你是否曾经收到礼物而不打开，或者是低估了礼物的价值仅仅因为这是一个礼物？
Do you ever leave a gift unopened, or at least value your gifts less solely because they're gifts?
这是一个免费的礼物，所有谁忏悔，谁从黑暗走向光明开启，并呼吁主的名字。
It is a free gift to all who repent-who turn from darkness to light-and call on the name of the Lord.
思玉曾希望在戴教授老年时成为她的一个伴，现在她的希望实现了，这是在她并不丰足的人生中得到的意想不到的礼物。
Siyu had wished to be a companion for Professor Dai in her old age, and her wish would now be granted, an unexpected gift from a stingy life.
学会如何给予并对每一天的礼物深怀感激，这是找到自己和幸福的一个重要组成部分。
Learning how to give and be grateful for everyday gifts is an essential component to finding yourself and happiness.
这是一个很大的决定性因素尤其是当人们在为某人选购礼物时，大家都知道，买礼物包装很重要。
This one can make a great decision maker when one is buying a gift for someone else and we all know that packaging is the important thing when buying a present.
这是一个拥有超过1亿5千万产品(例如服装、礼物、书籍等等)的商场，他们也提供自助出版书籍的功能。
It is a marketplace with over 150 million products (i.e. clothing, gifts, books, etc.). They also provide you with the ability of self publishing your books.
这是一个有叛逆心理的小孩儿，她会挑出你话里的任何小毛病-在以上对话中，这件外套是一个圣诞节礼物，而不是一件生日礼物-争论便从这里开始。
This is a gift for a contrary kid. She can pick just one flaw in your argument - in this case that the coat was a Christmas, not a birthday present- and start an argument.
昨天，一个负责流通的工作人员来到办公室，和我们分享他收到的一件礼物，这是一个他经常帮助的老师送给他的。
Yesterday, one of the circulation staff came in the workroom to share a nice gift he'd received from a teacher he always helps. And I confess, it made me a teensy bit jealous.
这是狗是奥巴马的好朋友爱德华肯尼迪议员送给他的，爱德华肯尼迪议员说道这只狗对于奥巴马一家来说将会是一个完美的礼物，因为这种狗是一种说到做到和充满希望的动物。
The dog was a gift from close family friend Senator Edward Kennedy. He said the breed would be a " perfect fit for the Obama family", as the dogs have a " can-do and hopeful spirit".
这是一个孩子用贺卡、礼物和鲜花向妈妈表示尊敬的时刻。
It is a time when children honour their mothers with CARDS, gifts and flowers.
我2007届分析师班的大部分同学都被一家全球银行解雇了，而我一直以来都相信这是一个金融危机带来的礼物。
I've long believed that it was a gift of the financial crisis that most of my 2007 analyst class at a global bank were laid off.
这对我来说是一个很好的礼物，这是一个历史的大门向我打开，一个完全无辜的男孩。
This is a really wonderful present to me, which is opening a history gate to me, a totally innocent boy.
每天早起一个小时。一起去做晨练，这是你送给对方最好的礼物。
Get up early every day for an hour, do morning exercises together, you give each other the best gift.
对大象和其他较大物种而言，这是一个伟大的礼物，因为作为一个种族为世界服务，为了要提升和完成能量工作，他们也正在扩大体型。
For elephant and other larger species, this is a great gift, as they too are increasing in size in order to ascend and fulfill upon their energetic work in relation to world service as a species.
是的，如果这是一个纯粹的喜悦，对礼物的印象将会更深刻。
Yes. If it's a pure delight, the impression of a gift will certainly be striking.
亲爱的，这是我俩的第一个圣诞节，我可以要一份圣诞礼物吗：轻轻地拥着我，陪我度过只属于我俩的平安夜。
Dear, this is our first Christmas, I can be a Christmas gift for: gently hold me, accompany me to spend only belonging to both of us on Christmas Eve.
今天是“万圣节”这是我们酒店送你的礼物，希望你喜欢说完从身后拿出一个鬼脸谱给我。
Today is Halloween , and this is our hotel will give you a gift, I hope you like.
这是很难做到，有效，并应只能由那些谁真正有一个讽刺礼物。
This can be hard to pull off effectively and should only be attempted by those who really have a gift for sarcasm.
两个金星和木星都与金钱和金星也与美的事物相关，可以装饰你，所以这是一个非常好的机会，你会得到一个华丽的礼物，可能首饰，情人节- 这将是真实的，不管你是男还是女。
Not only will you have a far greater chance to meet someone interesting then, but also the setting where you meet should be luxurious or very elegant in some way.
这是一个预览的跟进，以我的职务给你所爱的人一个独特的礼物！
This is a preview of Follow up to my post about giving your loved one a unique gift!
这是什么？我桌子上有个礼物…看起来好像是一个CD。
What's this? I have a gift on my desk! …it's looks like a CD!
圣诞装饰交换：这是一个奇妙的礼物交换，因为(如果顺利的话)大家将会拥有一个年年可以使用的圣诞装饰。
Christmas decoration exchange: This is fantastic gift exchange because everyone will have a (hopefully nice) Christmas decoration to use year after year.
这是纪念这个圣诞节的一个可爱的方法，甚至可以在计划送礼物的最后一分钟把礼物送出。
A lovely way to remember this Christmas, this could also make a great last-minute gift for a nature-loving friend.
她从船上带走了两样东西：一只小猴子，他叫尼尔森先生—这是爸爸送给她的礼物，以及一个装满金币的大箱子。
Two things she took with her from the ship: a little monkey whose name was Mr. Nilsson — he was a present from her father-and a big suitcase full of gold pieces.
这是文化交流的礼物，本意是培养两个城市间的友谊和相互欣赏。这两个城市一个在中国一个在意大利。
It was an exchange of cultural gifts that should have fostered a greater sense of goodwill and mutual appreciation between two cities, one in China, the other in Italy.
给每一个你衣柜里的鞋盒取一个名字，这是你心满意足的礼物，在没一个你需要的早晨取出这些礼物。
Name the shoe boxes in your closet with your gifts of abundance; pull from them every morning if needed.
给每一个你衣柜里的鞋盒取一个名字，这是你心满意足的礼物，在没一个你需要的早晨取出这些礼物。
Name the shoe boxes in your closet with your gifts of abundance; pull from them every morning if needed.
应用推荐