我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
这是一段狂放的萨克斯即兴重复段。
这是一段只有两天的旅程。
这是一段12秒的视频，展示了博纳塞托的肖像演变成索菲亚的数字绘画的过程。
It's a 12-second video which shows Bonaceto's portrait changing into Sophia's digital painting.
这是一段漫长的旅程，艰难困苦前所未有，但也是令人惊讶的疗愈过程。
This was a long journey of unaccustomed hardship and surprising recovery.
对他来说，这是一段相当长的旅程。
对默雷来说，编纂词典不仅仅是一份工作；这是一段精彩的旅程。
For Murray, working on a dictionary wasn't only a job; it was a wonderful journey.
这是一段约四分钟的录音信息，它提供了城市巴士旅游的基本信息。
This is a recorded message lasting approximately four minutes and it provides general information on the town bus tour.
这是一段由强尼·多兹演奏的美妙的单簧管独奏并且是一段最美妙的单簧管独奏，你非听不可。
It's a wonderful clarinet solo by someone named Johnny Dodds and it's one of the most beautiful clarinet solos that you'll ever want to hear.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
来自彼萨罗的中场球员说：“这是一段美好的时期。”
这是一段糟糕的时期，因为沙特冻结了对菲佣的招聘。
It is a bad time, then, for a Saudi freeze on hiring Filipino maids.
这是一段莫里斯·拉威尔的,名叫,波莱罗舞曲,的作品
这是一段简单的连接到DB 2数据库的JDBC代码。
It is essentially the simple JDBC code to connect to a DB2 database and then to execute a query against it.
这是一段恐怖的时期，我真得想不出比他更合适的人选了。
It’s a scary time, and I can’t think of anybody I’d rather see there.
这是一段艰苦的路程，不过我有很多草莓，够我吃半路的。
A hard slog, but at least I now have enough cherries to last me about half the way.
这是一段采访维基揭秘网站创始人朱利安·阿桑奇的视频。
There is a video interview with Wikileaks founder Julian assange.
站点的当前摘要，这是一段简短的文本，描述了站点的当前状态。
The site's current summary, which is a short piece of text describing the current condition of the site.
这是一段在斯蒂芬。柯维的《高效能人士的7个习惯》中的对话。
From The 7 Habits of Highly Effective Families by Stephen covey.
如果这是一段视频，它将显示时钟指针飞转，甚至日历都整页翻过。
If this were a movie, it would show the hands of a clock spinning around, maybe whole calendar days flipping by.
可以看出，这是一段非常简单的HTML；它只是一个shell。
As you can see, this is a very simple piece of HTML; it is just a shell.
这是一段忙碌的时期，求职面试、毕业设计和享受大学生活最后的日子。
This is a very busy time, with job interviews and final projects and enjoying the last days of college.
这是一段浸没于文化、拥有丰富的想像空间，而且非常具有历史传统的传奇。
"Here was a story steeped in culture," she says, "rich in imagination and tied to a grand historical tradition."
如果这是一段难以置信痛苦的时间与一个越来越严酷的社会，则完全是选择的缘故。
If this is a time of incredible pain and a much harsher society, that was a choice.
这是一段非常繁忙的时刻，他要和许多人交谈，包括与那些参加和平会议的代表交谈。
It was a busy time. He talked with many people, including delegates to a peace convention.
这是一段浸满铜臭的肮脏故事，但至少让我们从伦敦绅士俱乐部的皮革扶椅这一相对愉悦地环节开始。
The tale is a sordid one, but let’s at least begin in relatively pleasant surroundings, among the leather armchairs of the Travellers Club in London.
这是一段浸满铜臭的肮脏故事，但至少让我们从伦敦绅士俱乐部的皮革扶椅这一相对愉悦地环节开始。
The tale is a sordid one, but let's at least begin in relatively pleasant surroundings, among the leather armchairs of the Travellers Club in London.
首先您要输入一段移动访问代码，这是一段惟一的关键字，可用来获取您在Moodle中的配置文件。
First you need to input a mobile access code, a unique keyword that you can obtain from your profile in Moodle.
首先您要输入一段移动访问代码，这是一段惟一的关键字，可用来获取您在Moodle中的配置文件。
First you need to input a mobile access code, a unique keyword that you can obtain from your profile in Moodle.
应用推荐