREDI系统以来，这是它的第一笔生意。
It's the first sale of COMBATREDI, which the company rolled out at a simulation and training conference last December.
自从该公司去年十二月在一次模拟与训练会议上推出COMBATREDI系统以来，这是它的第一笔生意。
It's the first sale of COMBATREDI, which the company rolled out at a simulation and training conference last December.
应用推荐