这是之所以所有国家的智识要联合起来的原因，因为我们作为一个物种能有的最重要的信息是对地球我们所拥有的做一个全面的，详尽的评估。
This is why an intellectual unification of all countries is needed, for the most important information we as a species can have is a full, highly detailed assessment of what we have on this planet.
这是一个为什么实施时间能够如此之短，能够如此成功的重要原因。
This is a major reason why the implementation time could be so short and so successful.
日本依赖核能的一个重要原因在于它缺乏固有的能源资源，伴随而来产生了必须要在地震带上建造安全的反应堆，但这是非常困难的。
ONE reason for Japan’s reliance on nuclear power—with all its attendant difficulties of building reactors safely in an earthquake zone—is its lack of indigenous energy sources.
这是芭比公司在经过广泛研究后选择了上海，而不是世界上任何其他城市的一个重要原因。
That's one important reason why Barbie chose Shanghai, after extensive research, over any other world city.
之所以基于SOA的应用程序转换是更新方法中的一个重要组成部分，这是其中的一个主要原因。
This is a key reason why SOA-based application transformation is a key component of a renewal approach.
据分析这是另一个对于谢里夫维持一种与华盛顿的积极关系的重要原因。
According to analysts, that is another important reason for Sharif to maintain a positive relationship with Washington.
因此，这是一个重要原因，家长们注意到，他们的孩子似乎不同，为什么在许多儿童更通灵。
So this is a major reason parents are noting that their kids seem different and why many children coming in are more psychic.
最重要的是，我渴望平静和自由，这是为什么我不考虑参加欧冠联赛的一个原因。
Most importantly, I want to be serene and free, that is why I don't consider playing in the Champions League a requirement.
然而这并不能证明禁食是拥有更健康动脉的原因，但却提示这是一个重要的、新的假说。
While this doesn't prove that fasting is the cause of having healthier arteries, it does suggest that it is an important, and new, hypothesis.
有一个很好的原因，一个重要特点，品种这么多：这是事实！
And there's a good reason that breed features prominently in so many of them: it's all true!
我相信这是我可以在学习英语上取得进步的一个重要的原因。
I believe this is an important reason why I am able to make progress in learning English.
这是社会必要劳动时间含义问题上的长期存在分歧和争论的一个重要客观原因。
This is one of the objective reasons for the long existing differences and arguments on the connotation of necessary social labor time.
另外BOT项目参与主体多，项目产生的风险应由参与各方分担等诸多因素的影响，使得结果产生较大偏差，这是导致我国BOT项目运作失败率高的一个重要原因。
Otherwise, many partner to share risks and other influential factors result in much warp that is important reason which lead BOT projects to failure with high ratio.
营商成本居高不下，这是近年来中国商品成本越来越高的另一个重要原因。
Higher operating costs are here to stay, which is another important reason for the steady rise in the price of Chinese goods.
哈佛大学自十九世纪以来始终坚持学术自由理念，营造了一个良好的学术氛围，这是哈佛大学取得成功的一个重要原因。
Harvard University has insisted on the idea of academic freedom since nineteenth century, thus has created a suitable atmosphere for prosperity of academy.
当我们第一次接触那些虽然重要但却很大的任务时，我们会觉得任务艰巨，难以完成，这是造成我们拖延的一个重要原因。
A major reason for procrastinating on big, important tasks is that they appear so large and formidable when you first approach them.
这个结果是很重要的，原因如下：第一，这是Cu（II）-PAMAM络合物催化剂用作催化剂的第一个例子；
The results are significant for three reasons as follows. First, it is the first example that Cu(II)-PAMAM dendrimer complexes are used as catalysts.
这个结果是很重要的，原因如下：第一，这是Cu（II）-PAMAM络合物催化剂用作催化剂的第一个例子；
The results are significant for three reasons as follows. First, it is the first example that Cu(II)-PAMAM dendrimer complexes are used as catalysts.
应用推荐