这是一次高质量的活动，展示了一个有活力的社团——有200多位进步成员，几乎都是私营企业。
It was a high-quality event, and demonstrated a vibrant society, with more than 200 progressive members, nearly all independent.
这是第一次将公开征求意见作为立法机关的法律义务，体现了中国在立法透明度方面的巨大进步。
This is the first time China has made public consultation a legal obligation of the legislature, which demonstrates the huge progress in legislation transparency in China.
北京的环保真的有很大进步，这是我们第一次在北京看到蓝天！
The environment protection in Beijing really made a big progress, it was our first time to see so blue sky in Beijing.
我曾在这个赛季想过我取得了良好的进步，所以，当然，这是一次严重的挫折。
I thought I had been progressing well this season, so of course this is a real setback.
所以，这个新的一年，我的愿望就是去寻找不断进步的方式，而不是赢得彩票的方式希望这是我最后一次提到彩票，假如你知道我在说什么的话！
So this New Year, my wish is to look at ways to improve, but not look to win the lottery hopefully, that's the last time I mention lottery if you know what I mean!
他说道。“长期以来，这是第一次法国球队可以在欧冠联赛中走的那么远，这也展现出了法甲联赛在最近几年所取得的进步。”
Olympique Lyonnais have one of the best teams in France and proved what a good team they are with their performances in last season's Champions League.
长期以来，这是第一次法国球队可以在欧冠联赛中走的那么远，这也展现出了法甲联赛在最近几年所取得的进步。
The Ligue 1 side defeated Liverpool and Real Madrid en route to the Semi-Final last season and Song says that success emphasises the progression of domestic football in France over recent seasons.
长期以来，这是第一次法国球队可以在欧冠联赛中走的那么远，这也展现出了法甲联赛在最近几年所取得的进步。
The Ligue 1 side defeated Liverpool and Real Madrid en route to the Semi-Final last season and Song says that success emphasises the progression of domestic football in France over recent seasons.
应用推荐