这是一个机会，把拳击回到涵盖杂志和报纸的头版。
This is a chance to put boxing back on the covers of magazines and on the front pages of newspapers.
这是一个机会，可以让她再次过上自己一直选择的生活。
This was an opportunity to step back into the life she'd always chosen for herself.
这是一个机会一起工作，在勘探，开发和生产的一些聪明的头脑。
It's a chance to work alongside some of the brightest minds in exploration, development and production.
他说：“关于美国，我们两国的关系正处于困难之中，但我认为这是一个机会。”
"As far as America is concerned - the fact that we are in the eye of the storm, I consider that an opportunity," he said.
我想这是一个机会，也许他会在之后的客场之旅参加一场或更多的比赛。
A chance he could play in one of the Staples Center games, but I've got to.
这是一个机会，凭借着良好的球感，我打进了，甚至连我自己都没看清进球。
It was one of those where I just took a chance without even looking at the goal.
这是一个机会，使设备供应商，充分展示了设备并给出了一个逼真的图像设备。
It's an opportunity for the device vendor to fully showcase the device and present a photo realistic image of the device.
做完就完了，不要老想着过去，选择原谅自己(这是一个机会)，从中吸取教训，继续前进。
It's done it's over so stop dwelling, choose to forgive yourself (it is a choice not just some feeling that washes over you), learn from it and move on.
但现今新闻稿中使用视频还不是那么频繁，所以这是一个机会，让你的新闻引人注意。
But since today it is not as frequently used, it's a chance to make your news stand out.
这是一个机会，'讲'给你的客户，并让他们知道你的其他交易或特殊物品你提供。
This is an opportunity to 'speak' to your customer, and to let them know about other deals that you have or special items that you have available.
‘这是一个机会把合理性引入这些区域的帐目里’，deGuindos先生说。
"There is an opportunity to introduce some rationality into the regional accounts," says Mr DE Guindos.
阿什利：不，这是一个机会击中一辆公共汽车。玛姬…你黑猫路过我的道路。并不好。
Ashley: No. It's a chance to get hit by a bus. Maggie... your black cat is crossing my path. Not good.
2008年奥运会即将到来，这是一个机会，让大家展示了良好的环境，我们必须给其他人。
The 2008 Olympics games ising, this is a chance for us to show the good environment we have to other people.
2008年北京奥运即将来临，这是一个机会来展现给我们的良好环境，我们已经给其他人。
The 2008 Olympics games is coming, this is a chance for us to show the good environment we have to other people.
他们知道这是一个机会，但不是保证。他们必须尽自己的努力，才能获得这个国家提供的机会。
They knew that it was an opportunity and not a guarantee, and that they had to do their part to be able to take advantage of what this country offered.
一月初，强大的木星进入你的宫(水瓶座)，会停留一年的时间，标志着这是一个机会的循环。
The mighty Jupiter's move into your sign in early January, to remain for a year, marks this as a cycle of opportunity.
这是一个机会，不是把他们关起来做做样子，而是冷静得去面对如何使司法部门更加有效这个问题。
This is a chance not for lock-‘emup posturing, but for a dispassionate look at how to make the administration of justice more effective.
跟他们分享你对他们的最高的祝愿：这是一个机会去跟你的孩子分享你的自信，同时，这些信念也将会持续的去激发你自己。
Share your highest wish for them; this is an opportunity to share your confidence in your child, as well as the beliefs that continue to motivate you personally.
如果您使用花了很多钱的日期，这是一个机会享受免费的东西在生活中与朋友，而不需要编织一种幻想，没有人可以维持的。
If you used to spend a lot of money on a date, this is an opportunity to enjoy the free things in life with a friend without the need to weave an illusion, which no one can sustain.
这是一个机会，帮助我们安然接受生存的脆弱，我们在清醒的时间里总是忽视它，然而甚至我们之中最伟大的人也必须面对它。
It is a chance to come to terms with the existential fragility that is overlooked in most of our waking hours and that must be faced even by the greatest among us.
这是一个机会，你可以先通过一次有力的握手，灿烂的微笑以及直接的对视来博得他对你的称赞，接着再以诙谐的话语引发彼此的开怀大笑。
This is your chance to wow this person with a strong handshake, bright smile and direct eye contact, followed by a witty comment that initiates a loud fit of laughter.
老朋友们显然都已不在身边，所以这是结交新朋友的一个好机会。
Old established friends are notably absent, so it's a good opportunity to make new contacts.
你的机会来了！这是一个为期三天的暑期项目！你可以参加许多活动，与动物见面，如长颈鹿，熊猫，老虎等！
Here comes your chance! Here is a three-day summer program! You can take part in many activities and meet with animals, such as giraffes, pandas tigers, and so on!
这是一个很好的机会，你可以通过浇花或做一些挖掘来锻炼身体。
It's a good chance for you to exercise your body by watering flowers or doing some digging.
这是一个很好的机会，你可以通过浇花或做一些挖掘来锻炼身体。
It's a good chance for you to exercise your body by watering flowers or doing some digging.
应用推荐