如果一个人善于写作，这是一个理想的方式赚钱在家。
If a person has a knack for writing, this is an ideal way to earn money at home.
如果这是一个理想气体系统，我们知道压强等于nRT除以体积。
Now, if this is an ideal gas, we know that pressure is equal to nRT over volume.
望着巴伊亚的圣卢卡斯，这是一个理想的海滩度假胜地。
Looking out over the Bahia San Lucas, this resort is ideal for a beach getaway.
这是一个理想的方案，毕竟阻止物种入侵要比入侵发生之后再消灭他们容易得多。
That's an ideal plan, since it's much easier to prevent invasive species from infiltrating a new home than it is to eradicate them after the fact.
井上说：“这是一个理想的个体化治疗转移性非小细胞肺癌的开始。”
"This is a beginning of the ideal individualized treatment for metastatic non-small-cell lung cancer," said Inoue.
对于一些男人来说，这是一个理想的情况，能让他们在约会中感到安心。
For some men, this is an ideal situation that allows them to feel secure in their relationship.
然而，这并不是一个必不可少的组成部分的理论，并再次这是一个理想化。
However, it is not an essential ingredient of the theory and again th is is an idealization.
我们有很多大象，但我认为这是一个理想的情况。我不认为这里的大象过多。
We have a lot of elephants, but I think that's the ideal situation. I don't think there are too many elephants there.
其实，这是一个理想的时间，因为你确实有一个正确的共鸣，最终放弃坏习惯。
Actually, it's an ideal time, for you really do have the right vibes to finally give up that bad habit.
正如我在前面提到的，这是一个理想中的小组，如果你有幸拥有所有角色那就太好了。
As I mentioned earlier, this would be a dream team, and kudos to you if you are fortunate to fill all the roles.
不过，这是一个理想的储藏东西的地方，她决定用它存放桌布和茶巾。后来被褥、枕套和各式各样的毯子也渐渐放了进去。
It was, she decided, an ideal place to store tablecloths and tea towels, but steadily it began to swallow bedding, pillowcases and blankets of various sorts.
这是一个理想的工作：我可以自己作日程安排，跟有趣的人交谈，在报纸中享有黄金位置并能赚到数目可观的薪水。
It was a sweetheart of a job: make my own schedule, talk to interesting people, enjoy prime placement in the paper and make good money.
例如，虽然这张照片在正确的使用柔和的灯光比其他任何例子在这一课中，很多人仍然认为这是一个理想的寻找魅力头像。
For example, even though the photo on the right USES softer lighting than any other example in this tutorial, many might still consider this a desirable look for glamour portraits.
在理论上，这是一个非常完美的理想，然后要在现实中实施并非易事。
It's a great idea in theory, but not so easy to implement in the real world.
我们党的队伍里始终活跃着怀抱崇高理想、充满奋斗激情的青年人，这是我们党历经90年风雨而依然保持蓬勃生机的一个重要保证。
In the Party, there are always many energetic young people with lofty ideals and great passion. This is an important guarantee for the Party to remain robust and youthful 90 years after its birth.
我们具体地指定一个卡诺循环，这是理想气体。
And now we're going to specify, we're going to do a Carnot cycle for an ideal gas.
对肖建来说，二十八岁只是刚刚过了当地的理想结婚年龄，看起来这是一个不错的解决方案。
For Xiaojian, at 28 years is just past the ideal marriage age here, it seemed like a perfect solution.
在分析和设计期间，这是一个较好的特性，但对于您的需求实现来讲，并不理想。
This is a good feature during your analysis and design efforts, but not so good for your requirement efforts.
这个想法是在女性和男人之间，获得一个理想的平衡，这是一个公司的财富。
The idea is to have an ideal balance between men and women This is the richness of a company.
在大多数用例中，这是理想的行为，并被视为一个调优问题：增加maxdepth值，直到队列能吸收最高峰值负载。
In most cases, this is the desired behavior and is treated as a tuning problem: increase MAXDEPTH until the queue can absorb the highest peak loads.
最理想的情况是，我们都在同一个代码库下工作，但是目前这是不可能发生的事情。
Ideally, we would all work out of the same repository, but this can't happen right now.
你有一个完美的家庭，拥有完美的身材，从事自己理想的事业，达到了自己的理财目标——这是多么完美的生活！
Imagine your life as perfect, as if you already had the perfect family situation, were in perfect shape, had your dream career and had accomplished your financial goals.
这是一个保持食物，特别是酱汁和汤类温度并别不烧过头的理想方法，并且提供了一种傻瓜似的方法可以避免将熔化的巧克力烧焦。
It's ideal for keeping food, especially sauces and soups, warm without overheating them, and it offers a foolproof way of melting chocolate without burning it.
说再见是很难，不过我同遗迹的下一个监护人之间倒很平静，这是最理想的应对之道。
It will be hard to say goodbye but I'm very much at peace with the next custodian of this property and that's the best way to look at it.
有些Ajax应用服务器以xml格式返回数据，比起html来，这是一个巨大的进步，但还不够理想。
Some Ajax application servers send back data in the form of XML. This is a huge improvement over HTML, but it is also suboptimal.
那怕是一个最英勇的人，一经夺去了他珍贵的理想，都会落到一个境界里去，这是生活空虚的结果。
That fear is one of the most heroic people, once claimed his precious ideals, will fall into a realm, this is the result of life empty.
不过，如果使用针对英语创建的一个collator来排序相同的单词，那么这些单词的排序就好像这些重音符号不存在一样—如果在英文中夹杂着几个外文单词，那么这是一个很理想的结果。
However, if you sort the same words using a collator created for English, words are sorted as if accents were ignored - desired behavior if you have few foreign words in English text.
不过，如果使用针对英语创建的一个collator来排序相同的单词，那么这些单词的排序就好像这些重音符号不存在一样—如果在英文中夹杂着几个外文单词，那么这是一个很理想的结果。
However, if you sort the same words using a collator created for English, words are sorted as if accents were ignored - desired behavior if you have few foreign words in English text.
应用推荐