这是一个节日的感觉，它更是一种挑战的精神。
It's a feast to the senses as much as it is a challenge to the spirit.
这是一个节日，我们的社区告诉我们，我们应该是每一分钟都幸福和感激的一天。
It's a holiday when our communities tell us that we're supposed to be happy and thankful every minute of that day.
这是一个中国人表达对长辈的爱和尊敬的特殊节日。
It is a special holiday for Chinese people to show love and respect for their elders.
这是一个有意义的节日，人们相互关爱，相互缅怀。
I think it's a meaningful holiday just to benice to people and to remember people.
这是一个令人惊讶的结果，同时也是一场跌宕起伏的比赛，或许斯洛伐克将在若干年后依旧回忆起这场球，这场球也有可能成为每年斯洛伐克人民的节日。
This was not just a jaw-dropping result. It was a wonderfully dramatic game, one that will be remembered for years and possibly marked by an annual holiday in Slovakia.
3月17日是圣巴特·里克节，这是一个纪念爱尔兰文化的节日。
March seventeenth is Saint Patrick's Day, a time to celebrate Irish culture.
中国人在农历八月十五日过中秋节，这是一个家人团聚赏月的节日，因为圆圆的月亮象征着阖家团圆。
On the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, the moon is full and it is time to mark the moon Festival, or the Mid-Autumn Festival. The round shape symbolizes family reunion.
对于一些人来说，这是第一个节日没有了他们的妈妈，第一个节日没有了工作或者家庭，第一个节日没有任何熟悉的面孔聚集庆祝。
For some, this is the first holiday without their mom, the first holiday without a job or home, the first holiday where there won't be any familiar faces gathered around the table to celebrate.
这是一个不会有人会拒绝的节日。
虽然这是一个快乐的节日，但这背后却有着一段令人心碎的传说。
Though a happy occasion, there's a heartbreaking story that explains how it came to be.
情人节可能起源于古罗马时期或者罗马以前时期的牧神节，这是一个有关畜牧的节日。
Valentine's day may have its origins in the Lupercalia, an ancient Roman, and possibly pre-Roman, pastoral festival.
当然，我并不知道这是一个什么样的节日，但是弥漫在房子里的香味令我陶醉其中，而花样繁多的美食也会让我和玛莎·华盛顿安静下来。
Of course I did not know what it was all about, but I enjoyed the pleasant odours that filled the house and the tidbits that were given to Martha Washington and me to keep us quiet.
是的，我知道你们很多人会在情人节求婚，因为这是一个全国性的节日，充溢着浪漫的情绪。
Yes I realize a lot of you guys propose on 'Valentines day' because it is a national holiday and a romance filled day.
这是一个举国团结的时刻，家家户户欢聚一堂，把日常琐事都抛诸脑后，为了一个特别目的来庆祝一个节日。
It is a time of national solidarity when the general families come together and forget the day to day grind and celebrates a holiday, for a particular purpose.
这是分享快乐的节日，是祝福、给予的节日，是友情、梦幻成真的节日，愿你享有一个快乐的新年！
This is to share the happy holiday, is a blessing, give holiday, is the festival of friendship, dream come true, wishing you a happy New Year!
这是一个重要的节日，所以我妈妈从早到晚都在忙着准备晚饭。
This is an important festival, so my mother was busy with preparing the dinner from morning.
中国传统节日丰富多彩。这是一个组成中国的文化的重要环节。
Traditional Chinese festivals are colorful and rich in content. This is an important part of Chinese culture.
这是节日期间居民消费热情高涨的一个例子。
This was one example of what it called the "exuberant consumption of residents" during the festival.
这是一个佛陀的节日，最高精神中心香巴拉和圣统制之间的媒介。
This is the festival of The Buddha, divine intermediary between the highest spiritual center, Shamballa, and the Hierarchy.
这是圣诞节和新年的精神，所以它是一个可爱的节日。
That is the festive spirit of Christmas and that is why it is a lovely festival.
农历九月初九是重阳节。这是一个很古老的节日，距今已有1，700多年的历史。
The Double-Ninth Festival falls on the ninth day of the ninth lunar month and has a history of more than 1,700 years.
农历九月初九是重阳节。这是一个很古老的节日，距今已有1，700多年的历史。
The Double-Ninth Festival falls on the ninth day of the ninth lunar month and has a history of more than 1,700 years.
应用推荐