我认为这是一个问题，因为你没有给每个人平等的受教育机会。
I think it's a problem because you're not giving equal access to education to everybody.
Jeff非常坦率地强调为什么这是一个问题。
In typically forthright style, Jeff goes on to highlight why this is such a problem.
这是一个问题，因为甲烷已经对我们全球变暖的窘境造成影响。
That is a problem, since methane is already contributing to our global warming dilemma.
这是一个问题，因为Castor不会猜测您的意图；只要使用映射文件，最好指定所有映射信息。
That's a problem, as Castor won't make any assumptions for you; once you introduce a mapping file, it's best to specify everything for Castor.
做与不做，这是一个问题。成功抑或失败?怎样成功?怎样实现梦想?这些问题困扰着很多的青少年。 。
To be or nor to be, that is a question. To succeed or to fail? How to succeed and how to achieve? These problems confuse many teenagers in nowadays.
注意，这种格式意味着数组spine可能成长到无限制的大小，但是在现有的系统中还没有发现这是一个问题。
Note that this format can mean that an array spine can grow to unbounded sizes, but this hasn't yet been found to be a problem in the existing system.
然而，绝大多数人还从来没有听说过太空天气的事情。这是一个问题，因为太阳活动过于频繁与不足都会对地球上的生命造成严重影响。
But most people have never heard of space weather, which is a problem, because both high and low solar activity have serious effects on life on Earth.
事实上，我们最担心的是那些对StyleSheet支持有BUG 的浏览器，今天，这是一个问题，不久前还没有这么严重。
Our biggest concern is browsers which have buggy style sheets support. Today this is an issue.
必须在事件的大集合上执行操作，这样做只是为了获得单一实体的状态，这样做的效率不是很高，对于应用程序的读取可伸缩性来说，这是一个问题。
Having to perform operations on a large collection of events just to get the state of a single entity isn't efficient, especially for applications for which read scalability is a concern.
这是一个问题，尤其是在迁移到使用UCS-2 格式（这种格式使用GRAPHIC/VARGRAPHIC数据类型）存储字符数据的Unicode数据库时。
This is problematic, particularly when the migration is to a Unicode database that is designed to store character data in UCS-2 format that uses the GRAPHIC/VARGRAPHIC data types.
这是一个博士后学生经常遇到的问题。
要看到问题的本质，你必须考虑到这是一个组合包的事实。
To see the nature of the problem you've got to think about the fact that it's a combination package.
这是一个紧迫的问题，因为许多人由于新冠肺炎疫情而失业。
This is a pressing issue because many people are becoming unemployed due to the COVID-19 pandemic.
正如哈兰·科本所说，这是一个优先项的问题。
As Harlan Coben has suggested, it's a question of priorities.
这是一个表达情感的问题，它会触动灵魂和心灵以及观众的情感和性欲。
It's a question of expressing feelings that'll touch the soul and heart and the emotions, sexuality of the audience.
这是一个全球性的问题，所以我认为，我们应该提供一些数据来证明这一点。
Well, it is a global problem, so I thought we ought to provide some statistics that show that.
我认为这是一个极好的问题，并且推断她不是唯一一个为此问题而烦恼的人。
I think it's a fabulous question, and imagine she's not the only one struggling with this issue.
这是一个很好的问题，我不想假装MBWA是某种替代其他客户研究方法的东西。
That's a good question, and I don't want to pretend that MBWA is some sort of replacement for other methods of customer research.
这是一个很简单的问题，通过观察重量是多少以及它下降了多远，来确定桨轮做了多少功。
It's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddlewheel.
这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。
It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
然而，怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致：迄今为止，最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验，这是一个德语术语，意思是“整个领域”。
Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".
这是个常见问题，一个在我巡回演讲时人们最常问到的问题。
It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.
现在，这个问题已经通过将其直接注入细胞的方法解决了。如图所示，这是基因传递的一个问题。
Now, the problem is solved by injecting it directly into the cell. Shown here, that's one issue with gene delivery.
现在，这个问题已经通过将其直接注入细胞的方法解决了。如图所示，这是基因传递的一个问题。
Now, the problem is solved by injecting it directly into the cell. Shown here, that's one issue with gene delivery.
应用推荐