这是一个自然风景极美的地方，所以河上可供租用的船只数量有限。
Because it is an area of outstanding natural beauty, the number of boats available for hire on the river is limited.
这是一个自然的一部分叶片水分含量。
这是一个自然的统一。
这是一个自然的动作，并且能够在他们的回球上产生上旋。
This is a natural motion and produces topspin on their shots.
而且和团队建设日'不同，这是一个自然的过程，没有那种让人不舒服的强迫感。
And, unlike 'away days', it's a natural process.It doesn't have that horrible forced feeling.
而且和团队建设日'不同，这是一个自然的过程，没有那种让人不舒服的强迫感。
And, unlike 'away days', it's a natural process. It doesn't have that horrible forced feeling.
这是一个自然的选择，但是知道有另一个选择可以使用而且更为高效，这是可怕的。
This is the natural choice, but knowing that there is another option that always works and it is more efficient is awful .
这是一个自然抗生素和清洁剂，含有丰富的生物类黄酮，能促进身体血液循环和血管舒张。
It is a natural antibiotic and cleanser rich in bioflavonoids. The active ingredients of ginkgo leaf improve circulation and vasodilation.
虽然这是一个自然的出发点，很显然，语言，真实的人所讲是不是正式意义上的合乎逻辑的。
While this is a natural starting point, it is clear that language as spoken by real people is not logical in the formal sense.
该中心说，最大的威胁之一是肠杆菌，这是一个自然栖居于肠道的病菌族群，其中包括大肠杆菌。
One of the biggest threats is from Enterobacteriaceae, a family of germs that naturally lives in the gut and includes E. coli, the CDC says.
这是一个自然过程，任何一种过于特化而不能随环境改变而改变的动物，或者任何一种与适应性更强、更厉害的动物来竞争的动物，灭绝都是其必然的命运。
It is a natural process and extinction is the fate of any animal that has specialized too far to change when its environment changes, or has to compete with a better-adapted and more powerful animal.
载于苹果中的果胶限制细胞对脂肪的吸收，加上这是一个自然的可溶性纤维，这始终是好的，所以下次你觉得所有都很适合自己时，就捉住一个看起来最好的苹果给自己（我们爱富士！）
(SWEET!) Plus it's a naturally soluble fiber, which is always good. So next time you feel all snacky, grab whichever apple looks best to you (we love Fujis!).
这是一个迷人的地方，历史遗迹丰富，自然环境优美。
It is a charming land that boasts abundant historical relics and enjoys superb natural environment.
一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说，这是一个激进的计划——即，把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中，作为修复部分损害的一种方法。
As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
他抬起头，笑着对我说：“我看到你和你的家人在做这件事。这是一个保护自然界的好主意。”
He raised his head and said to me with a smile, "I saw you doing this with your family. It's a good idea to protect our natural world."
这是一个我们需要养成的习惯，因为自然倾向会让我们从现时现地迷失到明天、下个周或者下个月。
It is a habit we need to nurture because our natural tendency is to stray from the here and how to tomorrow, next week or next month.
这是一个使用反转控制(IOC)模式进行配置的示例，因此很自然地适合方面。
This is an example of using the Inversion of Control (IOC) pattern for configuration and is a natural fit with aspects.
这是我日常工作的一个自然延伸——投入对经济学的智力讨论中，“曼昆先生说道。”
"It's a natural extension of my day job-to engage in intellectual discourse about economics," Mr Mankiw says.
这是一个很自然的问题，我们好像对这个结果比较熟悉，它恰是球的体积。
That is a very natural question. That looks a lot like somebody we know, like the volume of a sphere.
这是一个相当自然就发生的事情，其中的流度迈克从来没有实现过。
It is something that happens pretty much automatically, with a kind of fluidity that Mike has never achieved.
因世界而方法，这是很自然的，知道一个事物怎么回事难道还怕找不到解决这个东西的方法？
It is natural that the solutions are based on the world. Is it hard to find a way solve it when knowing the what something actually is?
这是一个很好的脚本，其自然地被分解成单独的逻辑单元。
What's nice about a script like this is that it's naturally broken up into individual logical units.
数月之后的2009年12月，一个科考队深入了这个洞穴，他们确认这是一个新的自然风干形成的晶体洞穴，位于大约500英尺(150米)的地下。
Descending into the hole months later, in December 2009, a scientific team confirmed the new, naturally dry crystal cave about 500 feet (150 meters) below the surface.
那个说法“如果你做你喜爱的事情，金钱就会自然跟随你”，这是一个远大的梦想，但是并不实际，为什么呢？
The saying 'If you do what you love, the money will naturally follow' is a big dream. But this dream may not materialize. Why?
当我们年长，我们的代谢率会自然地减缓，这是大自然母亲给开我们的另一个玩笑。
As we age our metabolic rate naturally slows down, just another joke Mother Nature plays on us.
当我们年长，我们的代谢率会自然地减缓，这是大自然母亲给开我们的另一个玩笑。
As we age our metabolic rate naturally slows down, just another joke Mother Nature plays on us.
应用推荐